､

1961 [e]   11 wə·hā·yāh   11 וְהָיָה֙    11 And it shall be   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   11

518 [e] ’im- אִם־ that if Conj

､

7965 [e] šā·lō·wm שָׁל֣וֹם of peace N‑ms

6030 [e] ta·‘an·ḵā, תַּֽעַנְךָ֔ they accept your offer V‑Qal‑Imperf‑3fs | 2ms

6605 [e] ū·p̄ā·ṯə·ḥāh וּפָתְחָ֖ה and open Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

lāḵ; לָ֑ךְ to you Prep | 2fs

､

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֞ה then Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֣ם the people Art | N‑ms

4672 [e] han·nim·ṣā- הַנִּמְצָא־ [who are] found Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

ḇāh, בָ֗הּ in it Prep | 3fs

1961 [e] yih·yū יִהְי֥וּ shall be placed V‑Qal‑Imperf‑3mp

lə·ḵā לְךָ֛ to you Prep | 2ms

4522 [e] lā·mas לָמַ֖ס under tribute Prep‑l | N‑ms

.

5647 [e] wa·‘ă·ḇā·ḏū·ḵā. וַעֲבָדֽוּךָ׃ and serve you Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 2ms

Holman Christian Standard Bible
If it accepts your offer of peace and opens its gates to you, all the people found in it will become forced laborers for you and serve you.

New American Standard Bible
"If it agrees to make peace with you and opens to you, then all the people who are found in it shall become your forced labor and shall serve you.

King James Bible
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, [that] all the people [that is] found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee. International Standard Version
If it agrees to peace and welcomes you, then all the people found in it will serve you as forced laborers.

American Standard Version
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that are found therein shall become tributary unto thee, and shall serve thee.

Young's Literal Translation
and it hath been, if Peace it answer thee, and hath opened to thee, then it hath come to pass -- all the people who are found in it are to thee for tributaries, and have served thee.Deuteronomy 20:11 • Deuteronomy 20:11 NIV • Deuteronomy 20:11 NLT • Deuteronomy 20:11 ESV • Deuteronomy 20:11 NASB • Deuteronomy 20:11 KJV • Deuteronomy 20:11 Commentaries • Deuteronomy 20:11 Bible Apps • Deuteronomy 20:11 Biblia Paralela • Deuteronomy 20:11 Chinese Bible • Deuteronomy 20:11 French Bible • Deuteronomy 20:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub