Verse (Click for Chapter) New International Version Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant them and enjoy their fruit. New Living Translation Again you will plant your vineyards on the mountains of Samaria and eat from your own gardens there. English Standard Version Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant and shall enjoy the fruit. Berean Standard Bible Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant and enjoy the fruit. King James Bible Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things. New King James Version You shall yet plant vines on the mountains of Samaria; The planters shall plant and eat them as ordinary food. New American Standard Bible “Again you will plant vineyards On the hills of Samaria; The planters will plant And will enjoy the fruit. NASB 1995 “Again you will plant vineyards On the hills of Samaria; The planters will plant And will enjoy them. NASB 1977 “Again you shall plant vineyards On the hills of Samaria; The planters shall plant And shall enjoy them. Legacy Standard Bible Again you will plant vineyards On the hills of Samaria; The planters will plant And will enjoy them. Amplified Bible “Again you will plant vineyards On the mountains of Samaria; The planters will plant And enjoy the [abundant] fruit [in peace]. Christian Standard Bible You will plant vineyards again on the mountains of Samaria; the planters will plant and will enjoy the fruit. Holman Christian Standard Bible You will plant vineyards again on the mountains of Samaria; the planters will plant and will enjoy the fruit. American Standard Version Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit thereof. Aramaic Bible in Plain English Again you shall plant vineyards in the mountain of Samaria, plant plants and sing Brenton Septuagint Translation For ye have planted vineyards on the mountains of Samaria: plant ye, and praise. Contemporary English Version You will plant vineyards on the hills of Samaria and enjoy the grapes. Douay-Rheims Bible Thou shalt yet plant vineyards in the mountains of Samaria: the planters shall plant, and they shall not gather the vintage before the time. English Revised Version Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall enjoy the fruit thereof. GOD'S WORD® Translation Once again you will plant vineyards on the mountains of Samaria. Those who plant them will enjoy the fruit. Good News Translation Once again you will plant vineyards on the hills of Samaria, and those who plant them will eat what the vineyards produce. International Standard Version You will again plant vineyards on the hills of Samaria where planters had planted and defiled the fruit. JPS Tanakh 1917 Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; The planters shall plant, and shall have the use thereof. Literal Standard Version You plant vineyards in mountains of Samaria again, | Planters have planted, and made common. Majority Standard Bible Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant and enjoy the fruit. New American Bible You shall again plant vineyards on the mountains of Samaria; those who plant them shall enjoy their fruits. NET Bible Once again you will plant vineyards on the hills of Samaria. Those who plant them will once again enjoy their fruit. New Revised Standard Version Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit. New Heart English Bible Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy its fruit. Webster's Bible Translation Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things. World English Bible Again you will plant vineyards on the mountains of Samaria. The planters will plant, and will enjoy its fruit. Young's Literal Translation Again thou dost plant vineyards In mountains of Samaria, Planters have planted, and made common. Additional Translations ... Audio Bible Context Mourning Turned to Joy…4Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing. 5Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant and enjoy the fruit. 6For there will be a day when watchmen will call out on the hills of Ephraim, ‘Arise, let us go up to Zion, to the LORD our God!’ ”… Cross References Psalm 107:37 They sow fields and plant vineyards that yield a fruitful harvest. Isaiah 65:21 They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit. Jeremiah 32:15 For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land." Ezekiel 28:26 And there they will dwell securely, build houses, and plant vineyards. They will dwell securely when I execute judgments against all those around them who treat them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God.'" Amos 9:14 I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit. Obadiah 1:19 Those from the Negev will possess the mountains of Esau; those from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead. Micah 1:6 Therefore I will make Samaria a heap of rubble in the open field, a planting area for a vineyard. I will pour her stones into the valley and expose her foundations. Treasury of Scripture You shall yet plant vines on the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things. yet. Deuteronomy 28:30 Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof. Isaiah 62:8,9 The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured: … Isaiah 65:21,22 And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them… mountains. Ezekiel 36:8 But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come. Obadiah 1:19 And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead. eat. Leviticus 19:23-25 And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of… Deuteronomy 20:6 And what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it. Deuteronomy 28:30 Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof. Jump to Previous Common Eat Enjoy Farmers Fruit Hill Hills Mountains Plant Planted Planting Samaria Sama'ria Thereof Use Using Vine-Gardens Vines VineyardsJump to Next Common Eat Enjoy Farmers Fruit Hill Hills Mountains Plant Planted Planting Samaria Sama'ria Thereof Use Using Vine-Gardens Vines VineyardsJeremiah 31 1. The restoration of Israel.10. The publication thereof. 15. Rahel mourning is comforted. 18. Ephraim repenting is brought home again. 22. Christ is promised. 27. His care over the church. 31. His new covenant. 35. The stability, 38. and amplitude of the church. (5) Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria . . .--The mention of Samaria shows that the prophet is thinking of the restoration of the northern kingdom, as well as of Judah, under the rule of the true King. In the Hebrew words "shall eat them as common things" we have a singular train of associations. The primary meaning of the verb is to "profane." The rule of Leviticus 19:23-24, based partly, perhaps, on grounds of culture, partly with a symbolic meaning, required that a vineyard for three years after it was planted should be treated as "uncircumcised" (i.e., that no use should be made of the fruit), in the fourth year the fruit was to "be holy to praise the Lord with," and in the fifth the planter might take the fruit for himself. So accordingly in Deuteronomy 20:6 we have, as one of the laws affecting war, that if a man had planted a vineyard and had not made it common--the same word as that used here--i.e., had not got beyond the fixed period of consecration, he might be exempted from military service, lest he should die and another eat of it. Compare also Deuteronomy 28:30, where the English "gather" answers, as the marginal reading shows, to the same verb. What is meant here, therefore, is, in contrast with the chances and changes of a time of war, that the planters of the vineyard should not be disturbed in their possession of it. They should not plant, and another eat thereof. (Comp. Isaiah 65:22; Deuteronomy 28:30.)Verse 5. - The mountains of Samaria. "Samaria" is used, equally with Ephraim, for the northern kingdom. Shall eat them as common things; rather, shall enjoy the fruit. The word, however, literally means shall profane them. The more common phrase, "shall eat the fruit," occurs in Isaiah 65:21, where the same promise is given. The law was that newly planted fruit trees should be left alone for three years; that in the fourth year their fruit should be consecrated to God; and that in the fifth year their fruit might be "profaned," i.e. devoted to ordinary uses (comp. Deuteronomy 20:6; Deuteronomy 28:30). Parallel Commentaries ... Hebrew Againע֚וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more you will plant תִּטְּעִ֣י (tiṭ·ṭə·‘î) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 5193: To strike in, fix, to plant vineyards כְרָמִ֔ים (ḵə·rā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3754: A garden, vineyard on the hills בְּהָרֵ֖י (bə·hā·rê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of Samaria; שֹֽׁמְר֑וֹן (šō·mə·rō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel the farmers נָטְע֥וּ (nā·ṭə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5193: To strike in, fix, to plant will plant נֹטְעִ֖ים (nō·ṭə·‘îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5193: To strike in, fix, to plant and enjoy the fruit. וְחִלֵּֽלוּ׃ (wə·ḥil·lê·lū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play Links Jeremiah 31:5 NIVJeremiah 31:5 NLT Jeremiah 31:5 ESV Jeremiah 31:5 NASB Jeremiah 31:5 KJV Jeremiah 31:5 BibleApps.com Jeremiah 31:5 Biblia Paralela Jeremiah 31:5 Chinese Bible Jeremiah 31:5 French Bible Jeremiah 31:5 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 31:5 Again you shall plant vineyards (Jer.) |
    |