New International Version
And though the city will be given into the hands of the Babylonians, you, Sovereign LORD, say to me, ‘Buy the field with silver and have the transaction witnessed.’”

New Living Translation
And yet, O Sovereign LORD, you have told me to buy the field—paying good money for it before these witnesses—even though the city will soon be handed over to the Babylonians.”

English Standard Version
Yet you, O Lord GOD, have said to me, “Buy the field for money and get witnesses”—though the city is given into the hands of the Chaldeans.’”

Berean Standard Bible
Yet You, O Lord GOD, have said to me, ‘Buy for yourself the field with silver and call in witnesses, even though the city has been delivered into the hands of the Chaldeans!’ ”

King James Bible
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.

New King James Version
And You have said to me, O Lord GOD, “Buy the field for money, and take witnesses”!—yet the city has been given into the hand of the Chaldeans.’ ”

New American Standard Bible
Yet You have said to me, Lord GOD, “Buy for yourself the field with money and call in witnesses”—although the city has been handed over to the Chaldeans.’”

NASB 1995
‘You have said to me, O Lord GOD, “Buy for yourself the field with money and call in witnesses “— although the city is given into the hand of the Chaldeans.’”

NASB 1977
‘And Thou hast said to me, O Lord GOD, “Buy for yourself the field with money, and call in witnesses”—although the city is given into the hand of the Chaldeans.’”

Legacy Standard Bible
And You have said to me, O Lord Yahweh, “Buy for yourself the field with money and call in witnesses”—but the city is given into the hand of the Chaldeans.’”

Amplified Bible
Yet, O Lord GOD, You said to me, “Buy the field with money and get witnesses,” even though the city is given into the hands of the Chaldeans.’”

Christian Standard Bible
Yet you, Lord GOD, have said to me, ‘Purchase the field and call in witnesses’—even though the city has been handed over to the Chaldeans! ”

Holman Christian Standard Bible
Yet You, Lord GOD, have said to me: Buy the field with silver and call in witnesses—even though the city has been handed over to the Chaldeans!”

American Standard Version
And thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy thee the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.

Aramaic Bible in Plain English
And you have said to me, LORD JEHOVAH, God of Hosts: ‘Buy for yourself the field with silver and summon witnesses’, and behold, the city is handed over into the hand of the Chaldeans!”

Brenton Septuagint Translation
And thou sayest to me, Buy thee the field for money; and I wrote a book, and sealed it, and took the testimony of witnesses: and the city is given into the hands of the Chaldeans.

Contemporary English Version
So why did you tell me to get some witnesses and buy a field with my silver, when Jerusalem is about to be captured by the Babylonians?

Douay-Rheims Bible
And sayest thou to me, O Lord God: Buy a field for money, and take witnesses, whereas the city is given into the hands of the Chaldeans?

English Revised Version
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.

GOD'S WORD® Translation
Yet you, Almighty LORD, told me to buy a field with money and get witnesses to confirm it, although the city was handed over to the Babylonians.'"

Good News Translation
Yet, Sovereign LORD, you are the one who ordered me to buy the field in the presence of witnesses, even though the city is about to be captured by the Babylonians."

International Standard Version
Lord, you have told me, "Buy the field for yourself with money and call in witnesses, " even though the city is being given over to the Chaldeans.'"

JPS Tanakh 1917
Yet Thou hast said unto me, O Lord GOD: Buy thee the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.'

Literal Standard Version
Yet You have said to me, O Lord YHWH, Buy the field for yourself with money, and cause witnesses to testify—and the city has been given into the hand of the Chaldeans!”

Majority Standard Bible
Yet You, O Lord GOD, have said to me, ‘Buy for yourself the field with silver and call in witnesses, even though the city has been delivered into the hands of the Chaldeans!’”

New American Bible
Yet you told me, my Lord GOD: Purchase the field with silver and summon witnesses, when the city has already been handed over to the Chaldeans!

NET Bible
The city is sure to fall into the hands of the Babylonians. Yet, in spite of this, you, Lord GOD, have said to me, "Buy that field with silver and have the transaction legally witnessed."'"

New Revised Standard Version
Yet you, O Lord GOD, have said to me, “Buy the field for money and get witnesses”—though the city has been given into the hands of the Chaldeans.

New Heart English Bible
You have said to me, Lord GOD, "Buy the field for money, and call witnesses"; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.'"

Webster's Bible Translation
And thou hast said to me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.

World English Bible
You have said to me, Lord Yahweh, ‘Buy the field for money, and call witnesses;’ whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.”

Young's Literal Translation
Yet Thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy for thee the field with money, and cause witnesses to testify -- and the city hath been given into the hand of the Chaldeans!'

Additional Translations ...