2 Kings 7:8
New International Version
The men who had leprosy reached the edge of the camp, entered one of the tents and ate and drank. Then they took silver, gold and clothes, and went off and hid them. They returned and entered another tent and took some things from it and hid them also.

New Living Translation
When the men with leprosy arrived at the edge of the camp, they went into one tent after another, eating and drinking wine; and they carried off silver and gold and clothing and hid it.

English Standard Version
And when these lepers came to the edge of the camp, they went into a tent and ate and drank, and they carried off silver and gold and clothing and went and hid them. Then they came back and entered another tent and carried off things from it and went and hid them.

Berean Standard Bible
When the lepers reached the edge of the camp, they went into a tent to eat and drink. Then they carried off the silver, gold, and clothing, and went and hid them. On returning, they entered another tent, carried off some items from there, and hid them.

King James Bible
And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.

New King James Version
And when these lepers came to the outskirts of the camp, they went into one tent and ate and drank, and carried from it silver and gold and clothing, and went and hid them; then they came back and entered another tent, and carried some from there also, and went and hid it.

New American Standard Bible
When these men with leprosy came to the outskirts of the camp, they entered one tent and ate and drank, and carried from there silver, gold, and clothes, and they went and hid them; then they returned and entered another tent, and carried valuables from there also, and went and hid them.

NASB 1995
When these lepers came to the outskirts of the camp, they entered one tent and ate and drank, and carried from there silver and gold and clothes, and went and hid them; and they returned and entered another tent and carried from there also, and went and hid them.

NASB 1977
When these lepers came to the outskirts of the camp, they entered one tent and ate and drank, and carried from there silver and gold and clothes, and went and hid them; and they returned and entered another tent and carried from there also, and went and hid them.

Legacy Standard Bible
So these lepers came to the outskirts of the camp and entered one tent and ate and drank. Then they carried from there silver and gold and clothes, and they went and hid them; and they returned and entered another tent and carried from there also and went and hid them.

Amplified Bible
When these lepers came to the edge of the camp, they went into one tent and ate and drank, and carried away from there silver, gold, and clothing, and went and hid them. Then they went back and entered another tent and carried [some valuable things] from there also, and went and hid them.

Christian Standard Bible
When these diseased men came to the edge of the camp, they went into a tent to eat and drink. Then they picked up the silver, gold, and clothing and went off and hid them. They came back and entered another tent, picked things up, and hid them.

Holman Christian Standard Bible
When these men came to the edge of the camp, they went into a tent to eat and drink. Then they picked up the silver, gold, and clothing and went off and hid them. They came back and entered another tent, picked things up, and hid them.

American Standard Version
And when these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and they came back, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.

Aramaic Bible in Plain English
And those men came to the border of the camp, and they entered one tent, and they ate and they drank and they took from there silver and gold and garments, and they went and they hid it and they returned, and they entered another tent and they picked up from there, and they went and they hid it.

Brenton Septuagint Translation
And these lepers entered a little way into the camp, and went into one tent, and ate and drank, and took thence silver, and gold, and raiment; and they went and returned thence, and entered into another tent, and took thence, and went and hid the spoil.

Douay-Rheims Bible
So when these lepers were come to the beginning of the camp, they went into one tent, and ate and drank: and they took from thence silver, and gold, and raiment, and went, and hid it: and they came again, and went into another tent, and carried from thence in like manner, and hid it.

English Revised Version
And when these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and they came back, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.

GOD'S WORD® Translation
When the men with skin diseases came to the edge of the camp, they went into a tent, ate and drank, and carried off the silver, gold, and clothes they found in that tent. They went away and hid them. Then they came back, went into another tent, carried off its contents, went away, and hid them.

Good News Translation
When the four men reached the edge of the camp, they went into a tent, ate and drank what was there, grabbed the silver, gold, and clothing they found, and went off and hid them; then they returned, entered another tent, and did the same thing.

International Standard Version
When the lepers arrived at the outskirts of the encampment, they entered one tent and ate and drank. Then they carried off from there some silver, gold, and clothes, and went out and hid them. After this, they returned, entered another tent, raided it, and went and hid all of that, too!

JPS Tanakh 1917
And when these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and they came back, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.

Literal Standard Version
And these lepers come to the extremity of the camp, and come into one tent, and eat, and drink, and lift up silver, and gold, and garments from there, and go and hide; and they turn back and go into another tent, and lift up from there, and go and hide.

Majority Standard Bible
When the lepers reached the edge of the camp, they went into a tent to eat and drink. Then they carried off the silver, gold, and clothing, and went and hid them. On returning, they entered another tent, carried off some items from there, and hid them.

New American Bible
After the lepers reached the edge of the camp, they went first into one tent, ate and drank, and took silver, gold, and clothing from it, and went out and hid them. Back they came into another tent, took things from it, and again went out and hid them.

NET Bible
When the men with a skin disease reached the edge of the camp, they entered a tent and had a meal. They also took some silver, gold, and clothes and went and hid it all. Then they went back and entered another tent. They looted it and went and hid what they had taken.

New Revised Standard Version
When these leprous men had come to the edge of the camp, they went into a tent, ate and drank, carried off silver, gold, and clothing, and went and hid them. Then they came back, entered another tent, carried off things from it, and went and hid them.

New Heart English Bible
When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drink, and carried there silver, and gold, and clothing, and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent, and carried there also, and went and hid it.

Webster's Bible Translation
And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drank, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.

World English Bible
When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drank, then carried away silver, gold, and clothing and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent and carried things from there also, and went and hid them.

Young's Literal Translation
And these lepers come in unto the extremity of the camp, and come in unto one tent, and eat, and drink, and lift up thence silver, and gold, and garments, and go and hide; and they turn back and go in unto another tent, and lift up thence, and go and hide.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Siege Lifted
7Thus the Arameans had arisen and fled at twilight, abandoning their tents and horses and donkeys. The camp was intact, and they had run for their lives. 8When the lepers reached the edge of the camp, they went into a tent to eat and drink. Then they carried off the silver, gold, and clothing, and went and hid them. On returning, they entered another tent, carried off some items from there, and hid them. 9Finally, they said to one another, “We are not doing what is right. Today is a day of good news. If we are silent and wait until morning light, our sin will overtake us. Now, therefore, let us go and tell the king’s household.”…

Cross References
Joshua 7:21
When I saw among the spoils a beautiful cloak from Shinar, two hundred shekels of silver, and a bar of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath."

2 Kings 7:9
Finally, they said to one another, "We are not doing what is right. Today is a day of good news. If we are silent and wait until morning light, our sin will overtake us. Now, therefore, let us go and tell the king's household."

Isaiah 33:23
Your ropes are slack; they cannot secure the mast or spread the sail. Then an abundance of spoils will be divided, and even the lame will carry off plunder.


Treasury of Scripture

And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried there silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried there also, and went and hid it.

hid it

2 Kings 5:24
And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.

Joshua 7:21
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.

Jeremiah 41:8
But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren.

Jump to Previous
Ate Camp Carried Clothes Clothing Drink Eat Edge Entered Gold Hid Lepers Outermost Part Raiment Silver Tent Thence Uttermost
Jump to Next
Ate Camp Carried Clothes Clothing Drink Eat Edge Entered Gold Hid Lepers Outermost Part Raiment Silver Tent Thence Uttermost
2 Kings 7
1. Elisha prophesies incredible plenty in Samaria
3. four lepers, venturing on the host of the Syrians, bring tidings of their flight
12. The king, finding by spies the news to be true, spoils the tents of the Syrians.
17. The lord who would not believe the prophecy of plenty is trampled in the press














(8) And when . . . tent.--Literally, And (so) those lepers came to the edge of the camp, and they went into one tent, taking up the thread of the narrative again at 2Kings 7:5, where it was broken by the parenthesis about the panic flight of the Syrians.

Went and hid it.--A common practice of Orientals, with whom holes in the ground or in the house wall supply the place of banks.

Verse 8. - And when these lepers came to the uttermost part of the camp. The narrative, begun in ver. 3, is here taken up from the point where it was broken off in ver. 5, and the phrase there used is repeated, to mark the connection. They went into one tent, and did eat and drink. The first necessity was to satisfy the cravings of their appetite, as they were well-nigh starving. Then their covetousness was excited by the riches exposed to view in the tent. And carried thence silver, and gold, and raiment. Oriental armies carried with them vast quantities of the precious metals, in the shape of gold and silver vases, goblets, dishes, as well as in collars, chains, furniture, and trappings. Herodotus says (9:80) that, when the camp of Mardonius at Plataea fell into the hands of the Greeks, there were found in it "many tents richly adorned with furniture of gold and silver, many couches covered with plates of the same, and many golden bowls, goblets, and other drinking-vessels. On the carriages were bags containing gold and silver kettles; and the bodies of the slain furnished bracelets and chains, and scimitars with golden ornaments - not to mention era-broidered apparel, of which no one made any account." The camp of the Syrians would scarcely have been so richly provided; but still it contained, no doubt, a large amount of very valuable plunder. And went and hid it. The lepers had no right to the pick of the spoil. It belonged to the nation, and it was probably the king's right to apportion it. The lepers had to conceal what they appropriated, lest it should he taken from them. And came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it. Plundering thus probably, not two tents only, but several. At last, either covetousness was satiated or conscience awoke.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
When the
הָאֵ֜לֶּה (hā·’êl·leh)
Article | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

lepers
הַֽמְצֹרָעִ֨ים (ham·ṣō·rā·‘îm)
Article | Verb - Pual - Participle - masculine plural
Strong's 6879: To be struck with leprosy, to be leprous

reached
וַיָּבֹאוּ֩ (way·yā·ḇō·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

the edge
קְצֵ֣ה (qə·ṣêh)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7097: End, extremity

of the camp,
הַֽמַּחֲנֶ֗ה (ham·ma·ḥă·neh)
Article | Noun - common singular
Strong's 4264: An encampment, an army

they went
וַיָּבֹ֜אוּ (way·yā·ḇō·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

into
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

a
אֶחָד֙ (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first

tent
אֹ֤הֶל (’ō·hel)
Noun - masculine singular
Strong's 168: A tent

to eat
וַיֹּאכְל֣וּ (way·yō·ḵə·lū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 398: To eat

and drink.
וַיִּשְׁתּ֔וּ (way·yiš·tū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 8354: To imbibe

Then they carried off
וַיִּשְׂא֣וּ (way·yiś·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5375: To lift, carry, take

the silver,
כֶּ֤סֶף (ke·sep̄)
Noun - masculine singular
Strong's 3701: Silver, money

gold,
וְזָהָב֙ (wə·zā·hāḇ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky

and clothing,
וּבְגָדִ֔ים (ū·ḇə·ḡā·ḏîm)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage

and went
וַיֵּלְכ֖וּ (way·yê·lə·ḵū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 1980: To go, come, walk

and hid [them].
וַיַּטְמִ֑נוּ (way·yaṭ·mi·nū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 2934: To hide, conceal

On returning,
וַיָּשֻׁ֗בוּ (way·yā·šu·ḇū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

they entered
וַיָּבֹ֙אוּ֙ (way·yā·ḇō·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

another
אַחֵ֔ר (’a·ḥêr)
Adjective - masculine singular
Strong's 312: Hinder, next, other

tent,
אֹ֣הֶל (’ō·hel)
Noun - masculine singular
Strong's 168: A tent

carried off [some items]
וַיִּשְׂא֣וּ (way·yiś·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5375: To lift, carry, take

from there,
מִשָּׁ֔ם (miš·šām)
Preposition-m | Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

and hid them.
וַיַּטְמִֽנוּ׃ (way·yaṭ·mi·nū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 2934: To hide, conceal


Links
2 Kings 7:8 NIV
2 Kings 7:8 NLT
2 Kings 7:8 ESV
2 Kings 7:8 NASB
2 Kings 7:8 KJV

2 Kings 7:8 BibleApps.com
2 Kings 7:8 Biblia Paralela
2 Kings 7:8 Chinese Bible
2 Kings 7:8 French Bible
2 Kings 7:8 Catholic Bible

OT History: 2 Kings 7:8 When these lepers came to the outermost (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 7:7
Top of Page
Top of Page