John 12:17 Multilingual: The crowd that had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to bear witness.

◄ John 12:17 ►

New International Version
Now the crowd that was with him when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to spread the word.

New Living Translation
Many in the crowd had seen Jesus call Lazarus from the tomb, raising him from the dead, and they were telling others about it.

English Standard Version
The crowd that had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to bear witness.

Berean Study Bible
Meanwhile, many people continued to testify that they had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead.

New American Standard Bible
So the people, who were with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead, continued to testify about Him.

King James Bible
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.

Holman Christian Standard Bible
Meanwhile, the crowd, which had been with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead, continued to testify.

International Standard Version
So the crowd that had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead continued to testify to what they had seen.

NET Bible
So the crowd who had been with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead were continuing to testify about it.

Aramaic Bible in Plain English
And the crowd testified that they were with him when he called Lazar from the tomb and raised him from the dead.

GOD'S WORD® Translation
The people who had been with Jesus when he called Lazarus from the tomb and brought him back to life reported what they had seen.

Jubilee Bible 2000
The multitude, therefore, that was with him when he called Lazarus out of his grave and raised him from the dead, bore witness.

King James 2000 Bible
The people therefore that were with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bore record.

American King James Version
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bore record.

American Standard Version
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, bare witness.

Douay-Rheims Bible
The multitude therefore gave testimony, which was with him, when he called Lazarus out of the grave, and raised him from the dead.

Darby Bible Translation
The crowd therefore that was with him bore witness because he had called Lazarus out of the tomb, and raised him from among [the] dead.

English Revised Version
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, bare witness.

Webster's Bible Translation
The people therefore that were with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bore testimony.

Weymouth New Testament
The large number of people, however, who had been present when He called Lazarus out of the tomb and brought him back to life, related what they had witnessed.

World English Bible
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, was testifying about it.

Young's Literal Translation
The multitude, therefore, who are with him, were testifying that he called Lazarus out of the tomb, and did raise him out of the dead;

Johannes 12:17 Afrikaans PWL
Toe het die mense, wat by Hom was toe Hy El’azar uit die graf geroep en hom uit die dood uit opgewek het, daarvan getuig.

Gjoni 12:17 Albanian
Kështu turma, që ishte me të kur ai e kishte thirrur jashtë Llazarin nga varri dhe e kishte ringjallur prej së vdekuri, jepte dëshmi për të.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 12:17 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان الجمع الذي معه يشهد انه دعا لعازر من القبر واقامه من الاموات.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 12:17 Armenian (Western): NT
Իրեն հետ եղող բազմութիւնը կը վկայէր թէ գերեզմանէն դուրս կանչեց Ղազարոսը ու մեռելներէն յարուցանեց զայն:

Euangelioa S. Ioannen araura. 12:17 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta testificatzen çuen harequin cen gendetzeac, ecen Lazaro deithu çuela monumentetic, eta hura resuscitatu çuela hiletaric.

Dyr Johanns 12:17 Bavarian
Die Leut, wo dyrbeigwösn warnd, wie dyr Iesen önn Lazern aus n Grab rief und gyrwöckt, gverzölnd dös allnthalbn, was s dyrlöbt hietnd.

Йоан 12:17 Bulgarian
Народът, прочее, който беше с Него, когато повика Лазара от гроба и го възкреси от мъртвите, свидетелствуваше [за това чудо].

中文標準譯本 (CSB Traditional)
當耶穌呼喚拉撒路從墳墓中出來，使他從死人中復活的時候，那些與耶穌在一起的眾人就見證了這件事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当耶稣呼唤拉撒路从坟墓中出来，使他从死人中复活的时候，那些与耶稣在一起的众人就见证了这件事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當耶穌呼喚拉撒路，叫他從死復活出墳墓的時候，同耶穌在那裡的眾人就作見證。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当耶稣呼唤拉撒路，叫他从死复活出坟墓的时候，同耶稣在那里的众人就作见证。

約翰福音 12:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
當耶穌呼喚拉撒路，叫他從死復活出墳墓的時候，同耶穌在那裡的眾人就作見證。

約翰福音 12:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
当耶稣呼唤拉撒路，叫他从死复活出坟墓的时候，同耶稣在那里的众人就作见证。

Evanðelje po Ivanu 12:17 Croatian Bible
Mnoštvo koje bijaše s njime kad Lazara pozva iz groba i uskrisi od mrtvih pronosilo je svjedočanstvo o tome.

Jan 12:17 Czech BKR
Vydával pak o něm svědectví zástup, kterýž byl s ním, že Lazara povolal z hrobu a vzkřísil jej z mrtvých.

Johannes 12:17 Danish
Skaren, som var med ham, vidnede nu, at han havde kaldt Lazarus frem fra Graven og oprejst ham fra de døde.

Johannes 12:17 Dutch Staten Vertaling
De schare dan, die met Hem was, getuigde dat Hij Lazarus uit het graf geroepen, en hem uit de doden opgewekt had.

Nestle Greek New Testament 1904
Ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ’ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

Westcott and Hort 1881
Ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ' αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ' αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ’ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

Greek Orthodox Church 1904
Ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ’ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

Tischendorf 8th Edition
ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ’ αὐτοῦ ὅτι τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ’ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν

Stephanus Textus Receptus 1550
ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ' αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
εμαρτυρει ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτε τον λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγειρεν αυτον εκ νεκρων

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
εμαρτυρει ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτι τον λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγειρεν αυτον εκ νεκρων

Stephanus Textus Receptus 1550
εμαρτυρει ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτε τον λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγειρεν αυτον εκ νεκρων

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
εμαρτυρει ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτε τον Λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου, και ηγειρεν αυτον εκ νεκρων

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
εμαρτυρει ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτε τον λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγειρεν αυτον εκ νεκρων

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
εμαρτυρει ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτε τον λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγειρεν αυτον εκ νεκρων

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Emartyrei oun ho ochlos ho ōn met’ autou hote ton Lazaron ephōnēsen ek tou mnēmeiou kai ēgeiren auton ek nekrōn.

Emartyrei oun ho ochlos ho on met’ autou hote ton Lazaron ephonesen ek tou mnemeiou kai egeiren auton ek nekron.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Emartyrei oun ho ochlos ho ōn met' autou hote ton Lazaron ephōnēsen ek tou mnēmeiou kai ēgeiren auton ek nekrōn.

Emartyrei oun ho ochlos ho on met' autou hote ton Lazaron ephonesen ek tou mnemeiou kai egeiren auton ek nekron.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
emarturei oun o ochlos o ōn met autou oti ton lazaron ephōnēsen ek tou mnēmeiou kai ēgeiren auton ek nekrōn

emarturei oun o ochlos o On met autou oti ton lazaron ephOnEsen ek tou mnEmeiou kai Egeiren auton ek nekrOn

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:17 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
emarturei oun o ochlos o ōn met autou ote ton lazaron ephōnēsen ek tou mnēmeiou kai ēgeiren auton ek nekrōn