Matthew 26:6 Multilingual: Now when Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper,

◄ Matthew 26:6 ►

New International Version
While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper,

New Living Translation
Meanwhile, Jesus was in Bethany at the home of Simon, a man who had previously had leprosy.

English Standard Version
Now when Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper,

Berean Study Bible
While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper,

New American Standard Bible
Now when Jesus was in Bethany, at the home of Simon the leper,

King James Bible
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Holman Christian Standard Bible
While Jesus was in Bethany at the house of Simon, a man who had a serious skin disease,

International Standard Version
While Jesus was in Bethany at the home of Simon the leper,

NET Bible
Now while Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper,

Aramaic Bible in Plain English
And when Yeshua was in Bethany in the House of Shimeon the Potter,

GOD'S WORD® Translation
Jesus was in Bethany in the home of Simon, a man who had suffered from a skin disease.

Jubilee Bible 2000
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

King James 2000 Bible
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

American King James Version
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

American Standard Version
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Douay-Rheims Bible
And when Jesus was in Bethania, in the house of Simon the leper,

Darby Bible Translation
But Jesus being in Bethany, in Simon the leper's house,

English Revised Version
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Webster's Bible Translation
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Weymouth New Testament
Now when Jesus was come to Bethany and was at the house of Simon the Leper,

World English Bible
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Young's Literal Translation
And Jesus having been in Bethany, in the house of Simon the leper,

Mattheus 26:6 Afrikaans PWL
Toe Yeshua in Beit-Anyah, in die huis van Shim’on, die pottebakker was,

Mateu 26:6 Albanian
Tani, kur Jezusi ishte në Betani, në shtëpinë e lebrozit Simon,

ﻣﺘﻰ 26:6 Arabic: Smith & Van Dyke
وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 26:6 Armenian (Western): NT
Երբ Յիսուս Բեթանիա էր, բորոտ Սիմոնի տունը,

Euangelioa S. Mattheuen araura. 26:6 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta Iesus Bethanian Simon sorhayoaren etchean cela,

Dyr Mathäus 26:6 Bavarian
Wie dyr Iesen z Bettyning bei n Simenn, seln Hornbruedern, bei n Össn war,

Матей 26:6 Bulgarian
А когато Исус беше във Витания, в къщата на прокажения Симон,

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌在伯大尼，在痲瘋病人西門家裡的時候，

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣在伯大尼，在麻风病人西门家里的时候，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣在伯大尼长大麻风的西门家里，

馬太福音 26:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡，

馬太福音 26:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶稣在伯大尼长大 ? 疯的西门家里，

Evanðelje po Mateju 26:6 Croatian Bible
Kad je Isus bio u Betaniji, u kući Šimuna Gubavca,

Matouš 26:6 Czech BKR
Když pak byl Ježíš v Betany, v domu Šimona malomocného,

Matthæus 26:6 Danish
Men da Jesus var kommen til Bethania, i Simon den spedalskes Hus,

Mattheüs 26:6 Dutch Staten Vertaling
Als nu Jezus te Bethanie was, ten huize van Simon, de melaatse,

Nestle Greek New Testament 1904
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,

Westcott and Hort 1881
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,

RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,

Greek Orthodox Church 1904
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,

Tischendorf 8th Edition
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,

Scrivener's Textus Receptus 1894
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,

Stephanus Textus Receptus 1550
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
του δε ιησου γενομενου εν βηθανια εν οικια σιμωνος του λεπρου

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
του δε ιησου γενομενου εν βηθανια εν οικια σιμωνος του λεπρου

Stephanus Textus Receptus 1550
του δε ιησου γενομενου εν βηθανια εν οικια σιμωνος του λεπρου

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
Του δε Ιησου γενομενου εν Βηθανια εν οικια Σιμωνος του λεπρου,

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
του δε ιησου γενομενου εν βηθανια εν οικια σιμωνος του λεπρου

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
του δε ιησου γενομενου εν βηθανια εν οικια σιμωνος του λεπρου

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Tou de Iēsou genomenou en Bēthania en oikia Simōnos tou leprou,

Tou de Iesou genomenou en Bethania en oikia Simonos tou leprou,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Tou de Iēsou genomenou en Bēthania en oikia Simōnos tou leprou,

Tou de Iesou genomenou en Bethania en oikia Simonos tou leprou,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
tou de iēsou genomenou en bēthania en oikia simōnos tou leprou