Colossians 1:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2168 [e]Εὐχαριστοῦμεν
Eucharistoumen
We give thanksV-PIA-1P
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
2316 [e]Θεῷ
Theō
GodN-DMS
3962 [e]Πατρὶ
Patri
[and] FatherN-DMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
Christ,N-GMS
3842 [e]πάντοτε
pantote
continuallyAdv
4012 [e]περὶ
peri
forPrep
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
youPPro-G2P
4336 [e]προσευχόμενοι,
proseuchomenoi
praying,V-PPM/P-NMP





















Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:3 Greek NT: Nestle 1904
Εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ Πατρὶ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πατρὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πατρὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ καὶ πατρὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ πατρὶ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εὐχαριστέω ὁ θεός καί πατήρ ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός πάντοτε περί ὑμεῖς προσεύχομαι

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ καὶ πατρὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι

Colossians 1:3 Hebrew Bible
נודה לאלהים אבי אדנינו ישוע המשיח בכל עת אשר אנחנו מתפללים בעדכם׃

Colossians 1:3 Aramaic NT: Peshitta
ܡܘܕܝܢܢ ܠܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܟܠܙܒܢ ܘܡܨܠܝܢܢ ܥܠܝܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

King James Bible
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Holman Christian Standard Bible
We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
Treasury of Scripture Knowledge

give.

Romans 1:8,9 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your …

1 Corinthians 1:4 I thank my God always on your behalf, for the grace of God which …

Ephesians 1:15 Why I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love …

Philippians 1:3-5 I thank my God on every remembrance of you…

Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication …

1 Thessalonians 1:2 We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

praying.

Colossians 1:9,13 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease …

Ephesians 3:14-19 For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ…

Philippians 1:9-11 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge …

1 Thessalonians 3:10-13 Night and day praying exceedingly that we might see your face, and …

2 Thessalonians 2:16,17 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

2 Timothy 1:3 I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience…

Links
Colossians 1:3Colossians 1:3 NIVColossians 1:3 NLTColossians 1:3 ESVColossians 1:3 NASBColossians 1:3 KJVColossians 1:3 Bible AppsColossians 1:3 Biblia ParalelaColossians 1:3 Chinese BibleColossians 1:3 French BibleColossians 1:3 German BibleBible Hub
Colossians 1:2
Top of Page
Top of Page