Verse (Click for Chapter) New International Version Therefore, do not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters for your sons. Do not seek a treaty of friendship with them at any time, that you may be strong and eat the good things of the land and leave it to your children as an everlasting inheritance.’ New Living Translation Don’t let your daughters marry their sons! Don’t take their daughters as wives for your sons. Don’t ever promote the peace and prosperity of those nations. If you follow these instructions, you will be strong and will enjoy the good things the land produces, and you will leave this prosperity to your children forever.’ English Standard Version Therefore do not give your daughters to their sons, neither take their daughters for your sons, and never seek their peace or prosperity, that you may be strong and eat the good of the land and leave it for an inheritance to your children forever.’ Berean Standard Bible Now, therefore, do not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters for your sons. Never seek their peace or prosperity, so that you may be strong and may eat the good things of the land, leaving it as an inheritance to your sons forever.’ King James Bible Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever. New King James Version Now therefore, do not give your daughters as wives for their sons, nor take their daughters to your sons; and never seek their peace or prosperity, that you may be strong and eat the good of the land, and leave it as an inheritance to your children forever.’ New American Standard Bible So now do not give your daughters to their sons nor take their daughters for your sons, and never seek their peace or their prosperity, so that you may be strong and may eat the good things of the land, and leave it as an inheritance to your sons forever.’ NASB 1995 So now do not give your daughters to their sons nor take their daughters to your sons, and never seek their peace or their prosperity, that you may be strong and eat the good things of the land and leave it as an inheritance to your sons forever.’ NASB 1977 ‘So now do not give your daughters to their sons nor take their daughters to your sons, and never seek their peace or their prosperity, that you may be strong and eat the good things of the land and leave it as an inheritance to your sons forever.’ Legacy Standard Bible So now do not give your daughters to their sons nor take their daughters to your sons, and never seek their peace or their prosperity, that you may be strong and eat the good things of the land and leave it as a possession to your sons forever.’ Amplified Bible So now do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons; and never seek their peace or their prosperity, so that you may be strong and eat the good things of the land and leave it as an inheritance to your children forever.’ Christian Standard Bible So do not give your daughters to their sons in marriage or take their daughters for your sons. Never pursue their welfare or prosperity, so that you will be strong, eat the good things of the land, and leave it as an inheritance to your sons forever.” Holman Christian Standard Bible So do not give your daughters to their sons in marriage or take their daughters for your sons. Never seek their peace or prosperity, so that you will be strong, eat the good things of the land, and leave it as an inheritance to your sons forever.” American Standard Version now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their prosperity for ever; that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever. Aramaic Bible in Plain English And from now on you shall not give your daughters to their sons, and you shall not take their daughters for your sons, and you shall not seek their peace and their good for eternity, so that you will be strengthened and you shall eat the good things of the land, and you shall give an inheritance to your children, and they will possess it as long as eternity. Brenton Septuagint Translation And now give not your daughters to their sons, and take not of their daughters for your sons, neither shall ye seek their peace or their good for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and transmit it as an inheritance to your children for ever. Contemporary English Version And we were warned not to let our daughters and sons marry their sons and daughters. Your prophets also told us never to help those foreigners or even let them live in peace. You wanted us to become strong and to enjoy the good things in the land, then someday to leave it to our children forever. Douay-Rheims Bible Now therefore give not your daughters to their sons, and take not their daughters for your sons, and seek not their peace, nor their prosperity forever: that you may be strengthened, and may eat the good things of the land, and may have your children your heirs for ever. English Revised Version now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their prosperity t for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever. GOD'S WORD® Translation So never let your daughters marry their sons or your sons marry their daughters, and never seek peace or trade with them. Then you will be strong, be able to eat the good things the land produces, and be able to give this land as a long-lasting inheritance to your children.' Good News Translation They told us that we were never to intermarry with those people and never to help them prosper or succeed if we wanted to enjoy the land and pass it on to our descendants forever. International Standard Version So, therefore, do not give your daughters in marriage to their sons, nor marry their daughters to your sons, and under no circumstances are you to seek their well-being or their wealth, so that you may remain strong, enjoying the best things the land has to give, and so that you may establish an inheritance for your children forever.' JPS Tanakh 1917 Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their prosperity for ever; that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever. Literal Standard Version and now, your daughters you do not give to their sons, and their daughters you do not take to your sons, and you do not seek their peace, and their good—for all time, so that you are strong, and have eaten the good of the land, and given possession to your sons for all time. Majority Standard Bible Now, therefore, do not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters for your sons. Never seek their peace or prosperity, so that you may be strong and may eat the good things of the land, leaving it as an inheritance to your sons forever.’ New American Bible Do not, then, give your daughters to their sons in marriage, and do not take their daughters for your sons. Never promote their welfare and prosperity; thus you will grow strong, enjoy the produce of the land, and leave it as an inheritance to your children forever. NET Bible Therefore do not give your daughters in marriage to their sons, and do not take their daughters in marriage for your sons. Do not ever seek their peace or welfare, so that you may be strong and may eat the good of the land and may leave it as an inheritance for your children forever.' New Revised Standard Version Therefore do not give your daughters to their sons, neither take their daughters for your sons, and never seek their peace or prosperity, so that you may be strong and eat the good of the land and leave it for an inheritance to your children forever.’ New Heart English Bible Now therefore do not give your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever; that you may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.' Webster's Bible Translation Now therefore give not your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever. World English Bible Now therefore don’t give your daughters to their sons. Don’t take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever, that you may be strong and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.’ Young's Literal Translation and now, your daughters ye do not give to their sons, and their daughters ye do not take to your sons, and ye do not seek their peace, and their good -- unto the age, so that ye are strong, and have eaten the good of the land, and given possession to your sons unto the age. Additional Translations ... Audio Bible Context Ezra's Prayer of Confession…11that You gave through Your servants the prophets, saying: ‘The land that you are entering to possess is a land polluted by the impurity of its peoples and the abominations with which they have filled it from end to end. 12Now, therefore, do not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters for your sons. Never seek their peace or prosperity, so that you may be strong and may eat the good things of the land, leaving it as an inheritance to your sons forever.’ 13After all that has come upon us because of our evil deeds and our great guilt (though You, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have given us such a remnant as this),… Cross References Exodus 34:15 Do not make a covenant with the inhabitants of the land, for when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, they will invite you, and you will eat their sacrifices. Exodus 34:16 And when you take some of their daughters as brides for your sons, their daughters will prostitute themselves to their gods and cause your sons to do the same. Deuteronomy 7:3 Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons, Deuteronomy 23:6 You are not to seek peace or prosperity from them as long as you live. Ezra 9:2 Indeed, the Israelites have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, so that the holy seed has been mixed with the people of the land. And the leaders and officials have taken the lead in this unfaithfulness!" Proverbs 13:22 A good man leaves an inheritance to his children's children, but the sinner's wealth is passed to the righteous. Treasury of Scripture Now therefore give not your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that you may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever. give not Exodus 23:32 Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods. Exodus 34:16 And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods. Deuteronomy 7:3 Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son. nor seek their peace Deuteronomy 23:6 Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever. 2 Chronicles 19:2 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD. 2 John 1:10,11 If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed: … that ye may Deuteronomy 6:1,2 Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it: … Joshua 1:6-9 Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them… and eat Isaiah 1:19 If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land: and leave it Genesis 18:18,19 Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him? … Psalm 112:1,2 Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments… Proverbs 13:22 A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. Jump to Previous Children Daughters Eat Forever Good Inheritance Leave Peace Prosperity Seek Strong WealthJump to Next Children Daughters Eat Forever Good Inheritance Leave Peace Prosperity Seek Strong WealthEzra 9 1. Ezra mourns for the affinity of the people with strangers5. He prays unto God, with confession of sins Verse 12. - Give not your daughters, etc. Here Deuteronomy 7:3 is plainly referred to, though not verbally quoted. This is the sole place in the Law where the double injunction is given, Exodus 34:16 referring to the taking of wives only. Nor seek their peace or their wealth for ever. So Moses had enjoined with special reference to the Moabites and Ammonites (Deuteronomy 23:6). With regard to the other idolatrous nations, the exact command was "to make no covenant with them" (Exodus 23:32; Exodus 34:12), i.e. no terms of peace. Much the same was probably meant by both injunctions. That ye may be strong. See Deuteronomy 11:8. And eat the good of the land. These words are taken from Isaiah 1:19. And leave it for an inheritance, etc. No single passage seems to be referred to here, but the clause embodies the idea found in Deuteronomy 11:9; Proverbs 10:27; Ezekiel 37:25, and elsewhere. Parallel Commentaries ... Hebrew Now, therefore,וְ֠עַתָּה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not give תִּתְּנ֣וּ (tit·tə·nū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set your daughters {in marriage} בְּֽנוֹתֵיכֶ֞ם (bə·nō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 1323: A daughter to their sons לִבְנֵיהֶ֗ם (liḇ·nê·hem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1121: A son or take תִּשְׂא֣וּ (tiś·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take their daughters וּבְנֹֽתֵיהֶם֙ (ū·ḇə·nō·ṯê·hem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 1323: A daughter for your sons. לִבְנֵיכֶ֔ם (liḇ·nê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1121: A son Never וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no seek תִדְרְשׁ֧וּ (ṯiḏ·rə·šū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship their peace שְׁלֹמָ֛ם (šə·lō·mām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace or prosperity, וְטוֹבָתָ֖ם (wə·ṭō·w·ḇā·ṯām) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good so that לְמַ֣עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent you may be strong תֶּחֶזְק֗וּ (te·ḥez·qū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer and may eat וַאֲכַלְתֶּם֙ (wa·’ă·ḵal·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 398: To eat the good things ט֣וּב (ṭūḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 2898: Good, goodness, beauty, gladness, welfare of the land, הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land leaving it as an inheritance וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם (wə·hō·w·raš·tem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin to your sons לִבְנֵיכֶ֖ם (liḇ·nê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1121: A son forever.� עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while Links Ezra 9:12 NIVEzra 9:12 NLT Ezra 9:12 ESV Ezra 9:12 NASB Ezra 9:12 KJV Ezra 9:12 BibleApps.com Ezra 9:12 Biblia Paralela Ezra 9:12 Chinese Bible Ezra 9:12 French Bible Ezra 9:12 Catholic Bible OT History: Ezra 9:12 Now therefore don't give your daughters (Ezr. Ez) |
    |