4022 [e]   16 ū·mim·me·ḡeḏ,   16 וּמִמֶּ֗גֶד    16 And with the precious things   16 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc   16

776 [e] ’e·reṣ אֶ֚רֶץ of the earth N‑fs

4393 [e] ū·mə·lō·’āh, וּמְלֹאָ֔הּ and its fullness Conj‑w | N‑msc | 3fs

7522 [e] ū·rə·ṣō·wn וּרְצ֥וֹן and the favor Conj‑w | N‑msc

7931 [e] šō·ḵə·nî שֹׁכְנִ֖י of Him who dwelt V‑Qal‑Prtcpl‑msc

.

5572 [e] sə·neh; סְנֶ֑ה in the bush N‑ms

935 [e] tā·ḇō·w·ṯāh תָּב֙וֹאתָה֙ Let [the blessing] come V‑Qal‑Imperf.Cohort‑3fs

7218 [e] lə·rōš לְרֹ֣אשׁ on the head Prep‑l | N‑msc

､

3130 [e] yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֔ף of Joseph N‑proper‑ms

6936 [e] ū·lə·qā·ḏə·qōḏ וּלְקָדְקֹ֖ד and on the crown of the head Conj‑w, Prep‑l | N‑msc

5139 [e] nə·zîr נְזִ֥יר of him [who was] separate from N‑msc

.

251 [e] ’e·ḥāw. אֶחָֽיו׃ his brothers N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
with the choice gifts of the land and everything in it; and with the favor of Him who appeared in the burning bush. May these rest on the head of Joseph, on the crown of the prince of his brothers.

New American Standard Bible
And with the choice things of the earth and its fullness, And the favor of Him who dwelt in the bush. Let it come to the head of Joseph, And to the crown of the head of the one distinguished among his brothers.

King James Bible
And for the precious things of the earth and fulness thereof, and [for] the good will of him that dwelt in the bush: let [the blessing] come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him [that was] separated from his brethren. International Standard Version
from the choicest of the earth and its fullness, and the favor of the one who lived in the burning bush. May blessing rest on Joseph's head, and on the crown of the head of the one set apart from his brothers.

American Standard Version
And for the precious things of the earth and the fulness thereof, And the good will of him that dwelt in the bush. Let the blessing come upon the head of Joseph, And upon the crown of the head of him that was separate from his brethren.

Young's Literal Translation
And by precious things -- of earth and its fulness, And the good pleasure Of Him who is dwelling in the bush, -- Let it come for the head of Joseph, And for the crown of him Who is separate from his brethren.Deuteronomy 33:16 • Deuteronomy 33:16 NIV • Deuteronomy 33:16 NLT • Deuteronomy 33:16 ESV • Deuteronomy 33:16 NASB • Deuteronomy 33:16 KJV • Deuteronomy 33:16 Commentaries • Deuteronomy 33:16 Bible Apps • Deuteronomy 33:16 Biblia Paralela • Deuteronomy 33:16 Chinese Bible • Deuteronomy 33:16 French Bible • Deuteronomy 33:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub