New International Version Mephibosheth bowed down and said, "What is your servant, that you should notice a dead dog like me?" New Living Translation Mephibosheth bowed respectfully and exclaimed, "Who is your servant, that you should show such kindness to a dead dog like me?" English Standard Version And he paid homage and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog such as I?” Berean Study Bible Mephibosheth bowed down and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog like me?” New American Standard Bible Again he prostrated himself and said, "What is your servant, that you should regard a dead dog like me?" King James Bible And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am? Holman Christian Standard Bible Mephibosheth bowed down and said, "What is your servant that you take an interest in a dead dog like me?" International Standard Version Mephibosheth bowed low again and asked, "Who am I, your servant, that you would pay attention to a dead dog like me?" NET Bible Then Mephibosheth bowed and said, "Of what importance am I, your servant, that you show regard for a dead dog like me?" GOD'S WORD® Translation Mephibosheth bowed down [again] and answered, "Who am I that you would look at a dead dog like me?" Jubilee Bible 2000 And he bowed himself and said, Who is thy slave, that thou should look upon such a dead dog as I am? King James 2000 Bible And he bowed himself, and said, What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I am? American King James Version And he bowed himself, and said, What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am? American Standard Version And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am? Douay-Rheims Bible He bowed down to him, and said: Who am I thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am? Darby Bible Translation And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am? English Revised Version And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am? Webster's Bible Translation And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am? World English Bible He did obeisance, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?" Young's Literal Translation And he boweth himself, and saith, 'What is thy servant, that thou hast turned unto the dead dog -- such as I?' 2 Samuel 9:8 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 9:8 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 9:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 9:8 Bavarian 2 Царе 9:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 9:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 9:8 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 9:8 Croatian Bible Druhá Samuelova 9:8 Czech BKR 2 Samuel 9:8 Danish 2 Samuël 9:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ προσεκύνησεν Μεμφιβόσθε καὶ εἶπεν Τίς εἰμι ὁ δοῦλός σου ὅτι ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸν κύνα τὸν τεθνηκότα τὸν ὅμοιον ἐμοί; Westminster Leningrad Codex וַיִּשְׁתַּ֕חוּ וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֣י פָנִ֔יתָ אֶל־הַכֶּ֥לֶב הַמֵּ֖ת אֲשֶׁ֥ר כָּמֹֽונִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 9:8 Hungarian: Karoli Samuel 2 9:8 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 9:8 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 9:8 French: Darby 2 Samuel 9:8 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 9:8 French: Martin (1744) 2 Samuel 9:8 German: Modernized 2 Samuel 9:8 German: Luther (1912) 2 Samuel 9:8 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 9:8 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 9:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 9:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 9:8 Korean II Samuelis 9:8 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 9:8 Lithuanian 2 Samuel 9:8 Maori 2 Samuel 9:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 9:8 Spanish: La Biblia de las Américas Se postró él de nuevo, y dijo: ¿Quién es tu siervo, para que tomes en cuenta a un perro muerto como yo? 2 Samuel 9:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 9:8 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 9:8 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 9:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 9:8 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 9:8 Portugese Bible 2 Samuel 9:8 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 9:8 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 9:8 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 9:8 Swedish (1917) 2 Samuel 9:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 9:8 Thai: from KJV 2 Samuel 9:8 Turkish 2 Sa-mu-eân 9:8 Vietnamese (1934) |
    |