Verse (Click for Chapter) New International Version In his humiliation he was deprived of justice. Who can speak of his descendants? For his life was taken from the earth.” New Living Translation He was humiliated and received no justice. Who can speak of his descendants? For his life was taken from the earth.” English Standard Version In his humiliation justice was denied him. Who can describe his generation? For his life is taken away from the earth.” Berean Standard Bible In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.” Berean Literal Bible In His humiliation, justice was taken away from Him. Who will describe His generation? For His life is removed from the earth." King James Bible In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth. New King James Version In His humiliation His justice was taken away, And who will declare His generation? For His life is taken from the earth.” New American Standard Bible “IN HUMILIATION HIS JUSTICE WAS TAKEN AWAY; WHO WILL DESCRIBE HIS GENERATION? FOR HIS LIFE IS TAKEN AWAY FROM THE EARTH.” NASB 1995 “IN HUMILIATION HIS JUDGMENT WAS TAKEN AWAY; WHO WILL RELATE HIS GENERATION? FOR HIS LIFE IS REMOVED FROM THE EARTH.” NASB 1977 “IN HUMILIATION HIS JUDGMENT WAS TAKEN AWAY; WHO SHALL RELATE HIS GENERATION? FOR HIS LIFE IS REMOVED FROM THE EARTH.” Legacy Standard Bible IN HUMILIATION HIS JUDGMENT WAS TAKEN AWAY; WHO WILL RECOUNT HIS GENERATION? FOR HIS LIFE IS REMOVED FROM THE EARTH.” Amplified Bible “IN HUMILIATION HIS JUDGMENT WAS TAKEN AWAY [justice was denied Him]. WHO WILL DESCRIBE HIS GENERATION? FOR HIS LIFE IS TAKEN FROM THE EARTH.” Christian Standard Bible In his humiliation justice was denied him. Who will describe his generation? For his life is taken from the earth. Holman Christian Standard Bible In His humiliation justice was denied Him. Who will describe His generation? For His life is taken from the earth. American Standard Version In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth. Aramaic Bible in Plain English “He was led in his humility from imprisonment and from judgment and who will narrate his time? For his life is taken from The Earth.” Contemporary English Version He was treated like a nobody and did not receive a fair trial. How can he have children, if his life is snatched away?" Douay-Rheims Bible In humility his judgment was taken away. His generation who shall declare, for his life shall be taken from the earth? English Revised Version In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth. GOD'S WORD® Translation When he humbled himself, he was not judged fairly. Who from his generation will talk about his life on earth being cut short?" Good News Translation He was humiliated, and justice was denied him. No one will be able to tell about his descendants, because his life on earth has come to an end." International Standard Version In his humiliation, justice was denied him. Who can describe his descendants? For his life is taken away from the earth." Literal Standard Version In His humiliation His judgment was taken away, | And His generation—who will declare? Because His life is taken from the earth.” Majority Standard Bible In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.” New American Bible In [his] humiliation justice was denied him. Who will tell of his posterity? For his life is taken from the earth.” NET Bible In humiliation justice was taken from him. Who can describe his posterity? For his life was taken away from the earth." New Revised Standard Version In his humiliation justice was denied him. Who can describe his generation? For his life is taken away from the earth.” New Heart English Bible In his humiliation his justice was taken away. Who will declare his generation? For his life is taken from the earth." Webster's Bible Translation In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth. Weymouth New Testament In His humiliation justice was denied Him. Who will make known His posterity? For He is destroyed from among men." World English Bible In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.” Young's Literal Translation in his humiliation his judgment was taken away, and his generation -- who shall declare? because taken from the earth is his life.' Additional Translations ... Audio Bible Context Philip and the Ethiopian…32The eunuch was reading this passage of Scripture: “He was led like a sheep to the slaughter, and as a lamb before the shearer is silent, so He did not open His mouth. 33In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.” 34“Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”… Cross References Isaiah 53:7 He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth. Isaiah 53:8 By oppression and judgment He was taken away, and who can recount His descendants? For He was cut off from the land of the living; He was stricken for the transgression of My people. Acts 8:34 "Tell me," said the eunuch, "who is the prophet talking about, himself or someone else?" Treasury of Scripture In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth. his humiliation. Philippians 2:8,9 And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross… judgment. Job 27:2 As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul; Job 34:5 For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment. Isaiah 5:23 Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! and who. Psalm 22:30 A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation. Isaiah 53:8,12 He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken… for. Psalm 22:15 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death. Isaiah 53:10,12 Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand… Daniel 9:26 And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined. Jump to Previous Cause Cut Declare Degree Denied Deprived Descendants Describe Destroyed Earth Family Generation Hearing Humiliation Judgment Justice Life Posterity Relate Removed SpeakJump to Next Cause Cut Declare Degree Denied Deprived Descendants Describe Destroyed Earth Family Generation Hearing Humiliation Judgment Justice Life Posterity Relate Removed SpeakActs 8 1. By occasion of the persecution in Jerusalem, the church being planted in Samaria, 4. by Philip the deacon, who preached, did miracles, and baptized many; 9. among the rest Simon the sorcerer, a great seducer of the people; 14. Peter and John come to confirm and enlarge the church; 15. where, by prayer and imposition of hands giving the Holy Spirit; 18. when Simon would have bought the like power of them, 20. Peter sharply reproving his hypocrisy and covetousness, 22. and exhorting him to repentance, 25. together with John preaching the word of the Lord, return to Jerusalem; 26. but the angel sends Philip to teach and baptize the Ethiopian Eunuch. (33) In his humiliation his judgment was taken away.--The Hebrew runs, as in the English version of Isaiah 53:8, which fairly represents its natural construction, "He was taken from prison (or oppression) and from judgment," i.e., was delivered from His sufferings just when they seemed to culminate. A different meaning has, however, been given to the Hebrew preposition by many scholars, who render the words, "Through oppression and [unjust] judgment He was taken away"--i.e., He was the victim of a judicial murder. The LXX., which is here followed, seems to have adopted a different construction, "By His humiliation, by His low estate, His judgment (i.e., the righteous judgment which was His due) was taken away." Here also, however, the word "judgment" has been taken in a different sense, and the words have been interpreted as meaning, "His condemnation was taken away, or cancelled"--i.e., because He humbled Himself He was afterwards exalted. Assuming Philip to have explained the words as they stand in the LXX., the first of these two latter interpretations has most to commend itself. The story of the Passion, the unrighteous sentence passed on the Lord Jesus because He stood before the Council and the Governor as poor and friendless, would be dwelt on as filling in the outlines of the prophetic picture. Who shall declare his generation?--The Hebrew noun may mean, as in Psalm 14:5, the men of a given period, or those sharing a common character. The words have, however, been very variously taken: (1) "Who shall declare the number of those who share His life, and are, as it were, sprung from Him"--i.e., Who can count His faithful disciples? (2) "Who shall declare the wickedness of the crooked and perverse generation in which He lived?" (3) "Who, as far as His generation went, were wise enough to consider?" Assuming, as before, that it was the LXX. that Philip explained, the second of these seems preferable, as corresponding with the frequent use of the word "generation" with condemnatory epithets attached to it both by our Lord Himself (Matthew 12:39-42; Matthew 16:4; Matthew 17:17) and His Apostles (Acts 2:40; Philippians 2:15). The sense which some commentators have affixed to it, "Who shall declare His duration?" "Who shall set limits to the life of Him who is One with the Eternal?" or, as others, "Who shall declare the mystery of His mode of birth?"--i.e., of the Incarnation--are, it is believed, untenable as regards the Hebrew, and yet more so as regards the Greek. . . . Verse 33. - His generation who shall declare? for and who shall declare his generation? A.V. and T.R. The preceding quotation is taken verbatim from the LXX., which, however, varies somewhat from the Hebrew. In this verse, for the Hebrew as rendered in the A.V., "He was taken from prison and from judgment," the LXX. has, "In his humiliation his judgment was taken away," having evidently read in their copy מֵעֹצְרו מִשְׁפָטו, or perhaps בְעצְרו, "Through [or, 'in'] his oppression [humiliation] his judgment was taken away." Mr. Cheyne translates the Hebrew, "Through oppression and through a judgment [sentence] he was taken "away [to death]." For the Hebrew of the A.V., "He was cut off out of the land of the living," the LXX. has, "His life is taken from the earth," where they must have read חַיו, "his life," as the subject of the verb, instead of חַיִּים, the living, taken in construction with אֶרֶץ , the earth. The differences, however, are not material in regard to the general meaning of the passage. His generation who shall declare? The explanation of this difficult expression belongs tea commentary on Isaiah. Here it must suffice to say that the explanation most in accordance with the meaning of the Hebrew words (יְשׂחֵחַ and דורו), with the context, and with the turn of thought in Isaiah 38:10-12 and Jeremiah 11:19, is that given in the 'Speaker's Commentary:' "Who will consider, give serious thought to, his life or age, seeing it is so prematurely cut off?" which is merely another way of saying that Messiah should "be cut off" (Daniel 9:26)" from the land of the living, that his Name be no more remembered" (Jeremiah, as above). It was the frustration of this hope of Jesus being forgotten in consequence of his death that so troubled the Sanhedrim (Acts 5:28).Parallel Commentaries ... Greek InἘν (En) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. humiliation ταπεινώσει (tapeinōsei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5014: Abasement (in spirit), low condition (in circumstances). From tapeinoo; depression. He αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. was deprived ἤρθη (ērthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove. of justice. κρίσις (krisis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2920: Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice. Who τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. can recount διηγήσεται (diēgēsetai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1334: To relate in full, describe, narrate. From dia and hegeomai; to relate fully. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. descendants? γενεὰν (genean) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1074: From genos; a generation; by implication, an age. For ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. life ζωὴ (zōē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. was removed αἴρεται (airetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. earth.” γῆς (gēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. Links Acts 8:33 NIVActs 8:33 NLT Acts 8:33 ESV Acts 8:33 NASB Acts 8:33 KJV Acts 8:33 BibleApps.com Acts 8:33 Biblia Paralela Acts 8:33 Chinese Bible Acts 8:33 French Bible Acts 8:33 Catholic Bible NT Apostles: Acts 8:33 In his humiliation his judgment was taken (Acts of the Apostles Ac) |
    |