5414 [e]   9 tə·nū-   9 תְּנוּ־    9 Give   9 V‑Qal‑Imp‑mp   9

6731 [e] ṣîṣ צִ֣יץ wings N‑ms

､

4124 [e] lə·mō·w·’āḇ, לְמוֹאָ֔ב to Moab Prep‑l | N‑proper‑fs

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

5323 [e] nā·ṣō נָצֹ֖א she may flee V‑Qal‑InfAbs

–

3318 [e] tê·ṣê; תֵּצֵ֑א and get away V‑Qal‑Imperf‑3fs

5892 [e] wə·‘ā·re·hā וְעָרֶ֙יהָ֙ for her cities Conj‑w | N‑fpc | 3fs

､

8047 [e] lə·šam·māh לְשַׁמָּ֣ה desolate Prep‑l | N‑fs

1961 [e] ṯih·ye·nāh, תִֽהְיֶ֔ינָה shall be V‑Qal‑Imperf‑3fp

369 [e] mê·’ên מֵאֵ֥ין [there are] none Prep‑m | Adv

3427 [e] yō·wō·šêḇ יוֹשֵׁ֖ב to dwell V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

2004 [e] bā·hên. בָּהֵֽן׃ in them Prep‑b | Pro‑3fp

Holman Christian Standard Bible
Make Moab a salt marsh,    for she will run away ;  her towns will become a desolation, without inhabitant. 

New American Standard Bible
"Give wings to Moab, For she will flee away; And her cities will become a desolation, Without inhabitants in them.

King James Bible
Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein. International Standard Version
"Put salt on Moab for she will surely fall. Her towns will become desolate places, without any inhabitants in them.

American Standard Version
Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.

Young's Literal Translation
Give wings to Moab, for she utterly goeth out, And her cities are for a desolation, Without an inhabitant in them.Jeremiah 48:9 • Jeremiah 48:9 NIV • Jeremiah 48:9 NLT • Jeremiah 48:9 ESV • Jeremiah 48:9 NASB • Jeremiah 48:9 KJV • Jeremiah 48:9 Commentaries • Jeremiah 48:9 Bible Apps • Jeremiah 48:9 Biblia Paralela • Jeremiah 48:9 Chinese Bible • Jeremiah 48:9 French Bible • Jeremiah 48:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub