New International Version
Tell this rebellious people a parable and say to them: ‘This is what the Sovereign LORD says: “’Put on the cooking pot; put it on and pour water into it.

New Living Translation
Then give these rebels an illustration with this message from the Sovereign LORD: “Put a pot on the fire, and pour in some water.

English Standard Version
And utter a parable to the rebellious house and say to them, Thus says the Lord GOD: “Set on the pot, set it on; pour in water also;

Berean Standard Bible
Now speak a parable to this rebellious house and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Put the pot on the fire; put it on and pour in the water.

King James Bible
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:

New King James Version
And utter a parable to the rebellious house, and say to them, ‘Thus says the Lord GOD: “Put on a pot, set it on, And also pour water into it.

New American Standard Bible
Present a parable to the rebellious house and say to them, ‘This is what the Lord GOD says: “Put on the pot, put it on and also pour water into it;

NASB 1995
“Speak a parable to the rebellious house and say to them, ‘Thus says the Lord GOD, “Put on the pot, put it on and also pour water in it;

NASB 1977
“And speak a parable to the rebellious house, and say to them, ‘Thus says the Lord GOD, “Put on the pot, put it on, and also pour water in it;

Legacy Standard Bible
Speak a parable to the rebellious house, and you shall say to them, ‘Thus says Lord Yahweh, “Put on the pot, put it on and also pour water in it;

Amplified Bible
Speak a parable against the rebellious house [of Judah] and say to them, ‘Thus says the Lord GOD, “Put on a pot; put it on and also pour water into it;

Christian Standard Bible
Now speak a parable to the rebellious house. Tell them, ‘This is what the Lord GOD says: Put the pot on the fire — put it on, and then pour water into it!

Holman Christian Standard Bible
Now speak a parable to the rebellious house. Tell them: This is what the Lord GOD says: Put the pot on the fire— put it on, and then pour water into it!

American Standard Version
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:

Aramaic Bible in Plain English
And tell a parable about the rebellious house, and say to them: ‘Thus says THE LORD OF LORDS: cook a pot, and pour water into it

Brenton Septuagint Translation
And speak a parable to the provoking house, and thou shalt say to them, Thus saith the Lord; Set on the caldron, and pour water into it:

Contemporary English Version
Then tell my rebellious people: "Pour water in a cooking pot and set it over a fire. *

Douay-Rheims Bible
And thou shalt speak by a figure a parable to the provoking house, and say to them: Thus saith the Lord God: Set on a pot, set it on, I say, and put water into it.

English Revised Version
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:

GOD'S WORD® Translation
Tell these rebellious people a story. Tell them, 'This is what the Almighty LORD says: Put the pot on the fire; put it on. Pour water in it.

Good News Translation
Tell my rebellious people this parable that I, the Sovereign LORD, have for them: Set the pot on the fire and fill it up with water.

International Standard Version
So compose a parable for the rebellious house. Tell them, 'This is what the Lord God says: "Prepare your pot for boiling! Set it in place. Fill it up with water, too.

JPS Tanakh 1917
And utter a parable concerning the rebellious house, and say unto them: Thus saith the Lord GOD: Set on the pot, set it on, And also pour water into it;

Literal Standard Version
And use an allegory toward the house of rebellion, and you have said to them, Thus said Lord YHWH: To set on the pot, to set [it] on, and also to pour water into it,

Majority Standard Bible
Now speak a parable to this rebellious house and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Put the pot on the fire; put it on and pour in the water.

New American Bible
Propose this parable to the rebellious house and say to them: Thus says the Lord GOD: Put the pot on, put it on! Pour in some water;

NET Bible
Recite a proverb to this rebellious house and say to them, 'This is what the sovereign LORD says: "'Set on the pot, set it on, pour water in it too;

New Revised Standard Version
And utter an allegory to the rebellious house and say to them, Thus says the Lord GOD: Set on the pot, set it on, pour in water also;

New Heart English Bible
Utter a parable to the rebellious house, and tell them, 'Thus says the Lord GOD, "Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:

Webster's Bible Translation
And utter a parable to the rebellious house, and say to them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:

World English Bible
Utter a parable to the rebellious house, and tell them, ‘The Lord Yahweh says, “Put the cauldron on the fire. Put it on, and also pour water into it.

Young's Literal Translation
and use unto the rebellious house a simile, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah: To set on the pot, to set it on, and also to pour into it water,

Additional Translations ...