1 Samuel 2
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
שמלא2

1 און חנה האָט פלל געווען, און האָט אמר: מיין לב איז עלץ דורך ה', מיין קֶרֶן איז רום דורך ה'; מיין פֶּה איז רחב אקעגן מייַנע פייַנט, ווארעם איך שׂמח זיך מיט דייַן ישועה. 2 נישטא א קָדוֹש ווי ה', ווארעם חוץ דיר איז נישטא; און נישטא צוּר ווי אלוקינו. 3 נישט מערן זאלט איר דבר גָּבֹהַּ, נישט יצא זאָל עָתָק פון אייַער פֶּה. ווארעם א-ל דֵּעוֹת ה', און פון אים ווערן עלילה נתכן. 4 דער קשת פון גיבורים ווערט חת. און כשל אזר אָן חיל. 5 זאטע נשׂכּרוּ [שׂכר] זיך אום לֶחֶם, און הונגעריקע חדל; בעת די עקרה ילד 7, די רייַכע אין בּנים אמל. 6 ה' מות און ה' חיה, ער ירד אין שאוֹל און עלה. 7 ה' ירש און שפל, און רום. 8 ער קום פון עָפָר דעם אָרעמאַן. פון מיסט אשפֹּת ער רום דעם אביון, זיי צו ישב מיט נדיבים [נדיב], און א כִּסֵּא כבוד מאכט ער זיי נחל; ווארעם צו ה' זיינען די מצוק פון אֶרֶץ. און ער האָט אויף זיי די תבל שית. 9 די רגלים פון זייַנע חסידים שמר ער, און רשעים ווערן אין חושך דמם; ווארעם נישט מיט כוח איז איש גבר. 10 די וואָס ריב אויף ה' ווערן חתת; ער רעם אין שָמַיִם אויף זיי; ה' דין די עקן פון דער אֶרֶץ, און נתן עֹז צו זיין מלך, און רום דעם קֶרֶן פון זיין משיח. 11 און אלקנה איז הלך קיין רָמָה צו זיין בּית. און דער נער האָט היה שרת ה' לעבן עֵלִי דעם כהן. 12 און בני עֵלִי זייַנען געווען בני בליּעל, זיי האָבּן נישט ידע ה' . 13 און דער משפט פון די כֹּהנים מיטן הָעָם איז געווען: ווער עמעצער עס האָט זבח א זבח, אַזוי פלעגט בוא דעם נער הכהן, ווי מע האָט בשל דאָס בָּשָׂר מיטן דרייַצייניקן מזלֵג אין זיין יָד. 14 און פלעגט נכה אין כִּיוֹר אָדער אין דָוִד אָדער אין קלּחת אָדער אין פָּרוּר; וואָס אָבער דער מזלג האָט עלה, האָט דער כהן לקח דערמיט. אַזוי פלעגן זיי עשׂה צו כּל ישראל וואָס זייַנען בוא אהין קיין שִלֹה. 15 נאָך איידער מען האָט קטר דאָס חֵלֶב , פלעגט בוא דעם נער הכהן, און אמר צו דעם איש וואָס האָט זבח: נתן בָּשָׂר צום צלה פארן כהן, ווארעם ער וויל נישט לקח פון דיר בָּשָׂר בשל, נייַערט רוי. 16 און אַז דער איש האָט צו אים אמר: קטר זאָל מען אקארשט קטר דאָס חֵלֶב, און לקח דיר ווי דייַן נפש אוה, אַזוי פלעגט ער אמר: לא, דווקא איצט מוזטו נתן, אניט לקח איך מיט חזקה. 17 און די חַטָּאת פון די נערים איז געווען גדולה מאֹד פאר ה', ווארעם די אנשים האָבּן נאץ געווען דעם מִנחָה ה'. 18 און שמואל איז געווען שרת פאר פּני ה', א נעַר חגר אין ליינענעם אפוד. 19 און א מְעִיל קָטֹן אים זיין אֵם עשׂה, און אים עלה פון יאָר צו יאָר, ווען זי איז עלה מיט איר איש צו זבח דאָס זבח פון יאָר. 20 און עֵלִי פלעגט ברך אלקנהן און זיין אִשָּה, און אמר: זאָל דיר ה' שום זֶרע פון דער דאזיקער אִשָּה תחת הַשְאלָה וואָס איז שאל פון ה'. און זיי הלך אהיים. 21 האָט אויך ה' פקד אָן חנהן, און זי איז הרה, און זי האָט ילד 3 בּנים און 2 בנוֹת. און דער נער שמואל איז גדל עַם ה'. 22 און עֵלִי איז געווען זקן מאֹד; און ער האָט שמע כּל וואָס זייַנע בּנים עשׂה צו כּל ישראל, און אַז זיי שכב מיט די נשִים וואָס צבא זיך בּייַם פתח פון אֹהֶל-מועד . 23 און ער האָט צו זיי אמר: לָמָּה עשׂה עשׂה איר אזעלכע זאכן? ווארעם איך שמע אייַערע דברים רעים פון דעם דאזיקן כּל הָעָם . 24 נישט, בּנים מייַנע; ווארעם נישט טוֹב איז די שמֻעָה וואָס איך שמע וואָס עַם ה' מעברים [עבר]. 25 אויב אן איש חטא קעגן אן איש, אלוקים פלל זיך פאר אים; אָבער אַז אן איש חטא קעגן ה', ווער וועט פאר אים פלל? אָבער זיי האָבּן נישט שמע צו דעם קוֹל פון זייער אָב; ווארעם ה' האָט חפץ זיי צו מות. 26 און דער נער שמואל איז געוואָרן הלך, און מער גדל און טוב אי בּייַ ה' און אי בּייַ אנשים. 27 און אן איש אלוקים איז בוא צו עֵלִין, און האָט צו אים אמר: אַזוי האָט ה' אמר: איך האָבּ דאָך גלה זיך גלה צו בּית אָבִיךָ בעת זיי זייַנען געווען אין מצרים אונטער דעם בּית פרעהן, 28 און אים בחר פון כּל שבטים פון ישראל פאר א כהן צו מיר, צו עלה אויף מיין מזבח, צו קטר קטֹרֶת, צו נשׂא אפוד פאר מיר; און איך האָבּ נתן בּית אָבִיךָ כּל פייַעראפפער פון בְּנֵי-ישראל. 29 לָמָּה בעט איר אויף מיין זבח און אויף מיין מנחה וואָס איך האָבּ צוה אין מיין מָעוֹן , און האלטסט דייַנע בּנים אין מער כבוד ווי מיך, כדי אייַך צו שטאפן מיטן בעסטן פון כּל מִנחָת ישראל עַמִּי ? 30 דעריבער זאגט ה' אלֹקֵי ישראל: אמר האָבּ איך געוועסט אמר: דייַן בּית און בּית אָבִיךָ וועלן הלך פאר מיר עַד עוֹלָם; אָבער אצונד, זאגט ה', חלילה פאר מיר; ווארעם די וואָס מיר כבוד, וועל איך כבוד, און די וואָס בזה מיך, וועלן קלל ווערן. 31 הנה, טעג בוא , און איך וועל גדע דייַן זרוֹעַ און דעם זרוֹעַ פון בּית אָבִיךָ, אַז א זקן וועט נישט זיין אין דייַן בּית. 32 און וועסט נבט צר מָעוֹן טראָץ וואָס וועט יטב ישראל; און א זקן וועט קיין מאל נישט זיין אין דייַן בּית. 33 און נישט איטלעכן פון דיר וועל איך כרת פון מיט מיין מזבח, כדי צו דייַנע אויגן כלה און דייַן נפש האדיב [אדב]; און כּל מרבית אין דייַן בּית וועלן מות ווי אנשים. 34 און דאָס וועט דיר זיין דער אוֹת : וואָס וועט בוא אויף דייַנע 2 בּנים, אויף חפנין און פינחסן אין יוֹם אחד וועלן זיי ביידע מות. 35 און איך וועל מיר קום א כהן נאמן וואָס וועט עשׂה אַזוי ווי אין מיין לֵב און אין מיין נפש; און איך וועל אים בנה א בּית נאמן, און ער וועט הלך פאר מיין משיח כּל הימים. 36 און עס וועט זיין, איטלעכער וואָס יתר אין דייַן בּית, וועט בוא זיך שחה צו אים אום אגורת כֶּסֶף און א ככר לֶחֶם, און וועט אמר: ספח מיך צו, נא, צו איינער פון די כּהוּנות, צו אכל א פת לֶחֶם.
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
1 Samuel 1
Top of Page
Top of Page