Text Analysis
Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Nestle 1904
εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια Θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χορηγεῖ ὁ Θεός· ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ Θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χορηγεῖ ὁ θεός· ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστὶν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χορηγεῖ ὁ θεός· ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστὶν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος ὡς χορηγεῖ ὁ θεός· ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ θεὸς διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ, ᾧ ἐστὶν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια Θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος, ὡς χορηγεῖ ὁ Θεός· ἵνα ἐν πᾶσι δοξάζηται ὁ Θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ τὶς λαλέω ὡς λόγιον θεός εἰ τὶς διακονέω ὡς ἐκ ἰσχύς ὅς χορηγέω ὁ θεός ἵνα ἐν πᾶς δοξάζω ὁ θεός διά Ἰησοῦς Χριστός ὅς εἰμί ὁ δόξα καί ὁ κράτος εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών ἀμήν
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια Θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χορηγεῖ ὁ Θεός· ἵνα ἐν πᾶσι δοξάζηται ὁ Θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἴ τις λαλεῖ ὡς λόγια θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ ὡς ἐξ ἰσχύος ἡς χορηγεῖ ὁ θεός ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν
1 Peter 4:11 Hebrew Bible
איש כי ידבר יהי כאמרי אל ואיש כי יעזר תהי עזרתו מתוך החיל אשר חננו אלהים למען יכבד אלהים בכל על ידי ישוע המשיח אשר לו הכבוד והעז לעולמי עולמים אמן׃
1 Peter 4:11 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠܡܢ ܕܡܡܠܠ ܐܝܟ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܢܡܠܠ ܘܟܠܡܢ ܕܡܫܡܫ ܐܝܟ ܕܡܢ ܚܝܠܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܝܗܒ ܠܗ ܕܒܟܠ ܕܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܫܬܒܚ ܐܠܗܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܕܝܠܗ ܗܝ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀
Parallel Verses
New American Standard Bible Whoever speaks, is to do so as one who is speaking the utterances of God; whoever serves is to do so as one who is serving by the strength which God supplies; so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belongs the glory and dominion forever and ever. Amen.
King James BibleIf any man speak,
let him speak as the oracles of God; if any man minister,
let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
Holman Christian Standard BibleIf anyone speaks, it should be as one who speaks God's words; if anyone serves, it should be from the strength God provides, so that God may be glorified through Jesus Christ in everything. To Him belong the glory and the power forever and ever. Amen.
Treasury of Scripture Knowledge
any.
Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this …
Jeremiah 23:22 But if they had stood in my counsel, and had caused my people to …
Ephesians 4:29 Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that …
Colossians 4:6 Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that you …
James 1:19,26 Why, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to …
James 3:1-6 My brothers, be not many masters, knowing that we shall receive the …
as the.
Acts 7:38 This is he, that was in the church in the wilderness with the angel …
Romans 3:2 Much every way: chiefly, because that to them were committed the oracles of God.
Hebrews 5:12 For when for the time you ought to be teachers…
if. See on ver.
1 Peter 4:10 As every man has received the gift, even so minister the same one …
the ability.
1 Chronicles 29:11-16 Yours, O LORD is the greatness, and the power, and the glory, and …
Romans 12:6-8 Having then gifts differing according to the grace that is given …
1 Corinthians 3:10 According to the grace of God which is given to me, as a wise master …
1 Corinthians 12:4 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
that.
1 Peter 2:5 You also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy …
1 Corinthians 6:20 For you are bought with a price: therefore glorify God in your body, …
1 Corinthians 10:31 Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to …
2 Corinthians 9:13 Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for …
Ephesians 3:20,21 Now to him that is able to do exceeding abundantly above all that …
Ephesians 5:20 Giving thanks always for all things to God and the Father in the …
through.
1 Peter 2:5 You also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy …
Philippians 1:11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus …
Philippians 2:11 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to …
to whom.
1 Peter 5:11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Romans 16:27 To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
Ephesians 3:21 To him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, …
1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, …
1 Timothy 6:16 Who only has immortality, dwelling in the light which no man can …
Jude 1:25 To the only wise God our Savior, be glory and majesty, dominion and …
Revelation 1:5,6 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …
dominion.
Psalm 145:13 Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures …
Daniel 4:3,34 How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom …
Daniel 7:14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that …
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your …
Revelation 5:12-14 Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive …
Links
1 Peter 4:11 •
1 Peter 4:11 NIV •
1 Peter 4:11 NLT •
1 Peter 4:11 ESV •
1 Peter 4:11 NASB •
1 Peter 4:11 KJV •
1 Peter 4:11 Bible Apps •
1 Peter 4:11 Biblia Paralela •
1 Peter 4:11 Chinese Bible •
1 Peter 4:11 French Bible •
1 Peter 4:11 German Bible •
Bible Hub
