Westcott and Hort 1881
εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·

RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις, καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·

Greek Orthodox Church 1904
εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·

Tischendorf 8th Edition
εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·

Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις, καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·

Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ει γαρ οι εκ νομου κληρονομοι κεκενωται η πιστις και κατηργηται η επαγγελια

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ει γαρ οι εκ νομου κληρονομοι κεκενωται η πιστις και κατηργηται η επαγγελια

Stephanus Textus Receptus 1550
ει γαρ οι εκ νομου κληρονομοι κεκενωται η πιστις και κατηργηται η επαγγελια

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ει γαρ οι εκ νομου κληρονομοι, κεκενωται η πιστις, και κατηργηται η επαγγελια·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ει γαρ οι εκ νομου κληρονομοι κεκενωται η πιστις και κατηργηται η επαγγελια

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ει γαρ οι εκ νομου κληρονομοι κεκενωται η πιστις και κατηργηται η επαγγελια

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
ei gar hoi ek nomou klēronomoi, kekenōtai hē pistis kai katērgētai hē epangelia;

ei gar hoi ek nomou kleronomoi, kekenotai he pistis kai katergetai he epangelia;

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
ei gar hoi ek nomou klēronomoi, kekenōtai hē pistis kai katērgētai hē epangelia;

ei gar hoi ek nomou kleronomoi, kekenotai he pistis kai katergetai he epangelia;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ei gar oi ek nomou klēronomoi kekenōtai ē pistis kai katērgētai ē epangelia

ei gar oi ek nomou klEronomoi kekenOtai E pistis kai katErgEtai E epangelia

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:14 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
ei gar oi ek nomou klēronomoi kekenōtai ē pistis kai katērgētai ē epangelia

ei gar oi ek nomou klEronomoi kekenOtai E pistis kai katErgEtai E epangelia

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:14 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
ei gar oi ek nomou klēronomoi kekenōtai ē pistis kai katērgētai ē epangelia

ei gar oi ek nomou klEronomoi kekenOtai E pistis kai katErgEtai E epangelia

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:14 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
ei gar oi ek nomou klēronomoi kekenōtai ē pistis kai katērgētai ē epangelia

ei gar oi ek nomou klEronomoi kekenOtai E pistis kai katErgEtai E epangelia

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:14 Westcott/Hort - Transliterated
ei gar oi ek nomou klēronomoi kekenōtai ē pistis kai katērgētai ē epangelia

ei gar oi ek nomou klEronomoi kekenOtai E pistis kai katErgEtai E epangelia

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:14 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
ei gar oi ek nomou klēronomoi kekenōtai ē pistis kai katērgētai ē epangelia

ei gar oi ek nomou klEronomoi kekenOtai E pistis kai katErgEtai E epangelia

Rómaiakhoz 4:14 Hungarian: Karoli
Mert ha azok az örökösök, kik a törvénybõl valók, hiábavalóvá lett a hit, és haszontalanná az ígéret:

Al la romanoj 4:14 Esperanto
CXar se tiuj, kiuj estas laux la legxo, estas heredantoj, la fido nuligxis, kaj la promeso vantigxis;

Kirje roomalaisille 4:14 Finnish: Bible (1776)
Sillä jos ne, jotka laista ovat, ovat perilliset, niin usko on turha ja lupaus on hukkaan tullut.

Romains 4:14 French: Darby
Car si ceux qui sont du principe de la loi sont heritiers, la foi est rendue vaine et la promesse annulee;

Romains 4:14 French: Louis Segond (1910)
Car, si les héritiers le sont par la loi, la foi est vaine, et la promesse est anéantie,

Romains 4:14 French: Martin (1744)
Or si ceux qui sont de la Loi sont héritiers, la foi est anéantie, et la promesse est abolie :

Roemer 4:14 German: Modernized
Denn wo die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube nichts, und die Verheißung ist ab.

Roemer 4:14 German: Luther (1912)
Denn wo die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube nichts, und die Verheißung ist abgetan.

Roemer 4:14 German: Textbibel (1899)
Sind die vom Gesetz die Erben, so ist es nichts mit dem Glauben, es ist aus mit der Verheißung.

Romani 4:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
Perché, se quelli che son della legge sono eredi, la fede è resa vana, e la promessa è annullata;

Romani 4:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poichè, se coloro che son della legge sono eredi, la fede è svanita, e la promessa annullata;

ROMA 4:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Karena jikalau orang yang melakukan syariat Taurat menjadi waris itu, niscaya sia-sialah iman itu, dan perjanjian itu pun batallah.

Romans 4:14 Kabyle: NT
Lemmer d wid ittabaɛen ccariɛa ara iweṛten, iwumi ihi liman, iwumi lweɛd n Sidi Ṛebbi.

로마서 4:14 Korean
만일 율법에 속한 자들이 후사이면 믿음은 헛것이 되고 약속은 폐하여졌느니라

Romanos 4:14 Latin: Vulgata Clementina
Si enim qui ex lege, hæredes sunt : exinanita est fides, abolita est promissio.

Romiešiem 4:14 Latvian New Testament
Jo ja tie ir mantinieki, pateicoties likumam, tad ticība būtu zaudējusi savu spēku, un solījums būtu atcelts.

Laiðkas romieèiams 4:14 Lithuanian
Jei paveldėtojai būtų tie, kurie remiasi įstatymu, tai tikėjimas būtų tuščias, o pažadas netektų vertės.

Romans 4:14 Maori
Mehemea hoki ka riro i te hunga ture, kua tikangakore te whakapono, kua taka te kupu whakaari:

Romerne 4:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
For dersom de som holder sig til loven, er arvinger, da er troen blitt unyttig, og løftet blitt til intet;