1 Corinthians 10:13
Parallel Verses
New International Version
No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.

King James Bible
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.

Darby Bible Translation
No temptation has taken you but such as is according to man's nature; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able [to bear], but will with the temptation make the issue also, so that [ye] should be able to bear [it].

World English Bible
No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.

Young's Literal Translation
No temptation hath taken you -- except human; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able, but He will make, with the temptation, also the outlet, for your being able to bear it.

1 Corinthians 10:13 Parallel
Commentary
Clarke's Commentary on the Bible

But such as is common to man - Ανθρωπινος· Chrysostom has properly translated this word ανθρωπινος, τουτεστι μικρος, βραχυς, συμμετρος; that is, small, short, moderate. Your temptations or trials have been but trifling in comparison of those endured by the Israelites; they might have been easily resisted and overcome. Besides, God will not suffer you to be tried above the strength he gives you; but as the trial comes, he will provide you with sufficient strength to resist it; as the trial comes in, he will make your way out. The words are very remarkable, ποιησει συν τῳ πειρασμῳ και την εκβασιν, "He will, with the temptation, make the deliverance, or way out." Satan is never permitted to block up our way, without the providence of God making a way through the wall. God ever makes a breach in his otherwise impregnable fortification. Should an upright soul get into difficulties and straits, he may rest assured that there is a way out, as there was a way in; and that the trial shall never be above the strength that God shall give him to bear it.

Treasury of Scripture Knowledge

hath.

Jeremiah 12:5 If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses? and if in the land of peace...

Matthew 24:21-24 For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be...

Luke 11:4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation...

Luke 22:31,46 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired to have you, that he may sift you as wheat...

2 Corinthians 11:23-28 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors more abundant, in stripes above measure...

Ephesians 6:12,13 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers...

Hebrews 11:35-38 Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance...

Hebrews 12:4 You have not yet resisted to blood, striving against sin.

James 5:10,11 Take, my brothers, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience...

1 Peter 1:6,7 Wherein you greatly rejoice, though now for a season, if need be, you are in heaviness through manifold temptations...

1 Peter 5:8,9 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour...

Revelation 2:10 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that you may be tried...

Revelation 3:10 Because you have kept the word of my patience, I also will keep you from the hour of temptation, which shall come on all the world...

common. or, moderate. but.

1 Corinthians 1:9 God is faithful, by whom you were called to the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

Deuteronomy 7:9 Know therefore that the LORD your God, he is God, the faithful God...

Psalm 36:5 Your mercy, O LORD, is in the heavens; and your faithfulness reaches to the clouds.

Psalm 89:33 Nevertheless my loving kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

Isaiah 11:5 And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

Isaiah 25:1 O Lord, you are my God; I will exalt you, I will praise your name; for you have done wonderful things...

Isaiah 49:7 Thus said the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despises, to him whom the nation abhors...

Lamentations 3:23 They are new every morning: great is your faithfulness.

Hosea 2:20 I will even betroth you to me in faithfulness: and you shall know the LORD.

1 Thessalonians 5:24 Faithful is he that calls you, who also will do it.

2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, who shall establish you, and keep you from evil.

2 Timothy 2:11-13 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him...

Hebrews 6:18 That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation...

Hebrews 10:23 Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

Hebrews 11:11 Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age...

1 Peter 4:19 Why let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as to a faithful Creator.

1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

Revelation 19:11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat on him was called Faithful and True...

who.

Exodus 3:17 And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites...

Psalm 125:3 For the rod of the wicked shall not rest on the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands to iniquity.

Daniel 3:17 If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand...

Luke 22:32 But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you are converted, strengthen your brothers.

John 10:28-30 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand...

Romans 8:28-39 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose...

2 Corinthians 1:10 Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

2 Corinthians 12:8-10 For this thing I sought the Lord thrice, that it might depart from me...

2 Timothy 4:18 And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me to his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever...

1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready to be revealed in the last time.

2 Peter 2:9 The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust to the day of judgment to be punished:

make.

Genesis 19:20,21 Behold now, this city is near to flee to, and it is a little one: Oh, let me escape thither...

Psalm 124:7 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

Jeremiah 29:11 For I know the thoughts that I think toward you, said the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.

Luke 16:26 And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot...

Acts 27:44 And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

James 5:11 Behold, we count them happy which endure. You have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord...

Library
Ninth Sunday after Trinity Carnal Security and Its vices.
Text: 1 Corinthians 10, 6-13. 6 Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. 7 Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play. 8 Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand. 9 Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents. 10 Neither murmur ye, as
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. III

Doing Glory to God in Pursuits of the World.
"Whether, therefore, ye eat or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God."--1 Cor. x. 31. When persons are convinced that life is short, that it is unequal to any great purpose, that it does not display adequately, or bring to perfection the true Christian, when they feel that the next life is all in all, and that eternity is the only subject that really can claim or can fill their thoughts, then they are apt to undervalue this life altogether, and to forget its real importance.
John Henry Newman—Parochial and Plain Sermons, Vol. VIII

But, as I had Begun to Say, Whether the Fruit an Hundred-Fold be virginity...
47. But, as I had begun to say, whether the fruit an hundred-fold be virginity dedicated to God, or whether we are to understand that interval of fruitfulness in some other way, either such as we have made mention of, or such as we have not made mention of; yet no one, as I suppose, will have dared to prefer virginity to martyrdom, and no one will have doubted that this latter gift is hidden, if trial to test it be wanting. A virgin, therefore, hath a subject for thought, such as may be of profit
St. Augustine—Of Holy Virginity.

Here Peradventure Some Man May Say, "If it was Bodily Work that the Apostle...
14. Here peradventure some man may say, "If it was bodily work that the Apostle wrought, whereby to sustain this life, what was that same work, and when did he find time for it, both to work and to preach the Gospel?" To whom I answer: Suppose I do not know; nevertheless that he did bodily work, and thereby lived in the flesh, and did not use the power which the Lord had given to the Apostles, that preaching the Gospel he should live by the Gospel, those things above-said do without all doubt bear
St. Augustine—Of the Work of Monks.

Cross References
Matthew 6:13
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.'

1 Corinthians 1:9
God is faithful, who has called you into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.

Hebrews 10:23
Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.

2 Peter 2:9
if this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.

Jump to Previous
Able Allow Bear Common Endure Escape Except Faithful Human Nature Overtaken Power Provide Stand Strength Suffer Temptation Tempted Way
Jump to Next
Able Allow Bear Common Endure Escape Except Faithful Human Nature Overtaken Power Provide Stand Strength Suffer Temptation Tempted Way
Links
1 Corinthians 10:13 NIV
1 Corinthians 10:13 NLT
1 Corinthians 10:13 ESV
1 Corinthians 10:13 NASB
1 Corinthians 10:13 KJV

1 Corinthians 10:13 Bible Apps
1 Corinthians 10:13 Biblia Paralela
1 Corinthians 10:13 Chinese Bible
1 Corinthians 10:13 French Bible
1 Corinthians 10:13 German Bible

1 Corinthians 10:13 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
1 Corinthians 10:12
Top of Page
Top of Page