Verse (Click for Chapter) New International Version In the same way, those of you who do not give up everything you have cannot be my disciples. New Living Translation So you cannot become my disciple without giving up everything you own. English Standard Version So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple. Berean Standard Bible In the same way, any one of you who does not give up everything he has cannot be My disciple. Berean Literal Bible So therefore every one of you who does not give up all that he himself possesses, is not able to be My disciple. King James Bible So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. New King James Version So likewise, whoever of you does not forsake all that he has cannot be My disciple. New American Standard Bible So then, none of you can be My disciple who does not give up all his own possessions. NASB 1995 “So then, none of you can be My disciple who does not give up all his own possessions. NASB 1977 “So therefore, no one of you can be My disciple who does not give up all his own possessions. Legacy Standard Bible So then, none of you can be My disciple who does not give up all his own possessions. Amplified Bible So then, none of you can be My disciple who does not [carefully consider the cost and then for My sake] give up all his own possessions. Christian Standard Bible In the same way, therefore, every one of you who does not renounce all his possessions cannot be my disciple. Holman Christian Standard Bible In the same way, therefore, every one of you who does not say good-bye to all his possessions cannot be My disciple. American Standard Version So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple. Aramaic Bible in Plain English “So none of you who does not forsake all his possessions can be my disciple.” Contemporary English Version So then, you cannot be my disciple unless you give away everything you own. Douay-Rheims Bible So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth, cannot be my disciple. English Revised Version So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple. GOD'S WORD® Translation In the same way, none of you can be my disciples unless you give up everything. Good News Translation In the same way," concluded Jesus, "none of you can be my disciple unless you give up everything you have. International Standard Version In the same way, none of you can be my disciple unless he gives up all his possessions." Literal Standard Version So, then, everyone of you who does not take leave of all that he himself has, is not able to be My disciple. Majority Standard Bible In the same way, any one of you who does not give up everything he has cannot be My disciple. New American Bible In the same way, everyone of you who does not renounce all his possessions cannot be my disciple. NET Bible In the same way therefore not one of you can be my disciple if he does not renounce all his own possessions. New Revised Standard Version So therefore, none of you can become my disciple if you do not give up all your possessions. New Heart English Bible So therefore whoever of you who does not renounce all that he has, he cannot be my disciple. Webster's Bible Translation So likewise, whoever he is of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. Weymouth New Testament Just as no one of you who does not detach himself from all that belongs to him can be a disciple of mine. World English Bible So therefore, whoever of you who doesn’t renounce all that he has, he can’t be my disciple. Young's Literal Translation 'So, then, every one of you who doth not take leave of all that he himself hath, is not able to be my disciple. Additional Translations ... Audio Bible Context The Cost of Discipleship…32And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace. 33In the same way, any one of you who does not give up everything he has cannot be My disciple. 34Salt is good, but if the salt loses its savor, with what will it be seasoned?… Cross References Luke 14:32 And if he is unable, he will send a delegation while the other king is still far off, to ask for terms of peace. Philippians 3:7 But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ. Hebrews 11:26 He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward. Treasury of Scripture So likewise, whoever he be of you that forsakes not all that he has, he cannot be my disciple. Luke 14:26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. Luke 5:11,28 And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him… Luke 18:22,23,28-30 Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me… Jump to Previous Able Belongs Disciple Forsakes Forsaketh Likewise Possessions Ready Renounce Renounceth WayJump to Next Able Belongs Disciple Forsakes Forsaketh Likewise Possessions Ready Renounce Renounceth WayLuke 14 1. Jesus heals the dropsy on the Sabbath;7. teaches humility; 12. to feast the poor; 15. under the parable of the great supper, 23. shows how worldly minded men shall be shut out of heaven. 25. Those who will be his disciples, to bear their cross must make their accounts beforehand, 31. lest with shame they revolt from him afterward; 34. and become altogether unprofitable, like salt that has lost its flavor. (33) Whosoever he be of you that forsaketh not . . .--Better, that renounceth not. This, then, was the immediate lesson which the company of eager disciples had to learn: to say good-bye to their "all," whatever that might be. Fishing-nets and hired servants, or great possessions, or ease and safety, or besetting sins, or fancied righteousness--all had to be renounced. The word for "forsake" is that which was afterwards used in the baptismal formula, "I renounce the devil and all his works," and the same as that which is translated "bidding farewell" in Luke 9:61, Acts 18:18.Verse 33. - So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. "We must live in this world as though the soul was already in heaven and the body mouldering in the grave" (St. Francis de Sales). There was much unreasoning, possibly not a little sentimental enthusiasm, among the people who crowded round Jesus in these last months of his work. The stern, uncompromising picture of what ought to be the life of his real followers was painted especially with a view of getting rid of these useless, purposeless enthusiasts. The way of the cross, which he was about to tread, was no pathway for such light-hearted triflers. Parallel Commentaries ... Greek In the same way,Οὕτως (Houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). any one πᾶς (pas) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. of ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. who ὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. does not give up ἀποτάσσεται (apotassetai) Verb - Present Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 657: To withdraw from, take leave of, renounce, send away. everything πᾶσιν (pasin) Adjective - Dative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. he ἑαυτοῦ (heautou) Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 1438: Himself, herself, itself. has ὑπάρχουσιν (hyparchousin) Verb - Present Participle Active - Dative Neuter Plural Strong's 5225: To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb). cannot δύναται (dynatai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. be εἶναί (einai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. disciple. μαθητής (mathētēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. Links Luke 14:33 NIVLuke 14:33 NLT Luke 14:33 ESV Luke 14:33 NASB Luke 14:33 KJV Luke 14:33 BibleApps.com Luke 14:33 Biblia Paralela Luke 14:33 Chinese Bible Luke 14:33 French Bible Luke 14:33 Catholic Bible NT Gospels: Luke 14:33 So therefore whoever of you who doesn't (Luke Lu Lk) |
    |