Verse (Click for Chapter) New International Version But Zion said, “The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me.” New Living Translation Yet Jerusalem says, “The LORD has deserted us; the Lord has forgotten us.” English Standard Version But Zion said, “The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me.” Berean Standard Bible But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!” King James Bible But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. New King James Version But Zion said, “The LORD has forsaken me, And my Lord has forgotten me.” New American Standard Bible But Zion said, “The LORD has abandoned me, And the Lord has forgotten me.” NASB 1995 But Zion said, “The LORD has forsaken me, And the Lord has forgotten me.” NASB 1977 But Zion said, “The LORD has forsaken me, And the Lord has forgotten me.” Legacy Standard Bible But Zion said, “Yahweh has forsaken me, And the Lord has forgotten me.” Amplified Bible But Zion (Jerusalem in captivity) said, “The LORD has abandoned me, And my Lord has forgotten me.” Christian Standard Bible Zion says, “The LORD has abandoned me; the Lord has forgotten me! ” Holman Christian Standard Bible Zion says, “The LORD has abandoned me; The Lord has forgotten me!"” American Standard Version But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me. Aramaic Bible in Plain English And Zion said :"LORD JEHOVAH has left me and LORD JEHOVAH has forgotten me!" Brenton Septuagint Translation But Sion said, The Lord has forsaken me, and, The Lord has forgotten me. Contemporary English Version The people of Zion said, "The LORD has turned away and forgotten us." Douay-Rheims Bible And Sion said: The Lord hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me. English Revised Version But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me. GOD'S WORD® Translation But Zion said, "The LORD has abandoned me. My Lord has forgotten me." Good News Translation But the people of Jerusalem said, "The LORD has abandoned us! He has forgotten us." International Standard Version "But Zion said, 'The LORD has abandoned me, and my God has forgotten me.' JPS Tanakh 1917 But Zion said: 'The LORD hath forsaken me, And the Lord hath forgotten me.' Literal Standard Version And Zion says, “YHWH has forsaken me, | And my Lord has forgotten me.” Majority Standard Bible But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!” New American Bible But Zion said, “The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me.” NET Bible "Zion said, 'The LORD has abandoned me, the sovereign master has forgotten me.' New Revised Standard Version But Zion said, “The LORD has forsaken me, my Lord has forgotten me.” New Heart English Bible But Zion said, "The LORD has forsaken me, and the Lord has forgotten me." Webster's Bible Translation But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. World English Bible But Zion said, “Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.” Young's Literal Translation And Zion saith, 'Jehovah hath forsaken me, And my Lord hath forgotten me.' Additional Translations ... Audio Bible Context You are My Servant…13Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones. 14But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!” 15“Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I will not forget you!… Cross References Isaiah 40:27 Why do you say, O Jacob, and why do you assert, O Israel, "My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God"? Isaiah 49:13 Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones. Isaiah 49:15 "Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I will not forget you! Isaiah 54:6 For the LORD has called you back, like a wife deserted and wounded in spirit, like the rejected wife of one's youth," says your God. Ezekiel 33:10 Now as for you, son of man, tell the house of Israel that this is what they have said: 'Our transgressions and our sins are heavy upon us, and we are wasting away because of them! How can we live?' Treasury of Scripture But Zion said, The LORD has forsaken me, and my Lord has forgotten me. The Lord Isaiah 40:27 Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God? Psalm 22:1 To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? Psalm 31:22 For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. my Lord Psalm 13:1 To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? Jeremiah 23:39 Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence: Lamentations 5:20 Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time? Jump to Previous Forgotten Forsaken Memory ZionJump to Next Forgotten Forsaken Memory ZionIsaiah 49 1. Christ being sent to the Jews, complains of them5. He is sent to the Gentiles with gracious promises 13. God's love is perpetual to his church 18. The ample restoration of the church 24. The powerful deliverance out of captivity (14) But Zion said . . .--In the midst of all that Jehovah was doing for his people they were still showing their little faith, and thinking of themselves as forsaken. They shared the misgivings which were felt even by the Servant, but they did not rise out of them as quickly as He did into the full assurance of faith.Verse 14. - But Zion said. "Zion" is here the "daughter of Zion," or the people of Israel, as in Isaiah 51:16. The meaning is a rare one. The Lord hath forsaken me (comp. Isaiah 40:27). It is not surprising that Israel - even faithful Israel - sometimes desponded, or perhaps despaired, during the long and weary time of the Captivity. Even the "Servant of the Lord" knew moments of despondency (see above, ver. 4, with the comment). Parallel Commentaries ... Hebrew But Zionצִיּ֖וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem said, וַתֹּ֥אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “The LORD יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has forsaken me; עֲזָבַ֣נִי (‘ă·zā·ḇa·nî) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit the Lord וַאדֹנָ֖י (wa·ḏō·nāy) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord has forgotten me!” שְׁכֵחָֽנִי׃ (šə·ḵê·ḥā·nî) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention Links Isaiah 49:14 NIVIsaiah 49:14 NLT Isaiah 49:14 ESV Isaiah 49:14 NASB Isaiah 49:14 KJV Isaiah 49:14 BibleApps.com Isaiah 49:14 Biblia Paralela Isaiah 49:14 Chinese Bible Isaiah 49:14 French Bible Isaiah 49:14 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 49:14 But Zion said Yahweh has forsaken me (Isa Isi Is) |
    |