3651 [e]   13 lā·ḵên,   13 לָכֵ֗ן    13 Therefore   13 Adv   13

3541 [e] kōh כֹּ֤ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

5186 [e] wə·nā·ṭi·ṯî וְנָטִ֤תִי and I will stretch out Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

3027 [e] yā·ḏî יָדִי֙ My hand N‑fsc | 1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

､

123 [e] ’ĕ·ḏō·wm, אֱד֔וֹם Edom N‑proper‑ms

3772 [e] wə·hiḵ·rat·tî וְהִכְרַתִּ֥י and cut off Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

4480 [e] mim·men·nāh מִמֶּ֖נָּה from it Prep | 3fs

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֣ם man N‑ms

929 [e] ū·ḇə·hê·māh; וּבְהֵמָ֑ה and beast Conj‑w | N‑fs

5414 [e] ū·nə·ṯat·tî·hā וּנְתַתִּ֤יהָ and make it Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3fs

2723 [e] ḥā·rə·bāh חָרְבָּה֙ desolate N‑fs

8487 [e] mit·tê·mān, מִתֵּימָ֔ן from Teman Prep‑m | N‑proper‑fs

1719 [e] ū·ḏə·ḏā·neh וּדְדָ֖נֶה and Dedan Conj‑w | N‑proper‑fs | 3fs

2719 [e] ba·ḥe·reḇ בַּחֶ֥רֶב by the sword Prep‑b, Art | N‑fs

.

5307 [e] yip·pō·lū. יִפֹּֽלוּ׃ shall fall V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
therefore this is what the Lord GOD says: I will stretch out My hand against Edom and cut off both man and animal from it. I will make it a wasteland; they will fall by the sword from Teman to Dedan.

New American Standard Bible
therefore thus says the Lord GOD, "I will also stretch out My hand against Edom and cut off man and beast from it. And I will lay it waste; from Teman even to Dedan they will fall by the sword.

King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword. International Standard Version
therefore this is what the Lord GOD says: 'I'm going to raise my clenched fist in Edom's direction and eliminate every single human being and animal from Edom! I'm going to turn everything into a wasteland, starting with Teman, and Dedan will fall by violence!

American Standard Version
therefore thus saith the Lord Jehovah, I will stretch out my hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; even unto Dedan shall they fall by the sword.

Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: I have stretched out My hand against Edom, And I have cut off from it man and beast, And given it up -- a waste, from Teman even to Dedan, By sword they do fall.Ezekiel 25:13 • Ezekiel 25:13 NIV • Ezekiel 25:13 NLT • Ezekiel 25:13 ESV • Ezekiel 25:13 NASB • Ezekiel 25:13 KJV • Ezekiel 25:13 Commentaries • Ezekiel 25:13 Bible Apps • Ezekiel 25:13 Biblia Paralela • Ezekiel 25:13 Chinese Bible • Ezekiel 25:13 French Bible • Ezekiel 25:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub