Genesis 9:12
  
 

 
 
 559 [e]   12
way·yō·mer   12
וַיֹּ֣אמֶר   12
And said   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12
430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֗ים
God
N‑mp
2063 [e]
zōṯ
זֹ֤את
this [is]
Pro‑fs
226 [e]
’ō·wṯ-
אֽוֹת־
the sign
N‑csc
  
 

 
 
 1285 [e]
hab·bə·rîṯ
הַבְּרִית֙
of the covenant
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I
Pro‑1cs
5414 [e]
nō·ṯên,
נֹתֵ֗ן
make
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
996 [e]
bê·nî
בֵּינִי֙
between Me
Prep | 1cs
996 [e]
ū·ḇê·nê·ḵem,
וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם
and you
Conj‑w | Prep | 2mp
996 [e]
ū·ḇên
וּבֵ֛ין
and
Conj‑w | Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
N‑msc
5315 [e]
ne·p̄eš
נֶ֥פֶשׁ
creature
N‑fs
2416 [e]
ḥay·yāh
חַיָּ֖ה
living
Adj‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [is]
Pro‑r
  
 

 
 
 854 [e]
’it·tə·ḵem;
אִתְּכֶ֑ם
with you
Prep | 2mp
1755 [e]
lə·ḏō·rōṯ
לְדֹרֹ֖ת
for generations
Prep‑l | N‑mpc
  
 
.
 
 
 5769 [e]
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
perpetual
N‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And God said, “ This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all future generations:

New American Standard Bible
God said, "This is the sign of the covenant which I am making between Me and you and every living creature that is with you, for all successive generations;

King James Bible
And God said, This [is] the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that [is] with you, for perpetual generations:
Parallel Verses
International Standard Version
God also said, "Here's the symbol that represents the covenant that I'm making between me and you and every living being with you, for all future generations:

American Standard Version
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

Young's Literal Translation
And God saith, 'This is a token of the covenant which I am giving between Me and you, and every living creature that is with you, to generations age-during;
Links
Genesis 9:12Genesis 9:12 NIVGenesis 9:12 NLTGenesis 9:12 ESVGenesis 9:12 NASBGenesis 9:12 KJVGenesis 9:12 CommentariesGenesis 9:12 Bible AppsGenesis 9:12 Biblia ParalelaGenesis 9:12 Chinese BibleGenesis 9:12 French BibleGenesis 9:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 9:11
Top of Page
Top of Page