Mark 6:48
48   2532 [e]
48   kai
48   καὶ
48   And
48   Conj
3708 [e]
idōn
ἰδὼν
He having seen
V-APA-NMS
846 [e]
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
928 [e]
basanizomenous
βασανιζομένους
straining
V-PPM/P-AMP
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῷ
the
Art-DNS
1643 [e]
elaunein
ἐλαύνειν  ,
rowing
V-PNA
1510 [e]
ēn
ἦν
was
V-IIA-3S
1063 [e]
gar
γὰρ
for
Conj
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
417 [e]
anemos
ἄνεμος
wind
N-NMS
1727 [e]
enantios
ἐναντίος
contrary
Adj-NMS
846 [e]
autois
αὐτοῖς  .
to them
PPro-DM3P
4012 [e]
peri
περὶ
About
Prep
5067 [e]
tetartēn
τετάρτην
[the] fourth
Adj-AFS
5438 [e]
phylakēn
φυλακὴν
watch
N-AFS
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
3571 [e]
nyktos
νυκτὸς
night
N-GFS
2064 [e]
erchetai
ἔρχεται
He comes
V-PIM/P-3S
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
846 [e]
autous
αὐτοὺς  ,
them
PPro-AM3P
4043 [e]
peripatōn
περιπατῶν
walking
V-PPA-NMS
1909 [e]
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
2281 [e]
thalassēs
θαλάσσης  ,
sea
N-GFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2309 [e]
ēthelen
ἤθελεν
He was wishing
V-IIA-3S
3928 [e]
parelthein
παρελθεῖν
to pass by
V-ANA
846 [e]
autous
αὐτούς  .
them
PPro-AM3P


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He saw them being battered as they rowed, because the wind was against them. Around three in the morning He came toward them walking on the sea and wanted to pass by them.

New American Standard Bible
Seeing them straining at the oars, for the wind was against them, at about the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea; and He intended to pass by them.

King James Bible
And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
Parallel Verses
International Standard Version
He saw that his disciples were straining at the oars, because the wind was against them. Shortly before dawn he came to them, walking on the sea. He intended to go up right beside them,

American Standard Version
And seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary unto them, about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking on the sea; and he would have passed by them:

Young's Literal Translation
and he saw them harassed in the rowing, for the wind was against them, and about the fourth watch of the night he doth come to them walking on the sea, and wished to pass by them.
Links
Mark 6:48Mark 6:48 NIVMark 6:48 NLTMark 6:48 ESVMark 6:48 NASBMark 6:48 KJVMark 6:48 CommentariesMark 6:48 Bible AppsMark 6:48 Biblia ParalelaMark 6:48 Chinese BibleMark 6:48 French BibleMark 6:48 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Mark 6:47
Top of Page
Top of Page