8610 [e]   6 way·yiṯ·pə·śū   6 וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙    6 So they took   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   6

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

5927 [e] way·ya·‘ă·lū וַיַּעֲל֥וּ and brought up Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֛וֹ him DirObjM | 3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4428 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ the king N‑msc

894 [e] bā·ḇel בָּבֶ֖ל of Babylon N‑proper‑fs

–

7247 [e] riḇ·lā·ṯāh; רִבְלָ֑תָה at Riblah N‑proper‑fs | 3fs

1696 [e] way·ḏab·bə·rū וַיְדַבְּר֥וּ and they pronounced Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

854 [e] ’it·tōw אִתּ֖וֹ on him Prep | 3ms

.

4941 [e] miš·pāṭ. מִשְׁפָּֽט׃ judgment N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The Chaldeans seized the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him.

New American Standard Bible
Then they captured the king and brought him to the king of Babylon at Riblah, and he passed sentence on him.

King James Bible
So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him. International Standard Version
The Chaldeans captured the king and brought him to Riblah, where the king of Babylon determined his sentence.

American Standard Version
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

Young's Literal Translation
and they seize the king, and bring him up unto the king of Babylon, to Riblah, and they speak with him -- judgment.2 Kings 25:6 • 2 Kings 25:6 NIV • 2 Kings 25:6 NLT • 2 Kings 25:6 ESV • 2 Kings 25:6 NASB • 2 Kings 25:6 KJV • 2 Kings 25:6 Commentaries • 2 Kings 25:6 Bible Apps • 2 Kings 25:6 Biblia Paralela • 2 Kings 25:6 Chinese Bible • 2 Kings 25:6 French Bible • 2 Kings 25:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub