Verse (Click for Chapter) New International Version and had taken captive the women and everyone else in it, both young and old. They killed none of them, but carried them off as they went on their way. New Living Translation They had carried off the women and children and everyone else but without killing anyone. English Standard Version and taken captive the women and all who were in it, both small and great. They killed no one, but carried them off and went their way. Berean Standard Bible They had taken captive the women and all who were there, both young and old. They had not killed anyone, but had carried them off as they went on their way. King James Bible And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way. New King James Version and had taken captive the women and those who were there, from small to great; they did not kill anyone, but carried them away and went their way. New American Standard Bible and they took captive the women and all who were in it, from the small to the great, without killing anyone, and drove them off and went their way. NASB 1995 and they took captive the women and all who were in it, both small and great, without killing anyone, and carried them off and went their way. NASB 1977 and they took captive the women and all who were in it, both small and great, without killing anyone, and carried them off and went their way. Legacy Standard Bible and they took captive the women and all who were in it, both small and great—they did not put anyone to death—and carried them off and went their way. Amplified Bible and they had taken captive the women [and all] who were there, both small and great. They killed no one, but carried them off [to be used as slaves] and went on their way. Christian Standard Bible They also had kidnapped the women and everyone in it from youngest to oldest. They had killed no one but had carried them off as they went on their way. Holman Christian Standard Bible They also had kidnapped the women and everyone in it from the youngest to the oldest. They had killed no one but had carried them off as they went on their way. American Standard Version and had taken captive the women and all that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way. Aramaic Bible in Plain English And they took the men who were in them captive, from the little one and unto the great, and they put the men to death, and they went on and they went on their way Brenton Septuagint Translation And as to the women and all things that were in it, great and small, they slew neither man nor woman, but carried them captives, and went on their way. Contemporary English Version and had taken away the women and children. Douay-Rheims Bible And had taken the women captives that were in it, both little and great: and they had not killed any person, but had carried them with them, and went on their way. English Revised Version and had taken captive the women and all that were therein, both small and great: they slew not any, but carried them off, and went their way. GOD'S WORD® Translation Although they captured the young and old women who were there, they killed no one. Instead, they had taken [the women and other prisoners] and gone away. Good News Translation and captured all the women; they had not killed anyone, but had taken everyone with them when they left. International Standard Version They took the women in it captive, from young to old. They did not kill anyone. Instead, they carried them off and went on their way. JPS Tanakh 1917 and had taken captive the women and all that were therein, both small and great; they slew not any, but carried them off, and went their way. Literal Standard Version and they take the women who [are] in it captive; they have not put anyone to death from small to great, and they lead [them] away, and go on their way. Majority Standard Bible They had taken captive the women and all who were there, both young and old. They had not killed anyone, but had carried them off as they went on their way. New American Bible They took captive the women and all who were in the city, young and old, killing no one, and they herded them off when they left. NET Bible They took captive the women who were in it, from the youngest to the oldest, but they did not kill anyone. They simply carried them off and went on their way. New Revised Standard Version and taken captive the women and all who were in it, both small and great; they killed none of them, but carried them off, and went their way. New Heart English Bible and had taken captive the women and all who were in it, both small and great. They did not kill any, but carried them off, and went their way. Webster's Bible Translation And had taken the women captives that were in it, they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way. World English Bible and had taken captive the women and all who were in it, both small and great. They didn’t kill any, but carried them off and went their way. Young's Literal Translation and they take captive the women who are in it; from small unto great they have not put any one to death, and they lead away, and go on their way. Additional Translations ... Audio Bible Context The Amalekites Raid Ziklag1On the third day David and his men arrived in Ziklag, and the Amalekites had raided the Negev, attacked Ziklag, and burned it down. 2They had taken captive the women and all who were there, both young and old. They had not killed anyone, but had carried them off as they went on their way. 3When David and his men came to the city, they found it burned down and their wives and sons and daughters taken captive.… Cross References 1 Samuel 27:11 David did not leave a man or woman alive to be brought to Gath, for he said, "Otherwise they will report us, saying, 'This is what David did.'" And this was David's custom the whole time he lived in Philistine territory. 1 Samuel 30:3 When David and his men came to the city, they found it burned down and their wives and sons and daughters taken captive. Treasury of Scripture And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way. slew not 1 Samuel 30:19 And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David recovered all. 1 Samuel 27:11 And David saved neither man nor woman alive, to bring tidings to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying, So did David, and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines. Job 38:11 And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed? Jump to Previous Captive Captives Carried Death Either Kill Killed Killing Lead Prisoners Slew Small Therein Way Women YoungJump to Next Captive Captives Carried Death Either Kill Killed Killing Lead Prisoners Slew Small Therein Way Women Young1 Samuel 30 1. The Amalekites raid Ziklag4. David asking counsel, is encouraged by God to pursue them 11. By the means of a received Egyptian he is brought to the enemies, 18. and recovers all the spoil 22. David's law to divide the spoil equally 26. He sends presents to his friends (2) They slew not any.--There was no one in the hapless city to resist the attack of the fierce sons of the desert. David--never dreaming of the sudden invasion--had marched with Achish, accompanied by his whole force. The Amalekites slew none of their captives; they were, we read, women and children. These possessed a marketable value, and were carried off to be sold into slavery, probably in Egypt, with which country the Amalekites, as neighbours, had constant dealings. We read a few verses on specially of an Egyptian slave in the army.Verses 2-5. - They slew not any. No resistance was made, as the men of war were all away. It was probably for thus leaving their wives and families absolutely defenceless that David's people were so angry with him. As we are told in 1 Samuel 27:3 that the refugees with David had brought each his household with him into the Philistine territory, the number of women must have been large. The Amalekites spared their lives, not because they were more merciful than David, but because women and children were valuable as slaves. All the best would be picked out, and sent probably to Egypt for sale. Parallel Commentaries ... Hebrew They had taken captiveוַיִּשְׁבּ֨וּ (way·yiš·bū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7617: To transport into captivity the women הַנָּשִׁ֤ים (han·nā·šîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female and all who were אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that there, בָּהּ֙ (bāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew both young מִקָּטֹ֣ן (miq·qā·ṭōn) Preposition-m | Adjective - masculine singular Strong's 6996: Small, young, unimportant and וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while old. גָּד֔וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent They had not killed הֵמִ֖יתוּ (hê·mî·ṯū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 4191: To die, to kill anyone, אִ֑ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person but had carried them off וַיִּֽנְהֲג֔וּ (way·yin·hă·ḡū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5090: To drive forth, lead, carry away, to proceed, to sigh as they went וַיֵּלְכ֖וּ (way·yê·lə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk on their way. לְדַרְכָּֽם׃ (lə·ḏar·kām) Preposition-l | Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action Links 1 Samuel 30:2 NIV1 Samuel 30:2 NLT 1 Samuel 30:2 ESV 1 Samuel 30:2 NASB 1 Samuel 30:2 KJV 1 Samuel 30:2 BibleApps.com 1 Samuel 30:2 Biblia Paralela 1 Samuel 30:2 Chinese Bible 1 Samuel 30:2 French Bible 1 Samuel 30:2 Catholic Bible OT History: 1 Samuel 30:2 And had taken captive the women (1Sa iSam 1 Sam i sa) |
    |