Isaiah 51:9
5782 [e]   9
‘ū·rî   9
עוּרִ֨י   9
Awake   9
V‑Qal‑Imp‑fs   9
  
 

 
 
 5782 [e]
‘ū·rî
עוּרִ֤י
awake
V‑Qal‑Imp‑fs
3847 [e]
liḇ·šî-
לִבְשִׁי־
put on
V‑Qal‑Imp‑fs
  
 

 
 
 5797 [e]
‘ōz
עֹז֙
strength
N‑ms
2220 [e]
zə·rō·w·a‘
זְר֣וֹעַ
arm
N‑fsc
3069 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5782 [e]
‘ū·rî
ע֚וּרִי
Awake
V‑Qal‑Imp‑fs
  
 

 
 
 3117 [e]
kî·mê
כִּ֣ימֵי
as in the days
Prep‑k | N‑mpc
6924 [e]
qe·ḏem,
קֶ֔דֶם
ancient
N‑ms
1755 [e]
dō·rō·wṯ
דֹּר֖וֹת
in the generations
N‑mpc
  
 
.
 
 
 5769 [e]
‘ō·w·lā·mîm;
עוֹלָמִ֑ים
of old
N‑mp
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֥וֹא
Not
Adv‑NegPrt
859 [e]
’at-
אַתְּ־
You
Pro‑2fs
1931 [e]

הִ֛יא
Are
Pro‑3fs
2672 [e]
ham·maḥ·ṣe·ḇeṯ
הַמַּחְצֶ֥בֶת
[the arm] that cut apart
Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑fs
7294 [e]
ra·haḇ
רַ֖הַב
Rahab
N‑ms
2490 [e]
mə·ḥō·w·le·leṯ
מְחוֹלֶ֥לֶת
[And] wounded
V‑Piel‑Prtcpl‑fsc
  
 
؟
 
 
 8577 [e]
tan·nîn.
תַּנִּֽין׃
the serpent
N‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Wake up, wake up! Put on the strength of the LORD’s power. Wake up as in days past, as in generations of long ago. Wasn’t it You who hacked Rahab to pieces, who pierced the sea monster ?

New American Standard Bible
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; Awake as in the days of old, the generations of long ago. Was it not You who cut Rahab in pieces, Who pierced the dragon?

King James Bible
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. [Art] thou not it that hath cut Rahab, [and] wounded the dragon?
Parallel Verses
International Standard Version
"Awake! Awake! Clothe yourself with strength, you arm of the LORD! Awake, as in days gone by, as in generations of long ago. Was it not you who split apart Rehob, who pierced that sea monster through?

American Standard Version
Awake, awake, put on strength, O arm of Jehovah; awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Is it not thou that didst cut Rahab in pieces, that didst pierce the monster?

Young's Literal Translation
Awake, awake, put on strength, O arm of Jehovah, Awake, as in days of old, generations of the ages, Art not Thou it that is hewing down Rahab, Piercing a dragon!
Links
Isaiah 51:9Isaiah 51:9 NIVIsaiah 51:9 NLTIsaiah 51:9 ESVIsaiah 51:9 NASBIsaiah 51:9 KJVIsaiah 51:9 CommentariesIsaiah 51:9 Bible AppsIsaiah 51:9 Biblia ParalelaIsaiah 51:9 Chinese BibleIsaiah 51:9 French BibleIsaiah 51:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 51:8
Top of Page
Top of Page