שמו40

1 און ה' האט דבר צו משהן, לאמור: 2 אין 1טן יום 1טן חודש זאלסטו קום המשכן אוהל-מועד. 3 און זאלסט שום אהין הארון העדות, און סכך הארון מיטן פרוכת. 4 און זאלסט אריינברענגען דעם שולחן, און ערך זיין ערך; און זאלסט אריינברענגען די מנורה, און עלה אירע נרות. 5 און זאלסט נתן דעם מזבח הזהב הקטורת, פאר הארון העדות, און שום דעם מסך הפתח צום משכן. 6 און זאלסט נתן דעם מזבח העולה, פאר דעם פתח פון משכן אוהל-מועד. 7 און זאלסט נתן דעם כיור צווישן אוהל-מועד און צווישן מזבח, און נתן אהין מים. 8 און זאלסט שום דעם חצר רונד ארום, און נתן דעם מסך שער החצר. 9 און זאלסט לקח דאס שמן המשחה, און משח המשכן, און כל וואס אין אים, און קדש אים און כל זיינע כלים, און ער זאל זיין קודש. 10 און זאלסט משח דעם מזבח העולה, און כל זיינע כלים, און קדש דעם מזבח; און דער מזבח זאל זיין קודש קדשים. 11 און זאלסט משח דעם כיור און זיין כן, און אים קדש. 12 און זאלסט קרב אהרנען און זיין בנים צום פתח פון אוהל-מועד, און זיי רחץ מיט מים. 13 און זאלסט לבש אהרנען די בגדי הקודש, און זאלסט אים משח, און אים קדש, אז ער זאל כהן צו מיר. 14 און זאלסט קרב זיין בנים, און זיי לבש כותונות . 15 און זאלסט זיי משח, אזוי ווי דו האסט משח אביהם, אז זיי זאלן כהן צו מיר; און זייער משח זאל זיי זיין פאר אן כהונה עולם אויף זייערע דור-דורות . 16 און משה האט דאס עשה; אזוי ווי כל וואס ה' האט אים צוה, אזוי האט ער עשה. 17 און עס איז געווען אין 1טן חודש אין 2טן שנה, אין 1טן יום פון חודש, איז קום געווארן דער משכן. 18 און משה האט קום המשכן: ער האט נתן זיינע אדנים, און שום זיינע קרשים, און אריינגעצויגן זיינע בריחם, און קום זיינע עמודים. 19 און ער האט פרש דאס אוהל איבערן משכן, און שום דעם מכסה פון אוהל אויבן איבער אים, אזוי ווי ה' האט משהן צוה. 20 און ער האט לקח און נתן העדת אין הארון, און שום די בדים אויפן הארון, און נתן דעם כפורת אויבן איבערן הארון. 21 און ער האט אריינגעבראכט הארון אין משכן, און שום דעם פרוכת המסך, און סכך הארון העדות, אזוי ווי ה' האט משהן צוה. 22 און ער האט נתן דעם שולחן אין אוהל-מועד, אין צפון-זייט פון המשכן, דרויסן פון הפרוכת. 23 און ער האט ערך אויף אים ערך פון לחם, פאר ה', אזוי ווי ה' האט משהן צוה. 24 און ער האט שום די מנורה אין אוהל-מועד אקעגן דעם שולחן אין נגבה-זייט פון המשכן. 25 און ער האט עלה די נרות פאר ה', אזוי ווי ה' האט משהן צוה. 26 און ער האט שום דעם מזבח הזהב אין אוהל-מועד פארן הפרוכת. 27 און ער האט קטר אויף אים קטורת סמים [סם], אזוי ווי ה' האט משהן צוה. 28 און ער האט שום דעם מסך הפתח צום משכן. 29 און דעם מזבח העולה האט ער שום ביים פתח פון משכן אוהל-מועד, און עלה אויף אים דאס עולה און דאס מנחה, אזוי ווי ה' האט משהן צוה. 30 און ער האט שום דעם כיור צווישן אוהל-מועד און צווישן המזבח, און נתן אהין מים, זיך צו רחץ 31 און משה און אהרן און זיין בנים זאלן דערפון רחץ ידיהם און רגליהם ; 32 ווען זיי בוא אין אוהל-מועד, און ווען זיי קרב צום מזבח, זאלן זיי זיך רחץ: אזוי ווי ה' האט משהן צוה. 33 און ער האט קום דעם חצר רונד ארום המשכן און דעם מזבח, און נתן דעם מסך שער החצר. און משה האט כלה די מלאכה . 34 און דער ענן האט כסה דעם אוהל-מועד, און די כבוד ה' האט מלא המשכן. 35 און משה האט נישט יכל בוא אין אוהל-מועד, ווייל דער ענן האט אויף אים שכן, און די כבוד ה' האט מלא המשכן []. 36 און ווען דער ענן האט זיך עלה פון המשכן, פלעגן די בני-ישראל נסע כל זייערע מסע. 37 ואם-לא יעלה הענן ולא יסעו עד-יום העלתו. 38 ווייל דער ענן ה' איז געווען אויפן המשכן ביי יומם, און אן אש פלעגט זיין אין [ענן] ביי לילה, פאר די אויגן פון כל בית ישראל, אין כל זייערע מסע.