Luke 22:20
New International Version
In the same way, after the supper he took the cup, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

New Living Translation
After supper he took another cup of wine and said, “This cup is the new covenant between God and his people—an agreement confirmed with my blood, which is poured out as a sacrifice for you.

English Standard Version
And likewise the cup after they had eaten, saying, “This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.

Berean Standard Bible
In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.

Berean Literal Bible
and the cup likewise, after having supped, saying, "This cup is the new covenant in My blood, which is being poured out for you.

King James Bible
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

New King James Version
Likewise He also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is shed for you.

New American Standard Bible
And in the same way He took the cup after they had eaten, saying, “This cup, which is poured out for you, is the new covenant in My blood.

NASB 1995
And in the same way He took the cup after they had eaten, saying, “This cup which is poured out for you is the new covenant in My blood.

NASB 1977
And in the same way He took the cup after they had eaten, saying, “This cup which is poured out for you is the new covenant in My blood.

Legacy Standard Bible
And in the same way He took the cup after they had eaten, saying, “This cup which is poured out for you is the new covenant in My blood.

Amplified Bible
And in the same way He took the cup after they had eaten, saying, “This cup, which is poured out for you, is the new covenant [ratified] in My blood.

Christian Standard Bible
In the same way he also took the cup after supper and said, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

Holman Christian Standard Bible
In the same way He also took the cup after supper and said, “This cup is the new covenant established by My blood; it is shed for you.

American Standard Version
And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, even that which is poured out for you.

Aramaic Bible in Plain English
And thus also concerning the cup after they had dined, he said, “This cup is the new covenant in my blood, which shall be shed in your stead.

Contemporary English Version
After the meal he took another cup of wine in his hands. Then he said, "This is my blood. It is poured out for you, and with it God makes his new agreement.

Douay-Rheims Bible
In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.

English Revised Version
And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, even that which is poured out for you.

GOD'S WORD® Translation
When supper was over, he did the same with the cup. He said, "This cup that is poured out for you is the new promise made with my blood."

Good News Translation
In the same way, he gave them the cup after the supper, saying, "This cup is God's new covenant sealed with my blood, which is poured out for you.

International Standard Version
He did the same with the cup after supper, saying, "This cup is the new covenant sealed by my blood, which is being poured out for you.

Literal Standard Version
In like manner, also, the cup after the dining, saying, “This cup [is] the New Covenant in My blood, that is being poured forth for you.

Majority Standard Bible
In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.

New American Bible
And likewise the cup after they had eaten, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which will be shed for you.

NET Bible
And in the same way he took the cup after they had eaten, saying, "This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.

New Revised Standard Version
And he did the same with the cup after supper, saying, “This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.

New Heart English Bible
Likewise, he took the cup after they had eaten, saying, "This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

Webster's Bible Translation
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

Weymouth New Testament
He gave them the cup in like manner, when the meal was over. "This cup," He said, "is the new Covenant ratified by my blood which is to be poured out on your behalf.

World English Bible
Likewise, he took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

Young's Literal Translation
In like manner, also, the cup after the supping, saying, 'This cup is the new covenant in my blood, that for you is being poured forth.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Last Supper
19And He took the bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, “This is My body, given for you; do this in remembrance of Me.” 20 In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you. 21Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.…

Cross References
Exodus 24:8
So Moses took the blood, sprinkled it on the people, and said, "This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words."

Jeremiah 31:31
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.

Matthew 26:28
This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

Mark 14:24
He said to them, "This is My blood of the covenant, which is poured out for many.

1 Corinthians 10:16
Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?

1 Corinthians 11:25
In the same way, after supper He took the cup, saying, "This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me."

2 Corinthians 3:6
And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.


Treasury of Scripture

Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

This.

Exodus 24:8
And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.

Zechariah 9:11
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

1 Corinthians 10:16-21
The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ? …

Jump to Previous
Behalf Blood Covenant Cup Eaten Forth Likewise Manner Meal New Poured Ratified Shed Supper Supping Testament Way
Jump to Next
Behalf Blood Covenant Cup Eaten Forth Likewise Manner Meal New Poured Ratified Shed Supper Supping Testament Way
Luke 22
1. The leaders conspire against Jesus.
3. Satan prepares Judas to betray him.
7. The apostles prepare the Passover.
19. Jesus institutes his holy supper;
21. covertly foretells of the traitor;
24. rebukes the rest of his apostles from ambition;
31. assures Peter his faith should not fail;
34. and yet he should deny him thrice.
39. He prays in the mount, and sweats blood;
47. is betrayed with a kiss;
50. he heals Malchus' ear;
54. he is thrice denied by Peter;
63. shamefully abused;
66. and confesses himself to be the Son of God.














(20) This cup is the new testament in my blood.--Better, New Covenant. The adjective is, in the best MSS., peculiar to St. Luke, as also is the "shed for you" instead of "shed for many." The participle is in the present tense, which is being shed, like the being given, in Luke 22:19. St. Paul and St. Luke agree in placing the giving of the cup "after they had supped." (See Note on Matthew 26:28.)



Parallel Commentaries ...


Greek
In the same way,
ὡσαύτως (hōsautōs)
Adverb
Strong's 5615: In like manner, likewise, just so. From hos and an adverb from autos; as thus, i.e. In the same way.

after
μετὰ (meta)
Preposition
Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

supper
δειπνῆσαι (deipnēsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 1172: To dine, sup, eat. From deipnon; to dine, i.e. Take the principle meal.

[He took] the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

cup,
ποτήριον (potērion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4221: A drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots.

saying,
λέγων (legōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“This
Τοῦτο (Touto)
Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

cup [is]
ποτήριον (potērion)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 4221: A drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots.

the
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

new
καινὴ (kainē)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's 2537: Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new

covenant
διαθήκη (diathēkē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1242: From diatithemai; properly, a disposition, i.e. a contract.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

blood,
αἵματί (haimati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 129: Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred.

which
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

is poured out
ἐκχυννόμενον (ekchynnomenon)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular
Strong's 1632: Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow.

for
ὑπὲρ (hyper)
Preposition
Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above.

you.
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Links
Luke 22:20 NIV
Luke 22:20 NLT
Luke 22:20 ESV
Luke 22:20 NASB
Luke 22:20 KJV

Luke 22:20 BibleApps.com
Luke 22:20 Biblia Paralela
Luke 22:20 Chinese Bible
Luke 22:20 French Bible
Luke 22:20 Catholic Bible

NT Gospels: Luke 22:20 Likewise he took the cup after supper (Luke Lu Lk)
Luke 22:19
Top of Page
Top of Page