935 [e]   52 way·yā·ḇō   52 וַיָּבֹ֤א    52 So came   52 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   52

40 [e] ’ă·ḇî·me·leḵ אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ Abimelech N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ as far as Prep

､

4026 [e] ham·miḡ·dāl, הַמִּגְדָּ֔ל the tower Art | N‑ms

3898 [e] way·yil·lā·ḥem וַיִּלָּ֖חֶם and fought Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

bōw; בּ֑וֹ against it Prep | 3ms

5066 [e] way·yig·gaš וַיִּגַּ֛שׁ and he drew Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ near Prep

6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֥תַח the door N‑msc

4026 [e] ham·miḡ·dāl הַמִּגְדָּ֖ל of the tower Art | N‑ms

8313 [e] lə·śā·rə·p̄ōw לְשָׂרְפ֥וֹ to burn it Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

.

784 [e] ḇā·’êš. בָאֵֽשׁ׃ with fire Prep‑b, Art | N‑cs

Holman Christian Standard Bible
When Abimelech came to attack the tower, he approached its entrance to set it on fire .

New American Standard Bible
So Abimelech came to the tower and fought against it, and approached the entrance of the tower to burn it with fire.

King James Bible
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire. International Standard Version
So Abimelech approached the tower, attacked it, and approached the tower's gate, intending to burn it down.

American Standard Version
And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and drew near unto the door of the tower to burn it with fire.

Young's Literal Translation
And Abimelech cometh unto the tower, and fighteth against it, and draweth nigh unto the opening of the tower to burn it with fire,Judges 9:52 • Judges 9:52 NIV • Judges 9:52 NLT • Judges 9:52 ESV • Judges 9:52 NASB • Judges 9:52 KJV • Judges 9:52 Commentaries • Judges 9:52 Bible Apps • Judges 9:52 Biblia Paralela • Judges 9:52 Chinese Bible • Judges 9:52 French Bible • Judges 9:52 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub