Verse (Click for Chapter) New International Version “’Let the sword return to its sheath. In the place where you were created, in the land of your ancestry, I will judge you. New Living Translation “Now return the sword to its sheath, for in your own country, the land of your birth, I will pass judgment upon you. English Standard Version Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. Berean Standard Bible Return the sword to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. King James Bible Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity. New King James Version ‘Return it to its sheath. I will judge you In the place where you were created, In the land of your nativity. New American Standard Bible Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. NASB 1995 Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. NASB 1977 ‘Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I shall judge you. Legacy Standard Bible Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. Amplified Bible Return the sword to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin (birth), I will judge you. Christian Standard Bible “ ‘Return it to its sheath! “ ‘I will judge you in the place where you were created, in the land of your origin. Holman Christian Standard Bible Return it to its sheath! I will judge you in the place where you were created, in the land of your origin. American Standard Version Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee. Aramaic Bible in Plain English Be brought into your sheath in the place where you were born, and there I shall judge you Brenton Septuagint Translation Turn, rest not in this place wherein thou wert born: in thine own land will I judge thee. Contemporary English Version Your days to punish others are over, so put your swords away. You will be punished in the land of your birth. Douay-Rheims Bible Return into thy sheath. I will judge thee in the place wherein thou wast created, in the land of thy nativity. English Revised Version Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee. GOD'S WORD® Translation " 'Return your sword to its scabbard. In the place where you were created, in the land where you were born, there I will judge you. Good News Translation "'Put up the sword! I will judge you in the place where you were created, in the land where you were born. International Standard Version Return it to its scabbard. "At the place where you were formed, in the land of your origin, there is where I'll judge you. JPS Tanakh 1917 Cause it to return into its sheath!-- In the place where thou wast created, in the land of thine origin, Will I judge thee. Literal Standard Version Turn [it] back to its scabbard; I judge you | In the place where you were produced, | In the land of your birth. Majority Standard Bible Return the sword to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. New American Bible Return to your scabbard! In the place you were created, In the land of your origin, I will judge you. NET Bible Return it to its sheath! In the place where you were created, in your native land, I will judge you. New Revised Standard Version Return it to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. New Heart English Bible Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you. Webster's Bible Translation Shall I cause it to return into its sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity. World English Bible Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, I will judge you. Young's Literal Translation Turn it back unto its scabbard, In the place where thou wast produced, In the land of thy birth I do judge thee. Additional Translations ... Audio Bible Context The LORD's Sword of Judgment…29while they offer false visions for you and lying divinations about you—to be placed on the necks of the wicked who are slain, whose day has come, the time of their final punishment. 30Return the sword to its sheath! In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. 31I will pour out My anger upon you; I will breathe the fire of My fury against you; I will hand you over to brutal men, skilled in destruction.… Cross References Jeremiah 47:6 Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!' Jeremiah 47:7 How can it rest when the LORD has commanded it? He has appointed it against Ashkelon and the shore of its coastland." Ezekiel 21:5 Then all flesh will know that I, the LORD, have taken My sword from its sheath, not to return it again.' Ezekiel 25:5 I will make Rabbah a pasture for camels, and Ammon a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD.' Treasury of Scripture Shall I cause it to return into his sheath? I will judge you in the place where you were created, in the land of your nativity. Shall I cause it to return. Ezekiel 21:4,5 Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north: … Jeremiah 47:6,7 O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still… I will Ezekiel 16:38 And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy. Ezekiel 28:13,15 Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created… Genesis 15:14 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. in the Ezekiel 16:3,4 And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite… Jump to Previous Ancestry Birth Cause Cover Created Judge Nativity Origin Produced Restore Scabbard Sheath Sword Turn WastJump to Next Ancestry Birth Cause Cover Created Judge Nativity Origin Produced Restore Scabbard Sheath Sword Turn WastEzekiel 21 1. Ezekiel prophesies against Jerusalem with a sign of sighing8. The sharp and bright sword 18. against Jerusalem 25. against the kingdom 28. and against the Ammonites (30) Shall I cause it to return?--There is nothing in the original to indicate either a question, or that this is spoken in the first person. It is addressed to the Ammonites, "Return it" (the sword) "into his sheath;" and it means that all resistance will be vain, the coming destruction cannot be averted. And this judgment is to be executed in the Ammonites' own country: they are to be destroyed at home.Verse 30. - Shall I cause it, etc.? The question of the Authorized Version suggests a negative answer, as though the speaker were Jehovah, and the sheath that of his sword. The Revised Version, which translates it, with Keil, the LXX., and the Vulgate, as an imperative, deals with it as addressed to the Ammonites. They am told to sheath their sword; it would be of no avail against the sharp, glittering weapon of Jehovah. Their judgment would soon come on them in their own land, not, as in the case of Judah, in the form of exile (comp. Ezekiel 25:1-8 as an expansion of the prophet's thought). Parallel Commentaries ... Hebrew Return [the sword]הָשַׁ֖ב (hā·šaḇ) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to its sheath! תַּעְרָ֑הּ (ta‘·rāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 8593: A knife, razor, a scabbard In the place בִּמְק֧וֹם (bim·qō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4725: A standing, a spot, a condition where אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you were created, נִבְרֵ֛את (niḇ·rêṯ) Verb - Nifal - Perfect - second person feminine singular Strong's 1254: To create, to cut down, select, feed in the land בְּאֶ֥רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of your origin, מְכֻרוֹתַ֖יִךְ (mə·ḵu·rō·w·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 4351: Origin I will judge אֶשְׁפֹּ֥ט (’eš·pōṭ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate you. אֹתָֽךְ׃ (’ō·ṯāḵ) Direct object marker | second person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case Links Ezekiel 21:30 NIVEzekiel 21:30 NLT Ezekiel 21:30 ESV Ezekiel 21:30 NASB Ezekiel 21:30 KJV Ezekiel 21:30 BibleApps.com Ezekiel 21:30 Biblia Paralela Ezekiel 21:30 Chinese Bible Ezekiel 21:30 French Bible Ezekiel 21:30 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 21:30 Cause it to return into its sheath (Ezek. Eze Ezk) |
    |