שיר השירים

שיר1

דאָס שיר השירים , וואָס פוּן שלמהן נשק זאָל ער מיך מיט די נשיקה פוּן זייַן פֶּה; 2 וואָרעם בּעסער פוּן ווייַן איז דייַן דוד. 3 טוב צום רֵיחַ זייַנען דייַנע שֶמֶן, ריק שֶמֶן איז דייַן שֵם, דעריבער האָבּן עלמות דיך אהב. 4 משך מיך נאָך דיר, לאָמיר רוץ! זאָל דער מלך מיך בּרענגען אין זייַנע חדרים , מיר וועלן זייַן גיל און שׂמח מיט דיר, מיר וועלן זכר דייַן דוד מערער פוּן ווייַן. מישרים אהב האָט מען דיך. 5 שחורה בין איך, אָבּער נָאוֶה, בָּנוֹת פוּן ירושלים, ווי די אוהלים פוּן קֵדָר , ווי די יריעֹת [יריעה] פון שלֹמֹה. 6 נישט ראה מיך אָן וואָס איך בין שחרחֹרת, וואָרעם די שמש האָט מיך שזף. די בְּנֵי אִמִּי האָבּן חרה אויף מיר, זיי האָבּן מיך שׂים אַ נֹטֵרָה [נטר] פוּן די כּרמים; מייַן אייגענעם כֶּרֶם האָבּ איך נישט נטר. 7 נגד מיר דו וועמען מייַן נפש האָט אהב, וווּ דו רעה, וווּ דו רבץ אין צהרים? שלמה זאָל איך זייַן ווי אַן עֹטיה [עטה] בּייַ די עדרים פוּן דייַנע חברים? 8 אויבּ דו ידע עס דיר נישט, דו יפה פוּן נשים, דיר יצא אין די עקב פוּן די צֹאן, און רעה דייַנע גְּדִיָּה בּייַ די משכנות [משכן] רֹעִים . 9 צו אַ סוּסָה אין מרכּבה פון פרעֹה האָבּ איך דיך דמה, געליבּטע מייַן. 10 נאה זייַנען דייַנע לחי אין די תֹרים [תוֹר], דייַן עַוָּאר אין די חָרוּז. 11 תורי זהב דיר וועלן מיר עשׂה, מיט נקדה פוּן כֶּסֶף. 12 בּעת דער מלך איז געווען אויף זייַן מֵסַב, האָט מייַן נאַרד נתן זייַן רֵיח. 13 ערור מֹר וואָס לון צווישן מייַנע שַׁד, 14 איז דּוֹדִי צו מיר אַן אשכול פון כֹּפֶר אין כּרמים פון עֵין-גֶדי. 15 בּיסט יָפָה, געליבּטער מייַן, בּיסט יָפָה, דייַנע אויגן זייַנען יוֹנים. 16 בּיסט יָפָה געליבּטער מייַן, און נעים, רענן אויך איז אונדזער עֶרֶשׂ; 17 אונדזערע קורה בית איז ארז, און אונדזערע רהיט איז ציפּרעסן.