New International Version The LORD appeared to us in the past, saying: "I have loved you with an everlasting love; I have drawn you with unfailing kindness. New Living Translation Long ago the LORD said to Israel: "I have loved you, my people, with an everlasting love. With unfailing love I have drawn you to myself. English Standard Version the LORD appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. Berean Study Bible The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving devotion. New American Standard Bible The LORD appeared to him from afar, saying, "I have loved you with an everlasting love; Therefore I have drawn you with lovingkindness. King James Bible The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. Holman Christian Standard Bible the LORD appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore, I have continued to extend faithful love to you. International Standard Version The LORD appeared to Israel from far away and said, "I've loved you with an everlasting love, therefore I've drawn you with gracious love. NET Bible In a far-off land the LORD will manifest himself to them. He will say to them, 'I have loved you with an everlasting love. That is why I have continued to be faithful to you. GOD'S WORD® Translation The LORD appeared to me in a faraway place and said, "I love you with an everlasting love. So I will continue to show you my kindness. Jubilee Bible 2000 The LORD has appeared of old unto me, saying, I have loved thee with an eternal love: therefore, I have put up with thee with mercy. King James 2000 Bible The LORD has appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved you with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn you. American King James Version The LORD has appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you with an everlasting love: therefore with loving kindness have I drawn you. American Standard Version Jehovah appeared of old unto me,'saying , Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. Douay-Rheims Bible The Lord hath appeared from afar to me. Yea I have loved thee with everlasting love, therefore have I drawn thee, taking pity on thee. Darby Bible Translation Jehovah hath appeared from afar unto me, [saying,] Yea, I have loved thee with an everlasting love; therefore with loving-kindness have I drawn thee. English Revised Version The LORD appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. Webster's Bible Translation The LORD appeared of old to me, saying, I have loved thee with an everlasting love: therefore with loving-kindness have I drawn thee. World English Bible Yahweh appeared of old to me, [saying], Yes, I have loved you with an everlasting love: therefore with loving kindness have I drawn you. Young's Literal Translation From afar Jehovah hath appeared to me, With love age-during I have loved thee, Therefore I have drawn thee with kindness. Jeremia 31:3 Afrikaans PWL Jeremia 31:3 Albanian ﺃﺭﻣﻴﺎء 31:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ierymies 31:3 Bavarian Еремия 31:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 31:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 31:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 31:3 Croatian Bible Jermiáše 31:3 Czech BKR Jeremias 31:3 Danish Jeremia 31:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἀπὸ φωνῆς ὁρμῆς αὐτοῦ, ἀπὸ τῶν ὁπλῶν τῶν ποδῶν αὐτοῦ καὶ ἀπὸ σεισμοῦ τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ, ἤχου τροχῶν αὐτοῦ. οὐκ ἐπέστρεψαν πατέρες ἐφ᾽ υἱοὺς αὐτῶν ἀπὸ ἐκλύσεως χειρῶν αὐτῶν, Westminster Leningrad Codex מֵרָחֹ֕וק יְהוָ֖ה נִרְאָ֣ה לִ֑י וְאַהֲבַ֤ת עֹולָם֙ אֲהַבְתִּ֔יךְ עַל־כֵּ֖ן מְשַׁכְתִּ֥יךְ חָֽסֶד׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jeremiás 31:3 Hungarian: Karoli Jeremia 31:3 Esperanto JEREMIA 31:3 Finnish: Bible (1776) Jérémie 31:3 French: Darby Jérémie 31:3 French: Louis Segond (1910) Jérémie 31:3 French: Martin (1744) Jeremia 31:3 German: Modernized Jeremia 31:3 German: Luther (1912) Jeremia 31:3 German: Textbibel (1899) Geremia 31:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 31:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 31:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 예레미아 31:3 Korean Ieremias 31:3 Latin: Vulgata Clementina Jeremijo knyga 31:3 Lithuanian Jeremiah 31:3 Maori Jeremias 31:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 31:3 Spanish: La Biblia de las Américas Desde lejos el SEÑOR se le apareció, diciendo: Con amor eterno te he amado, por eso te he atraído con misericordia. Jeremías 31:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jeremías 31:3 Spanish: Reina Valera Gómez Jeremías 31:3 Spanish: Reina Valera 1909 Jeremías 31:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 31:3 Bíblia King James Atualizada Português Jeremias 31:3 Portugese Bible Ieremia 31:3 Romanian: Cornilescu Иеремия 31:3 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 31:3 Russian koi8r Jeremia 31:3 Swedish (1917) Jeremiah 31:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 31:3 Thai: from KJV Yeremya 31:3 Turkish Gieâ-reâ-mi 31:3 Vietnamese (1934) |
    |