Verse (Click for Chapter) New International Version You not only followed their ways and copied their detestable practices, but in all your ways you soon became more depraved than they. New Living Translation But you have not merely sinned as they did. You quickly surpassed them in corruption. English Standard Version Not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways. Berean Standard Bible And you not only walked in their ways and practiced their abominations, but soon you were more depraved than they were. King James Bible Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways. New King James Version You did not walk in their ways nor act according to their abominations; but, as if that were too little, you became more corrupt than they in all your ways. New American Standard Bible Yet you have not merely walked in their ways and committed their abominations; but, as if that were too little, you also acted more corruptly in all your conduct than they. NASB 1995 “Yet you have not merely walked in their ways or done according to their abominations; but, as if that were too little, you acted more corruptly in all your conduct than they. NASB 1977 “Yet you have not merely walked in their ways or done according to their abominations; but, as if that were too little, you acted more corruptly in all your conduct than they. Legacy Standard Bible Yet you have not merely walked in their ways or done according to their abominations; but, as if that were too little, you acted more corruptly in all your ways than they. Amplified Bible Yet you have not merely walked in their ways or behaved in accordance with their pagan practices; but, as if that were too little, you [soon] acted more corruptly in all your ways than they. Christian Standard Bible Didn’t you walk in their ways and do their detestable practices? It was only a short time before all your ways were more corrupt than theirs. Holman Christian Standard Bible Didn’t you walk in their ways and do their detestable practices? It was only a short time before you behaved more corruptly than they did.” American Standard Version Yet hast thou not walked in their ways, nor done after their abominations; but, as if that were a very little thing, thou wast more corrupt than they in all thy ways. Aramaic Bible in Plain English And your goings were not like their ways, and you had not done like their abominations, until in a little while, and you were more corrupt than they in all your ways Brenton Septuagint Translation Yet notwithstanding thou hast not walked in their ways, neither hast thou done according to their iniquities within a little, but thou hast exceeded them in all thy ways. Contemporary English Version You followed their way of life and their wicked customs, and soon you were more repulsive than they were. Douay-Rheims Bible But neither hast thou walked in their ways, nor hast thou done a little less than they according to their wickednesses: thou hast done almost more wicked things than they in all thy ways English Revised Version Yet hast thou not walked in their ways, nor done after their abominations; but, as if that were a very little thing, thou wast more corrupt than they in all thy ways. GOD'S WORD® Translation You didn't follow their ways. You didn't do the same disgusting things that they did. It only took you a little time to be more corrupt than they ever were. Good News Translation Were you satisfied to follow in their footsteps and copy their disgusting actions? No, in only a little while you were acting worse than they were in everything you did. International Standard Version It wasn't just that you lived like they did and committed their detestable practices, but in just a little while your behavior led you to become more corrupt than they were!" JPS Tanakh 1917 Yet hast thou not walked in their ways, nor done after their abominations; but in a very little while thou didst deal more corruptly than they in all thy ways. Literal Standard Version And you have not walked in their ways, | And done according to their abominations, | It has been loathed as a little thing, | Indeed, you do more corruptly than they in all your ways. Majority Standard Bible And you not only walked in their ways and practiced their abominations, but soon you were more depraved than they were. New American Bible Not only did you walk in their ways and act as abominably as they did, but in a very short time you became more corrupt in all your ways than they were. NET Bible Have you not copied their behavior and practiced their abominable deeds? In a short time you became even more depraved in all your conduct than they were! New Revised Standard Version You not only followed their ways, and acted according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways. New Heart English Bible Yet have you not walked in their ways, nor done after their abominations; but, as if that were a very little thing, you were more corrupt than they in all your ways. Webster's Bible Translation Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways. World English Bible Yet you have not walked in their ways, nor done their abominations; but soon you were more corrupt than they in all your ways. Young's Literal Translation And -- in their ways thou hast not walked, And according to their abominations done, As a little thing it hath been loathed, And thou dost more corruptly than they in all thy ways. Additional Translations ... Audio Bible Context Judgment on Jerusalem…46Your older sister was Samaria, who lived with her daughters to your north; and your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to your south. 47And you not only walked in their ways and practiced their abominations, but soon you were more depraved than they were. 48As surely as I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters never did as you and your daughters have done.… Cross References 1 Kings 16:31 And as if it were not enough for him to walk in the sins of Jeroboam son of Nebat, he even married Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and he then proceeded to serve and worship Baal. 2 Kings 21:9 But the people did not listen and Manasseh led them astray, so that they did greater evil than the nations that the LORD had destroyed before the Israelites. Jeremiah 3:7 I thought that after she had done all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it. Jeremiah 3:8 She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a certificate of divorce and sent her away. Yet that unfaithful sister Judah had no fear and prostituted herself as well. Ezekiel 5:6 But she has rebelled against My ordinances more wickedly than the nations, and against My statutes worse than the countries around her. For her people have rejected My ordinances and have not walked in My statutes.' Ezekiel 16:48 As surely as I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters never did as you and your daughters have done. Ezekiel 16:51 Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous. Treasury of Scripture Yet have you not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, you were corrupted more than they in all your ways. as if that were a very little thing. Ezekiel 8:17 Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose. 1 Kings 16:31 And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him. thou wast Ezekiel 16:48,51 As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters… Ezekiel 5:6,7 And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them… 2 Kings 21:9,16 But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel… Jump to Previous Abominations Acted Conduct Content Copied Corrupt Corrupted Corruptly Deal Deeper Depraved Detestable Disgusting Little Merely Practices Soon Walk Walked Wast Ways WithinJump to Next Abominations Acted Conduct Content Copied Corrupt Corrupted Corruptly Deal Deeper Depraved Detestable Disgusting Little Merely Practices Soon Walk Walked Wast Ways WithinEzekiel 16 1. Under the parable of a wretched infant is shown the natural state of Jerusalem6. God's extraordinary love toward her, 15. Her grievous judgment 35. Her sin, equal to her mother, 46. and exceeding her sisters, Sodom and Samaria, 59. calls for judgments 60. Mercy is promised her in the end (47) As if that were a very little thing.--Better, thou hast not walked after their ways, nor done after their abominations a little only, but hast done more corruptly than they, &c. This excess of wickedness is constantly charged upon the Jews (see Ezekiel 5:6-7). Sodom had indeed sinned grievously in its day, but more than 1,000 years had since passed, in which resistance to Divine admonitions had led on to a still more grievous depth of wickedness; and Samaria had been carried into captivity more than a century before the time of the prophet, and during this period the people, with now and then a few short intervals of reformation, had been tending steadily downwards. This same thought is dwelt upon in the four following verses, in which the sin of Sodom is described, while that of Samaria is passed over as being sufficiently well known.Verse 47. - The words in italics indicate, as usual, a difficulty. A better construction gives, Thou hast not... done after a small measure only. So the Vulgate, Neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus. The LXX. connects the words with the clause that follows: "Thou wast all but (παρὰ μικρὸν) corrupted more than they." Parallel Commentaries ... Hebrew You not onlyוְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no walked הָלַ֔כְתְּ (hā·laḵt) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk in their מֵהֵ֖ן (mê·hên) Preposition-m | Pronoun - third person feminine plural Strong's 2004: They ways בְדַרְכֵיהֶן֙ (ḇə·ḏar·ḵê·hen) Preposition-b | Noun - common plural construct | third person feminine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and practiced עָשִׂ֑ית (‘ā·śîṯ) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 6213: To do, make their abominations, וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ן (ū·ḇə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hen) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person feminine plural Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol but soon you were כִּמְעַ֣ט (kim·‘aṭ) Preposition-k | Adjective - masculine singular Strong's 4592: A little, fewness, a few more depraved than they were. וַתַּשְׁחִ֥תִי (wat·taš·ḥi·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin Links Ezekiel 16:47 NIVEzekiel 16:47 NLT Ezekiel 16:47 ESV Ezekiel 16:47 NASB Ezekiel 16:47 KJV Ezekiel 16:47 BibleApps.com Ezekiel 16:47 Biblia Paralela Ezekiel 16:47 Chinese Bible Ezekiel 16:47 French Bible Ezekiel 16:47 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 16:47 Yet have you not walked in their (Ezek. Eze Ezk) |
    |