559 [e]   20 way·yō·mer   20 וַיֹּ֣אמֶר    20 And said   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

2201 [e] za·‘ă·qaṯ זַעֲקַ֛ת the outcry against N‑fsc

5467 [e] sə·ḏōm סְדֹ֥ם Sodom N‑proper‑fs

6017 [e] wa·‘ă·mō·rāh וַעֲמֹרָ֖ה and Gomorrah Conj‑w | N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּי־ because Conj

､

7227 [e] rāb·bāh; רָ֑בָּה is great V‑Qal‑Perf‑3fs

2403 [e] wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām, וְחַ֨טָּאתָ֔ם and their sin Conj‑w | N‑fsc | 3mp

3588 [e] kî כִּ֥י because Conj

3513 [e] ḵā·ḇə·ḏāh כָבְדָ֖ה is grave V‑Qal‑Perf‑3fs

–

3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ very Adv

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said, “ The outcry against Sodom and Gomorrah is immense, and their sin is extremely serious.

New American Standard Bible
And the LORD said, "The outcry of Sodom and Gomorrah is indeed great, and their sin is exceedingly grave.

King James Bible
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; International Standard Version
The LORD also said, "How great is the disapproval of Sodom and Gomorrah! Their sin is so very serious!

American Standard Version
And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

Young's Literal Translation
And Jehovah saith, 'The cry of Sodom and Gomorrah -- because great; and their sin -- because exceeding grievous:Genesis 18:20 • Genesis 18:20 NIV • Genesis 18:20 NLT • Genesis 18:20 ESV • Genesis 18:20 NASB • Genesis 18:20 KJV • Genesis 18:20 Commentaries • Genesis 18:20 Bible Apps • Genesis 18:20 Biblia Paralela • Genesis 18:20 Chinese Bible • Genesis 18:20 French Bible • Genesis 18:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub