עמוס2

1 אַזוי האָט ה' אמר: פאַר 3 פְּשָעִים פוּן מוֹאָב, יאָ, פאַר 4, וועל איך עס נישט שוב: ווייַל זייַן שׂרף די עצמות [עֶצֶם] מלך אֶדוֹם צו שִיד. 2 און איך וועל שלח אֵש אויף מוֹאָב, און עס וועט אכל די ארמנוֹת [ארמוֹן] פוּן קְרִיּוֹת, און מות מיט שָאוֹן וועט מוֹאָב, מיט תְּרוּעָה און קוֹל פוּן שוֹפר . 3 און איך וועל כרת שוֹפֵט פוּן איר מיט, און אַלע אירע שׂרים וועל איך הרגען מיט אים, אמר ה'. 4 אַזוי האָט ה' אמר: פאַר 3 פְּשָעִים פוּן יהודה, יאָ, פאַר 4, וועל איך עס נישט שוב: ווייַל זיי האָבּן מאס די תוֹרה פוּן ה', און זייַנע חוּקים נישט שוֹמר; און זייערע כזבים [כָּזָב] האָבּן זיי תעה , די וואָס אבותם זייַנען הלך נאָך זיי. 5 און איך וועל שלח אֵש אויף יהודה, און עס וועט אכל די ארמנוֹת [ארמוֹן] פוּן ירושָלַיִם. 6 אַזוי האָט ה' אמר: פאַר 3 פְּשָעִים פוּן ישראל, יאָ, פאַר 4, וועל איך עס נישט שוב: ווייַל זייער מכר פאַר כֶּסֶף דעם צדּיק , און דעם אביון פאַר בַּעֲבוּר נַעַר. 7 זיי, וואָס ווילן שאף דעם עָפָר אֶרֶץ אויפן קאָפּ פוּן די דַּלִּים [דַּל], און דעם דֶּרֶךְ פוּן די עֲנָוִים [עָנָו] נטה זיי; און אן איש און אָבִיו הלך צו הנערה, כדי צו חלל מייַן שֵם קדש. 8 און אויף בגדים חֲבֻלִים [חבל] נטה זיי זיך אֵצֶל כּל מזבח, און ווייַן עֲנוּשים שתה זיי אין בּית פוּן אלוקיהם. 9 און איך האָבּ שמד פאַר זיי דעם אֶמוֹרי, וואָס ווי די גֹּבַהּ פוּן צעדערן איז געווען זייַן גֹּבַהּ, און חָסֹן איז ער געווען ווי אייכנביימער; און איך האָבּ שמד זייַן פּרי פוּן אויבן, און זייַנע שרש פוּן אונטן. 10 און איך האָבּ אייַך עלה פוּן אֶרֶץ מִצרַיִם, און אייַך הלך אין דער מדבר 40 שָנָה, צו ירש אֶרֶץ פוּן אֶמוֹרי. 11 און איך האָבּ קום פוּן אייַערע בָּנִים פאַר נביאים, און פוּן אייַערע בּחוּרים פאַר נזירים; צי איז דאָס נישט אַזוי, בּני ישראל? אמר ה'. 12 אָבער איר האָט שקה די נזירים ווייַן, און די נביאים האָט איר צוה אַזוי צו אמר: איר זאָלט נישט נביאות זאָגן. 13 הִנֵּה, איך העיק [עוק] אייַך ווי עס עוק דער עֲגָלָה מלא מיט עָמִיר. 14 און מָנוֹס וועט אבד זייַן פוּן דעם קַל, און דער חָזָק וועט נישט אמץ זייַן כֹחַ, און דער גיבּור וועט נישט מלט זייַן נפש. 15 און דער תפשׂ קֶשֶת וועט נישט עמד , און דער קַל אויף זייַנע רגלים וועט זיך נישט מלט, און דער רֹכב הַסוּס וועט נישט מלט זייַן נפש; און דער אַמִּיץ לֵב צווישן די גיבּוֹרים וועט עָרוֹם נוס אין יום ההוא, אמר ה'.