2063 [e]   12 wə·zōṯ   12 וְזֹ֣את ׀    12 And this   12 Conj‑w | Pro‑fs   12

1961 [e] tih·yeh תִּֽהְיֶ֣ה shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

4046 [e] ham·mag·gê·p̄āh, הַמַּגֵּפָ֗ה the plague Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר with which Pro‑r

5062 [e] yig·gōp̄ יִגֹּ֤ף will strike V‑Qal‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘am·mîm, הָ֣עַמִּ֔ים the people Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

6633 [e] ṣā·ḇə·’ū צָבְא֖וּ who fought V‑Qal‑Perf‑3cp

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

–

3389 [e] yə·rū·šā·lim; יְרוּשָׁלִָ֑ם Jerusalem N‑proper‑fs

4743 [e] hā·mêq הָמֵ֣ק ׀ shall dissolve V‑Hifil‑InfAbs

1320 [e] bə·śā·rōw, בְּשָׂר֗וֹ His flesh N‑msc | 3ms

1931 [e] wə·hū וְהוּא֙ and while he Conj‑w | Pro‑3ms

5975 [e] ‘ō·mêḏ עֹמֵ֣ד stands V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

7272 [e] raḡ·lāw, רַגְלָ֔יו his feet N‑fdc | 3ms

5869 [e] wə·‘ê·nāw וְעֵינָיו֙ and His eyes Conj‑w | N‑cdc | 3ms

4743 [e] tim·maq·nāh תִּמַּ֣קְנָה shall dissolve V‑Nifal‑Imperf‑3fp

､

2356 [e] ḇə·ḥō·rê·hen, בְחֹֽרֵיהֶ֔ן in their sockets Prep‑b | N‑mpc | 3fp

3956 [e] ū·lə·šō·w·nōw וּלְשׁוֹנ֖וֹ and his tongue Conj‑w | N‑csc | 3ms

4743 [e] tim·maq תִּמַּ֥ק shall dissolve V‑Nifal‑Imperf‑3fs

.

6310 [e] bə·p̄î·hem. בְּפִיהֶֽם׃ in their mouth Prep‑b | N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
This will be the plague the LORD strikes all the peoples with, who have warred against Jerusalem: their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.

New American Standard Bible
Now this will be the plague with which the LORD will strike all the peoples who have gone to war against Jerusalem; their flesh will rot while they stand on their feet, and their eyes will rot in their sockets, and their tongue will rot in their mouth.

King James Bible
And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth. International Standard Version
"This will be the plague with which the LORD inflicts all of the people who have attacked Jerusalem: he will cause their flesh to rot away, even while they're standing on their feet. He will cause their eyes to rot away in their sockets, and their tongues to rot away in their mouths.

American Standard Version
And this shall be the plague wherewith Jehovah will smite all the peoples that have warred against Jerusalem: their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their sockets, and their tongue shall consume away in their mouth.

Young's Literal Translation
And this is the plague with which Jehovah Doth plague all the peoples who have warred against Jerusalem, He hath consumed away its flesh, And it is standing on its feet, And its eyes are consumed in their holes, And its tongue is consumed in their mouth.Zechariah 14:12 • Zechariah 14:12 NIV • Zechariah 14:12 NLT • Zechariah 14:12 ESV • Zechariah 14:12 NASB • Zechariah 14:12 KJV • Zechariah 14:12 Commentaries • Zechariah 14:12 Bible Apps • Zechariah 14:12 Biblia Paralela • Zechariah 14:12 Chinese Bible • Zechariah 14:12 French Bible • Zechariah 14:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub