4   1223 [e] 4   di’ 4   δι’ 4   through 4   Prep

3739 [e] hōn ὧν which RelPro-GNP

3588 [e] ta τὰ the Art-ANP

5093 [e] timia τίμια precious Adj-ANP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3173 [e] megista μέγιστα magnificent Adj-ANP-S

1473 [e] hēmin ἡμῖν to us PPro-D1P

1862 [e] epangelmata ἐπαγγέλματα promises N-ANP

1433 [e] dedōrētai δεδώρηται  , He has given V-RIM/P-3S

2443 [e] hina ἵνα so that Conj

1223 [e] dia διὰ through Prep

3778 [e] toutōn τούτων these DPro-GNP

1096 [e] genēsthe γένησθε you might become V-ASM-2P

2304 [e] theias θείας of [the] divine Adj-GFS

2844 [e] koinōnoi κοινωνοὶ partakers N-NMP

5449 [e] physeōs φύσεως  , nature N-GFS

668 [e] apophygontes ἀποφυγόντες having escaped V-APA-NMP

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tō τῷ the Art-DMS

2889 [e] kosmō κόσμῳ world N-DMS

1722 [e] en ἐν in Prep

1939 [e] epithymia ἐπιθυμίᾳ  , desire N-DFS

5356 [e] phthoras φθορᾶς  . decay N-GFS

Holman Christian Standard Bible
By these He has given us very great and precious promises, so that through them you may share in the divine nature, escaping the corruption that is in the world because of evil desires.

New American Standard Bible
For by these He has granted to us His precious and magnificent promises, so that by them you may become partakers of [the] divine nature, having escaped the corruption that is in the world by lust.

King James Bible
Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust. International Standard Version
Through these he has given us his precious and wonderful promises, so that through them you may participate in the divine nature, seeing that you have escaped the corruption that is in the world caused by evil desires.

American Standard Version
whereby he hath granted unto us his precious and exceeding great promises; that through these ye may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in that world by lust.

Young's Literal Translation
through which to us the most great and precious promises have been given, that through these ye may become partakers of a divine nature, having escaped from the corruption in the world in desires.2 Peter 1:4 • 2 Peter 1:4 NIV • 2 Peter 1:4 NLT • 2 Peter 1:4 ESV • 2 Peter 1:4 NASB • 2 Peter 1:4 KJV • 2 Peter 1:4 Commentaries • 2 Peter 1:4 Bible Apps • 2 Peter 1:4 Biblia Paralela • 2 Peter 1:4 Chinese Bible • 2 Peter 1:4 French Bible • 2 Peter 1:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub