Jeremiah 37:11
New International Version
After the Babylonian army had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

New Living Translation
When the Babylonian army left Jerusalem because of Pharaoh’s approaching army,

English Standard Version
Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army,

Berean Standard Bible
When the Chaldean army withdrew from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

King James Bible
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

New King James Version
And it happened, when the army of the Chaldeans left the siege of Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

New American Standard Bible
Now it happened when the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

NASB 1995
Now it happened when the army of the Chaldeans had lifted the siege from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

NASB 1977
Now it happened, when the army of the Chaldeans had lifted the siege from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

Legacy Standard Bible
Now it happened when the military force of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem because of the military force of Pharaoh,

Amplified Bible
Now it happened when the army of the Chaldeans departed from Jerusalem for fear of Pharaoh’s [approaching] army,

Christian Standard Bible
When the Chaldean army withdrew from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

Holman Christian Standard Bible
When the Chaldean army withdrew from Jerusalem because of Pharaoh’s army,

American Standard Version
And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Aramaic Bible in Plain English
And the army of the Chaldeans departed from Jerusalem from before the army of Pharaoh

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass, when the host of the Chaldeans had gone up from Jerusalem for fear of the host of Pharao,

Contemporary English Version
The Babylonian army had left because the Egyptian army was on its way to help us.

Douay-Rheims Bible
Now when the army of the Chaldeans was gone away from Jerusalem, because of Pharao's army,

English Revised Version
And it came to pass that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

GOD'S WORD® Translation
The Babylonian army had retreated from Jerusalem because Pharaoh's army was coming.

Good News Translation
The Babylonian army retreated from Jerusalem because the Egyptian army was approaching.

International Standard Version
When the Chaldean army was leaving Jerusalem because of Pharaoh's army,

JPS Tanakh 1917
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Literal Standard Version
And it has come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,

Majority Standard Bible
When the Chaldean army withdrew from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

New American Bible
Now when the Chaldean army withdrew from Jerusalem because of the army of Pharaoh,

NET Bible
The following events also occurred while the Babylonian forces had temporarily withdrawn from Jerusalem because the army of Pharaoh was coming.

New Revised Standard Version
Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army,

New Heart English Bible
It happened that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

World English Bible
When the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Jeremiah Imprisoned
11 When the Chaldean army withdrew from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army, 12Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people.…

Cross References
Jeremiah 37:5
Pharaoh's army had left Egypt, and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the report, they withdrew from Jerusalem.

Jeremiah 37:10
Indeed, if you were to strike down the entire army of the Chaldeans that is fighting against you, and only wounded men remained in their tents, they would still get up and burn this city down."

Jeremiah 37:12
Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people.


Treasury of Scripture

And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

that.

Jeremiah 37:5
Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.

broken.

Jump to Previous
Approach Army Babylonian Broken Chaldaean Chalde'an Chaldeans Fear Force Jerusalem Lifted Outside Pharaoh Pharaoh's Siege Withdrawn
Jump to Next
Approach Army Babylonian Broken Chaldaean Chalde'an Chaldeans Fear Force Jerusalem Lifted Outside Pharaoh Pharaoh's Siege Withdrawn
Jeremiah 37
1. The Egyptians having raised the siege of the Chaldeans,
3. king Zedekiah sends to Jeremiah to pray for the people.
6. Jeremiah prophesies the Chaldeans' certain return and victory.
11. He is taken for a fugitive, beaten, and put in prison.
16. He assures Zedekiah of the captivity.
18. Entreating for his liberty, he obtains some favor.














Verse 11. - For fear of, etc.; rather, because of.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
When the Chaldean
הַכַּשְׂדִּ֔ים (hak·kaś·dîm)
Article | Noun - proper - masculine plural
Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab

army
חֵ֣יל (ḥêl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength

withdrew
בְּהֵֽעָלוֹת֙ (bə·hê·‘ā·lō·wṯ)
Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct
Strong's 5927: To ascend, in, actively

from
מֵעַ֖ל (mê·‘al)
Preposition-m
Strong's 5921: Above, over, upon, against

Jerusalem
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

for fear
מִפְּנֵ֖י (mip·pə·nê)
Preposition-m | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

of Pharaoh’s
פַּרְעֹֽה׃ (par·‘ōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

army,
חֵ֥יל (ḥêl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength


Links
Jeremiah 37:11 NIV
Jeremiah 37:11 NLT
Jeremiah 37:11 ESV
Jeremiah 37:11 NASB
Jeremiah 37:11 KJV

Jeremiah 37:11 BibleApps.com
Jeremiah 37:11 Biblia Paralela
Jeremiah 37:11 Chinese Bible
Jeremiah 37:11 French Bible
Jeremiah 37:11 Catholic Bible

OT Prophets: Jeremiah 37:11 It happened that when the army (Jer.)
Jeremiah 37:10
Top of Page
Top of Page