New International Version Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophet's own interpretation of things. New Living Translation Above all, you must realize that no prophecy in Scripture ever came from the prophet's own understanding, English Standard Version knowing this first of all, that no prophecy of Scripture comes from someone’s own interpretation. Berean Study Bible Above all, you must understand that no prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation. New American Standard Bible But know this first of all, that no prophecy of Scripture is a matter of one's own interpretation, King James Bible Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. Holman Christian Standard Bible First of all, you should know this: No prophecy of Scripture comes from one's own interpretation, International Standard Version First of all, you must understand this: No prophecy in Scripture is a matter of one's own interpretation, NET Bible Above all, you do well if you recognize this: No prophecy of scripture ever comes about by the prophet's own imagination, Aramaic Bible in Plain English While you first know this: No prophecy is its own exposition of the Scriptures. GOD'S WORD® Translation First, you must understand this: No prophecy in Scripture is a matter of one's own interpretation. Jubilee Bible 2000 understanding this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. King James 2000 Bible Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of one's own interpretation. American King James Version Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. American Standard Version knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation. Douay-Rheims Bible Understanding this first, that no prophecy of scripture is made by private interpretation. Darby Bible Translation knowing this first, that [the scope of] no prophecy of scripture is had from its own particular interpretation, English Revised Version knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation. Webster's Bible Translation Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. Weymouth New Testament But, above all, remember that no prophecy in Scripture will be found to have come from the prophet's own prompting; World English Bible knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation. Young's Literal Translation this first knowing, that no prophecy of the Writing doth come of private exposition, 2 Petrus 1:20 Afrikaans PWL 2 Pjetrit 1:20 Albanian ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 1:20 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ՊԵՏՐՈՍ 1:20 Armenian (Western): NT 2 S. Pierrisec. 1:20 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Peeters B 1:20 Bavarian 2 Петрово 1:20 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼 得 後 書 1:20 Chinese Bible: Union (Traditional) 彼 得 後 書 1:20 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga Petrova poslanica 1:20 Croatian Bible Druhá Petrův 1:20 Czech BKR 2 Peter 1:20 Danish 2 Petrus 1:20 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται· Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated touto proton ginoskontes, hoti pasa propheteia graphes idias epilyseos ou ginetai; Westcott and Hort 1881 - Transliterated touto proton ginoskontes hoti pasa propheteia graphes idias epilyseos ou ginetai, ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated touto prOton ginOskontes oti pasa prophEteia graphEs idias epiluseOs ou ginetai ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:20 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated touto prOton ginOskontes oti pasa prophEteia graphEs idias epiluseOs ou ginetai ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:20 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated touto prOton ginOskontes oti pasa prophEteia graphEs idias epiluseOs ou ginetai ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:20 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated touto prOton ginOskontes oti pasa prophEteia graphEs idias epiluseOs ou ginetai ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:20 Westcott/Hort - Transliterated touto prOton ginOskontes oti pasa prophEteia graphEs idias epiluseOs ou ginetai ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:20 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated touto prOton ginOskontes oti pasa prophEteia graphEs idias epiluseOs ou ginetai 2 Péter 1:20 Hungarian: Karoli De Petro 2 1:20 Esperanto Ensimmäinen Johanneksen kirje 1:20 Finnish: Bible (1776) 2 Pierre 1:20 French: Darby 2 Pierre 1:20 French: Louis Segond (1910) 2 Pierre 1:20 French: Martin (1744) 2 Petrus 1:20 German: Modernized 2 Petrus 1:20 German: Luther (1912) 2 Petrus 1:20 German: Textbibel (1899) 2 Pietro 1:20 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Pietro 1:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 PET 1:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Peter 1:20 Kabyle: NT 베드로후서 1:20 Korean II Petri 1:20 Latin: Vulgata Clementina Pētera 2 vēstule 1:20 Latvian New Testament Antrasis Petro laiðkas 1:20 Lithuanian 2 Peter 1:20 Maori 2 Peters 1:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Pedro 1:20 Spanish: La Biblia de las Américas Pero ante todo sabed esto, que ninguna profecía de la Escritura es asunto de interpretación personal, 2 Pedro 1:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Pedro 1:20 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Pedro 1:20 Spanish: Reina Valera 1909 2 Pedro 1:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Pedro 1:20 Bíblia King James Atualizada Português 2 Pedro 1:20 Portugese Bible 2 Petru 1:20 Romanian: Cornilescu 2-e Петра 1:20 Russian: Synodal Translation (1876) 2-e Петра 1:20 Russian koi8r 2 Peter 1:20 Shuar New Testament 2 Petrusbrevet 1:20 Swedish (1917) 2 Petro 1:20 Swahili NT 2 Pedro 1:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Butros 1:20 Tawallamat Tamajaq NT 2 เปโตร 1:20 Thai: from KJV 2 Petrus 1:20 Turkish 2 Петрово 1:20 Ukrainian: NT 2 Peter 1:20 Uma New Testament 2 Phi-e-rô 1:20 Vietnamese (1934) |
    |