1 Kings 14:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Kings 14:9

◄ 1 Kings 14:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7489 [e]	וַתָּ֣רַע wat-tā-ra‘	but evil	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-2ms
6213 [e]	לַעֲשׂ֔וֹת la-‘ă-śō-wṯ,	you have done	Prep-l \| V-Qal-Inf
3605 [e]	מִכֹּ֖ל mik-kōl	more than all	Prep-m \| N-ms
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	who	Pro-r
1961 [e]	הָי֣וּ hā-yū	were	V-Qal-Perf-3cp
6440 [e]	לְפָנֶ֑יךָ lə-p̄ā-ne-ḵā;	before you	Prep-l \| N-cpc \| 2ms
1980 [e]	וַתֵּ֡לֶךְ wat-tê-leḵ	for you have gone	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2ms
6213 [e]	וַתַּעֲשֶׂה־ wat-ta-‘ă-śeh-	and made	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2ms
	לְּךָ֩ lə-ḵā	for yourself	Prep \| 2ms
430 [e]	אֱלֹהִ֨ים ’ĕ-lō-hîm	gods	N-mp
312 [e]	אֲחֵרִ֤ים ’ă-ḥê-rîm	other	Adj-mp
4541 [e]	וּמַסֵּכוֹת֙ ū-mas-sê-ḵō-wṯ	and molded images	Conj-w \| N-fp
3707 [e]	לְהַכְעִיסֵ֔נִי lə-haḵ-‘î-sê-nî,	to provoke Me to anger	Prep-l \| V-Hifil-Inf \| 1cs
853 [e]	וְאֹתִ֥י wə-’ō-ṯî	and Me	Conj-w \| DirObjM \| 1cs
7993 [e]	הִשְׁלַ֖כְתָּ hiš-laḵ-tā	have cast	V-Hifil-Perf-2ms
310 [e]	אַחֲרֵ֥י ’a-ḥă-rê	behind	Prep
1458 [e]	גַוֶּֽךָ׃ ḡaw-we-ḵā.	your back	N-msc \| 2ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

1 Kings 14:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַתָּ֣רַע לַעֲשֹׂ֔ות מִכֹּ֖ל אֲשֶׁר־ הָי֣וּ לְפָנֶ֑יךָ וַתֵּ֡לֶךְ וַתַּעֲשֶׂה־ לְּךָ֩ אֱלֹהִ֨ים אֲחֵרִ֤ים וּמַסֵּכֹות֙ לְהַכְעִיסֵ֔נִי וְאֹתִ֥י הִשְׁלַ֖כְתָּ אַחֲרֵ֥י גַוֶּֽךָ׃ ס

KJV with Strong's
But hast done evil above all that were before thee for thou hast gone and made thee other gods and molten images to provoke me to anger and hast cast me behind thy back

מלכים א 14:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּ֣רַע לַעֲשֹׂ֔ות מִכֹּ֖ל אֲשֶׁר־הָי֣וּ לְפָנֶ֑יךָ וַתֵּ֡לֶךְ וַתַּעֲשֶׂה־לְּךָ֩ אֱלֹהִ֨ים אֲחֵרִ֤ים וּמַסֵּכֹות֙ לְהַכְעִיסֵ֔נִי וְאֹתִ֥י הִשְׁלַ֖כְתָּ אַחֲרֵ֥י גַוֶּֽךָ׃ ס

מלכים א 14:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותרע לעשות מכל אשר־היו לפניך ותלך ותעשה־לך אלהים אחרים ומסכות להכעיסני ואתי השלכת אחרי גוך׃ ס

מלכים א 14:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותרע לעשות מכל אשר־היו לפניך ותלך ותעשה־לך אלהים אחרים ומסכות להכעיסני ואתי השלכת אחרי גוך׃ ס

מלכים א 14:9 Hebrew Bible
ותרע לעשות מכל אשר היו לפניך ותלך ותעשה לך אלהים אחרים ומסכות להכעיסני ואתי השלכת אחרי גוך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
you also have done more evil than all who were before you, and have gone and made for yourself other gods and molten images to provoke Me to anger, and have cast Me behind your back--

King James Bible
But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

Holman Christian Standard Bible
You behaved more wickedly than all who were before you. In order to provoke Me, you have proceeded to make for yourself other gods and cast images, but you have flung Me behind your back.

Treasury of Scripture Knowledge

hast done

1 Kings 14:16 And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who …

1 Kings 12:28 Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and …

1 Kings 13:33,34 After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made …

1 Kings 15:34 And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of …

1 Kings 16:31 And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk …

thou hast gone

Deuteronomy 32:16,17,21 They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations …

Judges 5:8 They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield …

2 Chronicles 11:15 And he ordained him priests for the high places, and for the devils, …

Psalm 106:19,20 They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image…