3541 [e]   27 kōh-   27 כֹּֽה־    27 Thus   27 Adv   27

559 [e] ṯō·mar תֹאמַ֨ר Say V‑Qal‑Imperf‑2ms

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵהֶ֜ם to them Prep | 3mp

3541 [e] kōh- כֹּה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֨ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh יְהוִה֮ GOD N‑proper‑ms

､

2416 [e] ḥay- חַי־ live N‑ms

589 [e] ’ā·nî אָנִי֒ [As] I Pro‑1cs

518 [e] ’im- אִם־ surely Conj

3808 [e] lō לֹ֞א not Adv‑NegPrt

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר those who [are] Pro‑r

2723 [e] be·ḥo·rā·ḇō·wṯ בֶּֽחֳרָבוֹת֙ in the ruins Prep‑b, Art | N‑fp

､

2719 [e] ba·ḥe·reḇ בַּחֶ֣רֶב by the sword Prep‑b, Art | N‑fs

5307 [e] yip·pō·lū, יִפֹּ֔לוּ shall fall V‑Qal‑Imperf‑3mp

834 [e] wa·’ă·šer וַֽאֲשֶׁר֙ and one who [is] Conj‑w | Pro‑r

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י open N‑cpc

7704 [e] haś·śā·ḏeh, הַשָּׂדֶ֔ה the field Art | N‑ms

2416 [e] la·ḥay·yāh לַחַיָּ֥ה to the beasts Prep‑l, Art | N‑fs

5414 [e] nə·ṯat·tîw נְתַתִּ֖יו I will give V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms

､

398 [e] lə·’ā·ḵə·lōw; לְאָכְל֑וֹ to be devoured Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

834 [e] wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֛ר and those who [are] Conj‑w | Pro‑r

4686 [e] bam·mə·ṣā·ḏō·wṯ בַּמְּצָד֥וֹת in the strongholds Prep‑b, Art | N‑fp

4631 [e] ū·ḇam·mə·‘ā·rō·wṯ וּבַמְּעָר֖וֹת and the caves Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fp

1698 [e] bad·de·ḇer בַּדֶּ֥בֶר of the pestilence Prep‑b, Art | N‑ms

.

4191 [e] yā·mū·ṯū. יָמֽוּתוּ׃ shall die V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
“ Tell them this: This is what the Lord GOD says: As surely as I live, those who are in the ruins will fall by the sword, those in the open field I have given to wild animals to be devoured, and those in the strongholds and caves will die by plague.

New American Standard Bible
"Thus you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD, "As I live, surely those who are in the waste places will fall by the sword, and whoever is in the open field I will give to the beasts to be devoured, and those who are in the strongholds and in the caves will die of pestilence.

King James Bible
Say thou thus unto them, Thus saith the Lord GOD; [As] I live, surely they that [are] in the wastes shall fall by the sword, and him that [is] in the open field will I give to the beasts to be devoured, and they that [be] in the forts and in the caves shall die of the pestilence. International Standard Version
"Tell them this: 'This is what the Lord GOD says: "As certainly as I'm alive and living, those who live in the wastelands are certain to die violently, I'll give those who die in the open fields to the wild animals for food, and whoever takes refuge in caves and fortified places will die of diseases.

American Standard Version
Thus shalt thou say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: As I live, surely they that are in the waste places shall fall by the sword; and him that is in the open field will I give to the beasts to be devoured; and they that are in the strongholds and in the caves shall die of the pestilence.

Young's Literal Translation
Thus dost thou say unto them: Thus said the Lord Jehovah: I live -- do not they who are in the wastes by the sword fall? And they who are on the face of the field, To the beast I have given for food, And they who are in strongholds and in caves by pestilence die.Ezekiel 33:27 • Ezekiel 33:27 NIV • Ezekiel 33:27 NLT • Ezekiel 33:27 ESV • Ezekiel 33:27 NASB • Ezekiel 33:27 KJV • Ezekiel 33:27 Commentaries • Ezekiel 33:27 Bible Apps • Ezekiel 33:27 Biblia Paralela • Ezekiel 33:27 Chinese Bible • Ezekiel 33:27 French Bible • Ezekiel 33:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub