עובדיה

עובד1

1 די חֲזוֹן פון עוֹבדיָהן . אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה' אויף אֶדוֹם : א שמוּעָה האָבּן מיר שמע פון ה', און אַ צִיר איז שלח צווישן די גּוֹיִם: קום! און לאָמיר קום אין מלחמה אויף איר. 2 הנה, קָטֹן מאַך איך דיך צווישן די גּוֹיִם, בּוז מְֹאד ווערסטו. 3 די זְדוֹן פון דייַן לֵב האָט דיך השיא [נשא], דו וואָס שכן אין די חָגוּ פון סלע, אין דער מרוֹם פון דייַן שבת; וואָס זאָגסט אין דייַן לֵב: ווער וועט מיך ירד צו אֶרֶץ? 4 ווען דו זאָלסט זיך ווי אַ נֶשֶר הגבּיה [גבה], און ווען דו שׂים צווישן כּוֹכָבִים דייַן קֵן, וועל איך פון דאָרטן דיך ירד, אמר ה'. 5 אויב גנבים וואָלטן בוא צו דיר, אויב שוֹדְדֵי לילה -- ווי ביסטו נִדְמָה [דמה] געוואָרן--וואָלטן זיי דאָך בּלויז גנב גענוג פאַר זיך; אויב בְֹּצְרִים [בצר] וואָלטן בוא צו דיר, וואָלטן זיי דאָך עוללות שאר. 6 ווי איז חפשׂ געוואָרן עֵשָו, בעה געוואָרן זייַנע מַצִפּוֹן! 7 בּיז צום גְּבוּל האָבּן זיי דיר שלח, אַלע דייַנע אַנְשֵי בּרית ; דיך השיא [נשא], דיך יכל האָבּן די אנשי שלוֹם דייַנע. די וואָס האָבּן דייַן לֶחֶם געגעסן האָבּן שׂים אַ מָזוֹר אונטער דיר. נישט געווען קיין תּבוּנָה אין אים. 8 באמת, אין יום ההוא, אמר ה', וועל איך אבד די חכמים, פון אֶדוֹם, און די תּבוּנָה, פון הַר עֵשָו. 9 און דייַנע גיבוֹרים, תֵימָן, וועלן חתת ווערן, כדי איטלעכער זאָל כרת ווערן פוּן הַר עֵשָו דורך קֶטֶל. 10 פאַר דעם חָמָס צו דייַן אָח יעקב וועט דיך בּוּשָה כסה, און וועסט כרת ווערן לְעוֹלָם. 11 אין דעם יוֹם וואָס דו ביסט עמד מִנֶגֶד, אין דעם יוֹם וואָס זָרִים האָבּן שבה זייַן חֵיל, און נָכְרִים [נָכְרִי] זייַנען בוא אין זייַנע שְעָרִים, און אויף ירושָלַיִם גוֹרָל ידד, ביסטו אויך געווען ווי איינער פוּן זיי. 12 און דו האָסט נישט געזאָלט ראה דעם יוֹם פוּן דייַן אָח, אין יוֹם פוּן זייַן נֹכֶר, און נישט געזאָלט זיך שׂמח איבער בּני-יהודה, אין יוֹם פוּן זייער אבד, און נישט געזאָלט גדל דייַן פֶּה, אין יוֹם צָרָה. 13 האָסט נישט געזאָלט בוא אין שער פוּן עַמִּי , אין יוֹם פוּן זייַן אֵיד, נישט געזאָלט ראה, דו אויך, זייַן רָעָה, אין יוֹם פוּן זייַן אֵיד, און נישט געזאָלט שלח אין זייַן חֵיל, אין יוֹם פוּן זיין אֵיד. 14 און האָסט נישט געזאָלט עמד בּייַם פֶּרֶק, צו כרת זייַנע פָּלִיט, און נישט געזאָלט סגר זייַנע שָׂרִיד, אין יוֹם צָרָה. 15 וואָרעם קָרוֹב איז דער יוֹם ה' אויף כּל הַגּוֹיִם; ווי דו האָסט עשׂה וועט עשׂה ווערן צו דיר, דייַן גְמוּל וועט זיך שוב אויף דייַן קאָפּ. 16 וואָרעם ווי איר האָט שתה אויף מייַן הַר קדש, וועלן שתה כּל הַגּוֹיִם תמיד; יאָ, זיי וועלן שתה און לוע, און ווערן ווי קיינמאָל נישט געווען. 17 אָבער אויף הַר צִיוֹן וועט זייַן פְּלֵיטָה, און ער וועט זייַן קֹדֶש; און דאָס בּית יעקב וועט ירש זייערע מוֹרָשים [מוֹרָש]. 18 און דאָס בּית יעקב וועט זייַן אֵש, און דאָס בּית יוֹסף אַ לֶהָבה, און בּית עֵשָו קַש, און זיי וועלן זיי דלק און זיי אכל, און קיין שׂריד וועט נישט זייַן פוּן דעם בּית עֵשָו; וואָרעם ה' האָט דבר. 19 און די וואָס אין נֶגֶב וועלן ירש דעם הַר עֵשָו, און די וואָס אין דער שְפֵלָה די פלִשתים; און זיי וועלן ירש דאָס שָׂדֶה פוּן אפרים, און דאָס שָׂדֶה פוּן שוֹמרוֹן; און בנימין וועט ארבּן גִלעָד. 20 און די דאָזיקע גּלוּת חֵל פוּן די בּני-יִשְרָאֵל וואָס צווישן די כנַענים בּיז צָרפת, און די גּלוּת פון ירושָלַיִם וואָס אין ספָרד, וועלן ירש די ערים פוּן נֶגֶב. 21 און מוֹשִיעַ וועלן עלה אויפן הַר צִיוֹן, צו שפט הַר עֵשָו, און די מלוכה וועט זייַן בּייַ ה'.