Verse (Click for Chapter) New International Version And some of your descendants, your own flesh and blood who will be born to you, will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.” New Living Translation ‘Some of your very own sons will be taken away into exile. They will become eunuchs who will serve in the palace of Babylon’s king.’” English Standard Version And some of your own sons, who will come from you, whom you will father, shall be taken away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.” Berean Standard Bible And some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon.” King James Bible And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. New King James Version ‘And they shall take away some of your sons who will descend from you, whom you will beget; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.’ ” New American Standard Bible ‘And some of your sons who will come from you, whom you will father, will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.’” NASB 1995 And some of your sons who will issue from you, whom you will beget, will be taken away, and they will become officials in the palace of the king of Babylon.’” NASB 1977 ‘And some of your sons who shall issue from you, whom you shall beget, shall be taken away; and they shall become officials in the palace of the king of Babylon.’” Legacy Standard Bible ‘And some of your sons who will issue from you, whom you will beget, will be taken away, and they will become officials in the palace of the king of Babylon.’” Amplified Bible ‘And some of your own sons (descendants) who will come from you, whom you will father, will be taken away, and they will become officials in the palace of the king of Babylon.’” Christian Standard Bible ‘Some of your descendants—who come from you, whom you father—will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.’ ” Holman Christian Standard Bible Some of your descendants who come from you will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.’” American Standard Version And of thy sons that shall issue from thee, whom thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. Aramaic Bible in Plain English And of your children who will proceed from you whom you beget, they shall be taken away and they shall be eunuchs in the temple of the King of Babel Brenton Septuagint Translation that they shall take also of thy children whom thou shalt beget; and they shall make them eunuchs in the house of the king of the Babylonians. Contemporary English Version Some of your own sons will be taken to Babylonia, where they will be disgraced and made to serve in the king's palace. Douay-Rheims Bible And of thy children, that shall issue from thee, whom thou shalt beget, they shall take away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. English Revised Version And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. GOD'S WORD® Translation Some of your own descendants will be taken away. They will become officials in the palace of the king of Babylon.'" Good News Translation Some of your own direct descendants will be taken away and made eunuchs to serve in the palace of the king of Babylonia." International Standard Version Then some of your own sons, who will come from your loins, whom you will father, will be taken away to become eunuchs in the palace of the king of Babylon.'" JPS Tanakh 1917 And of thy sons that shall issue from thee, whom thou shalt beget, shall they take away; and they shall be officers in the palace of the king of Babylon.' Literal Standard Version and of your sons who come forth from you, whom you beget, they take, and they have been eunuchs in a palace of the king of Babylon.” Majority Standard Bible And some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon.” New American Bible Some of your own descendants, your progeny, shall be taken and made attendants in the palace of the king of Babylon.” NET Bible Some of your very own descendants whom you father will be taken away and will be made eunuchs in the palace of the king of Babylon.'" New Revised Standard Version Some of your own sons who are born to you shall be taken away; they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.” New Heart English Bible They will take away your descendants who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon's palace.'" Webster's Bible Translation And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. World English Bible ‘They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon’s palace.’” Young's Literal Translation and of thy sons who come forth from thee, whom thou begettest, they take, and they have been eunuchs in a palace of the king of Babylon.' Additional Translations ... Audio Bible Context Hezekiah Shows His Treasures…6The time will surely come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the LORD. 7And some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon.” 8But Hezekiah said to Isaiah, “The word of the LORD that you have spoken is good.” For he thought, “At least there will be peace and security in my lifetime.”… Cross References 2 Kings 24:10 At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon marched up to Jerusalem, and the city came under siege. 2 Chronicles 36:10 In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin's relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem. Daniel 1:1 In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. Daniel 1:3 Then the king ordered Ashpenaz, the chief of his court officials, to bring in some Israelites from the royal family and the nobility-- Treasury of Scripture And of your sons that shall issue from you, which you shall beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. of thy sons 2 Kings 24:12 And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign. 2 Kings 25:6,7 So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him… 2 Chronicles 33:11 Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon. they shall be. Daniel 1:2-7 And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god… Jump to Previous Babylon Babylon's Beget Begettest Blood Born Descendants Eunuchs Flesh Forth House Issue Officers Officials Offspring Palace Servants UnsexedJump to Next Babylon Babylon's Beget Begettest Blood Born Descendants Eunuchs Flesh Forth House Issue Officers Officials Offspring Palace Servants UnsexedIsaiah 39 1. Merodach-baladan, sending to visit Hezekiah, has notice of his treasures.3. Isaiah, understanding thereof, foretells the Babylonian captivity. Verse 7. - Of thy sons that shall issue from thee. Hezekiah had at the time, probably, no son, since Manasseh, who succeeded him upon the throne, was not born till two years later. Besides Manasseh, he appears to have had a son, Amariah, who was an ancestor of the Prophet Zephaniah (Zephaniah 1:1). He may, of course, have also had others. His descendants, rather than his actual sons, seem to be here intended; and the fulfilment of the prophecy is to be found in Daniel 1:3, where certain "of the king's seed" are mentioned among the Israelites who served as eunuchs in the palace of Nebuchadnezzar. Parallel Commentaries ... Hebrew And some of your descendants,וּמִבָּנֶ֜יךָ (ū·mib·bā·ne·ḵā) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son your מִמְּךָ֛ (mim·mə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of own flesh and blood, תּוֹלִ֖יד (tō·w·lîḏ) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage will be taken away יִקָּ֑חוּ (yiq·qā·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3947: To take to be וְהָיוּ֙ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be eunuchs סָרִיסִ֔ים (sā·rî·sîm) Noun - masculine plural Strong's 5631: A eunuch, valet, a minister of state in the palace בְּהֵיכַ֖ל (bə·hê·ḵal) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1964: A large public building, palace, temple of the king מֶ֥לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon.” בָּבֶֽל׃ (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city Links Isaiah 39:7 NIVIsaiah 39:7 NLT Isaiah 39:7 ESV Isaiah 39:7 NASB Isaiah 39:7 KJV Isaiah 39:7 BibleApps.com Isaiah 39:7 Biblia Paralela Isaiah 39:7 Chinese Bible Isaiah 39:7 French Bible Isaiah 39:7 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 39:7 They will take away your sons who (Isa Isi Is) |
    |