Verse (Click for Chapter) New International Version Make all its utensils of bronze—its pots to remove the ashes, and its shovels, sprinkling bowls, meat forks and firepans. New Living Translation Make ash buckets, shovels, basins, meat forks, and firepans, all of bronze. English Standard Version You shall make pots for it to receive its ashes, and shovels and basins and forks and fire pans. You shall make all its utensils of bronze. Berean Standard Bible Make all its utensils of bronze—its pots for removing ashes, its shovels, its sprinkling bowls, its meat forks, and its firepans. King James Bible And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass. New King James Version Also you shall make its pans to receive its ashes, and its shovels and its basins and its forks and its firepans; you shall make all its utensils of bronze. New American Standard Bible And you shall make its pails for removing its ashes, and its shovels, its basins, its forks, and its firepans; you shall make all its utensils of bronze. NASB 1995 “You shall make its pails for removing its ashes, and its shovels and its basins and its forks and its firepans; you shall make all its utensils of bronze. NASB 1977 “And you shall make its pails for removing its ashes, and its shovels and its basins and its forks and its firepans; you shall make all its utensils of bronze. Legacy Standard Bible You shall make its pots for removing its ashes, and its shovels and its bowls and its flesh hooks and its firepans; you shall make all its utensils of bronze. Amplified Bible You shall make pots to remove its ashes, and shovels, basins [to catch the blood of the sacrificed animal], meat-forks, and firepans [to store live coals]. You shall make all its utensils of bronze. Christian Standard Bible Make its pots for removing ashes, and its shovels, basins, meat forks, and firepans; make all its utensils of bronze. Holman Christian Standard Bible Make its pots for removing ashes, and its shovels, basins, meat forks, and firepans; make all its utensils of bronze. American Standard Version And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass. Aramaic Bible in Plain English And make its pots for its ministry and its cauldrons, and its hanging pots, and its forks, and its censers, and all its implements make of brass. Brenton Septuagint Translation And thou shalt make a rim for the altar; and its covering and its cups, and its flesh-hooks, and its fire-pan, and all its vessels shalt thou make of brass. Contemporary English Version All the equipment for the altar must also be made of bronze--the pans for the hot ashes, the shovels, the sprinkling bowls, the meat forks, and the fire pans. Douay-Rheims Bible And thou shalt make for the uses thereof pans to receive the ashes, and tongs and fleshhooks, and firepans: all its vessels thou shalt make of brass. English Revised Version And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basons, and its fleshhooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass. GOD'S WORD® Translation "Make all the utensils for it out of bronze: pots for taking away the altar's ashes, also shovels, bowls, forks, and incense burners. Good News Translation Make pans for the greasy ashes, and make shovels, bowls, hooks, and fire pans. All this equipment is to be made of bronze. International Standard Version You are to make pans for removing its ashes, shovels, bowls, forks, and fire-pans for it, and you are to make all its utensils of bronze. JPS Tanakh 1917 And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its fire-pans; all the vessels thereof thou shalt make of brass. Literal Standard Version And you have made its pots to remove its ashes, and its shovels, and its bowls, and its forks, and its fire-pans, even all its vessels you make of bronze. Majority Standard Bible Make all its utensils of bronze—its pots for removing ashes, its shovels, its sprinkling bowls, its meat forks, and its firepans. New American Bible Make pots for removing the ashes, as well as shovels, basins, forks, and fire pans; all these utensils you shall make of bronze. NET Bible You are to make its pots for the ashes, its shovels, its tossing bowls, its meat hooks, and its fire pans--you are to make all its utensils of bronze. New Revised Standard Version You shall make pots for it to receive its ashes, and shovels and basins and forks and firepans; you shall make all its utensils of bronze. New Heart English Bible You shall make its pots to take away its ashes, its shovels, its basins, its flesh hooks, and its fire pans: all its vessels you shall make of bronze. Webster's Bible Translation And thou shalt make its pans to receive its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its fire-pans: all its vessels thou shalt make of brass. World English Bible You shall make its pots to take away its ashes; and its shovels, its basins, its meat hooks, and its fire pans. You shall make all its vessels of bronze. Young's Literal Translation And thou hast made its pots to remove its ashes, and its shovels, and its bowls, and its forks, and its fire-pans, even all its vessels thou dost make of brass. Additional Translations ... Audio Bible Context The Bronze Altar…2Make a horn on each of its four corners, so that the horns are of one piece, and overlay it with bronze. 3Make all its utensils of bronze— its pots for removing ashes, its shovels, its sprinkling bowls, its meat forks, and its firepans. 4Construct for it a grate of bronze mesh, and make a bronze ring at each of the four corners of the mesh.… Cross References Exodus 27:2 Make a horn on each of its four corners, so that the horns are of one piece, and overlay it with bronze. Exodus 27:4 Construct for it a grate of bronze mesh, and make a bronze ring at each of the four corners of the mesh. Exodus 38:3 He made all the altar's utensils of bronze--its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and firepans. Numbers 4:14 and place on it all the vessels used to serve there: the firepans, meat forks, shovels, and sprinkling bowls--all the equipment of the altar. They are to spread over it a covering of fine leather and insert the poles. 1 Kings 7:45 and the pots, shovels, and sprinkling bowls. All the articles that Huram made for King Solomon in the house of the LORD were made of burnished bronze. 1 Kings 7:50 the pure gold basins, wick trimmers, sprinkling bowls, ladles, and censers; and the gold hinges for the doors of the inner temple (that is, the Most Holy Place) as well as for the doors of the main hall of the temple. 2 Kings 25:14 They also took away the pots, shovels, wick trimmers, dishes, and all the articles of bronze used in the temple service. Treasury of Scripture And you shall make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basins, and his meat hooks, and his fire pans: all the vessels thereof you shall make of brass. his shovels Leviticus 16:12 And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail: 1 Kings 7:40,45 And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD: … 2 Chronicles 4:11 And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God; basons Exodus 24:6 And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar. flesh-hooks Exodus 28:3 And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office. Numbers 4:14 And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it. 1 Samuel 2:13,14 And the priests' custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand; … firepans 1 Kings 7:45 And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass. 2 Kings 25:15 And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away. Jeremiah 52:19,20 And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away… Jump to Previous Ashes Basins Baskets Bowls Brass Cleanse Copper Dust Employ Fat Fire Firepans Fire-Pans Fire-Trays Flesh Fleshhooks Flesh-Hooks Forks Hooks Meat Meat-Hooks Pails Pans Pots Receive Remove Removing Shovels Spades Sprinkling Thereof Utensils VesselsJump to Next Ashes Basins Baskets Bowls Brass Cleanse Copper Dust Employ Fat Fire Firepans Fire-Pans Fire-Trays Flesh Fleshhooks Flesh-Hooks Forks Hooks Meat Meat-Hooks Pails Pans Pots Receive Remove Removing Shovels Spades Sprinkling Thereof Utensils VesselsExodus 27 1. The altar of burnt offering, with the vessels thereof9. The court of the tabernacle enclosed with hangings and pillars 18. The measure of the court, and the furniture of brass 20. The oil for the lamp (3) His pans to receive his ashes.--Scuttles, in which the ashes were placed for removal from the sanctuary, are intended. The word translated "to receive his ashes" is a rare one, and implies a mixture with the ashes of unburnt fat. His shovels.--A right rendering. The "shovels" would be used in clearing away the ashes from off the altar. His basons.--Basins were needed to receive the blood of the victims (Exodus 24:6), which was cast from basins upon the foot of the altar. His fleshhooks.--Implements with three prongs, used for arranging the pieces of the victim upon the altar. The priests' servants sometimes applied them to a different purpose (1Samuel 2:13). His firepans.--The word here used is elsewhere translated either "snuffdishes," or "censers." Probably vessels employed in carrying embers from the brazen altar to the altar of incense (Leviticus 16:12) are intended. Verse 3. - His pans to receive his ashes. Literally, "to cleanse it from fat' - i.e., to receive what remained after burning the victims, which would be ashes mixed with a good deal of fat. His shovels. Those would be used in removing the ashes from the altar, and depositing them in the pans. His basins. Vessels for receiving the blood of the victims and from which it was poured on the altar. Compare Exodus 24:6. His flesh hooks. So the Septuagint, and our translators again in 1 Samuel 2:13. They would seem by the latter passage to have been three-pronged forks, the proper use of which was, no doubt, to arrange the various pieces, into which the victim was cut, upon the altar. His fire-pans. The word used is generally translated "censers" (Leviticus 10:1; Leviticus 16:12; Numbers 4:14: 16:6, 17, etc.), but sometimes "snuff-dishes" (Exodus 25:38; Exodus 37:23). It here perhaps designates the vessels used for carrying burning embers from the altar of burnt-offering, to the altar of incense on certain occasions (Leviticus 16:12). Etymologically, it means simply "a receptacle." All the vessels thereof thou shalt make of brass. Rather, "of bronze." Bronze was the usual material of utensils and implements in Egypt (Birch, Guide to British Museum, pp. 13-21; 28, 29; 35-41; etc.). Copper was scarcely used without the alloy of tin which converts it into bronze; and brass was wholly unknown. A trace of iron is sometimes found in Egyptian bronzeParallel Commentaries ... Hebrew Makeוְעָשִׂ֤יתָ (wə·‘ā·śî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every its utensils כֵּלָ֖יו (kê·lāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3627: Something prepared, any apparatus of bronze— נְחֹֽשֶׁת׃ (nə·ḥō·šeṯ) Noun - feminine singular Strong's 5178: Copper, something made of that metal, coin, a fetter, base the pots סִּֽירֹתָיו֙ (sî·rō·ṯāw) Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 5518: A pot, a thorn, a hook for removing ashes, לְדַשְּׁנ֔וֹ (lə·ḏaš·šə·nōw) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 1878: To be fat, to fatten, to anoint, to satisfy, to remove, ashes and the shovels, וְיָעָיו֙ (wə·yā·‘āw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3257: A shovel basins, וּמִזְרְקֹתָ֔יו (ū·miz·rə·qō·ṯāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4219: Bowl, basin meat forks, וּמִזְלְגֹתָ֖יו (ū·miz·lə·ḡō·ṯāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4207: A utensil used in offering sacrifices and firepans. וּמַחְתֹּתָ֑יו (ū·maḥ·tō·ṯāw) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 4289: A fireholder, censer, snuff dish Links Exodus 27:3 NIVExodus 27:3 NLT Exodus 27:3 ESV Exodus 27:3 NASB Exodus 27:3 KJV Exodus 27:3 BibleApps.com Exodus 27:3 Biblia Paralela Exodus 27:3 Chinese Bible Exodus 27:3 French Bible Exodus 27:3 Catholic Bible OT Law: Exodus 27:3 You shall make its pots to take (Exo. Ex) |
    |