Galatians 6:1 Greek Text Analysis

Bible > Greek > Galatians 6:1

◄ Galatians 6:1 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
80 [e]	Ἀδελφοί, Adelphoi	Brothers,	N-VMP
1437 [e]	ἐὰν ean	if	Conj
2532 [e]	καὶ kai	even	Conj
4301 [e]	προλημφθῇ prolēmphthē	should be overcome	V-ASP-3S
444 [e]	ἄνθρωπος anthrōpos	a man	N-NMS
1722 [e]	ἔν en	in	Prep
5100 [e]	τινι tini	some	IPro-DNS
3900 [e]	παραπτώματι, paraptōmati	trespass,	N-DNS
4771 [e]	ὑμεῖς hymeis	you,	PPro-N2P
3588 [e]	οἱ hoi	the	Art-NMP
4152 [e]	πνευματικοὶ pneumatikoi	spiritual [ones],	Adj-NMP
2675 [e]	καταρτίζετε katartizete	restore	V-PMA-2P
3588 [e]	τὸν ton	-	Art-AMS
5108 [e]	τοιοῦτον toiouton	such a one	DPro-AMS
1722 [e]	ἐν en	in	Prep
4151 [e]	πνεύματι pneumati	a spirit	N-DNS
4240 [e]	πραΰτητος, prautētos	of gentleness,	N-GFS
4648 [e]	σκοπῶν skopōn	considering	V-PPA-NMS
4572 [e]	σεαυτόν, seauton	yourself,	PPro-AM2S
3361 [e]	μὴ mē	lest	Adv
2532 [e]	καὶ kai	also	Conj
4771 [e]	σὺ sy	you	PPro-N2S
3985 [e]	πειρασθῇς. peirasthēs	be tempted.	V-ASP-2S

Greek Texts

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:1 Greek NT: Nestle 1904
Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος, σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος, σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος, σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πρᾳότητος, σκοπῶν σεαυτὸν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πρᾳότητος σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀδελφός ἐάν καί προλαμβάνω ἄνθρωπος ἐν τὶς παράπτωμα ὑμεῖς ὁ πνευματικός καταρτίζω ὁ τοιοῦτος ἐν πνεῦμα πραΰτης σκοπέω σεαυτοῦ μή καί σύ πειράζω

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πρᾳότητος, σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀδελφοί ἐὰν καὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πρᾳότητος, σκοπῶν σεαυτόν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς

Galatians 6:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος, σκοπῶν σεαυτὸν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.

KJV with Strong's
Brethren if __ a man be overtaken in a fault ye which are spiritual restore such an one in the spirit of meekness considering thyself lest thou also be tempted

Galatians 6:1 Hebrew Bible
אחי גם כי יתפש איש מכם בעברה אתם אנשי הרוח תקימהו ברוח ענוה והשמר לנפשך פן תבא לידי נסיון גם אתה׃

Galatians 6:1 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܝ ܐܢ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܢܬܩܕܡ ܒܤܟܠܘܬܐ ܐܢܬܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܪܘܚ ܐܢܬܘܢ ܐܬܩܢܘܗܝ ܒܪܘܚܐ ܡܟܝܟܬܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܙܗܝܪܝܢ ܕܕܠܡܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܬܢܤܘܢ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
Brethren, even if anyone is caught in any trespass, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; each one looking to yourself, so that you too will not be tempted.

King James Bible
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.

Holman Christian Standard Bible
Brothers, if someone is caught in any wrongdoing, you who are spiritual should restore such a person with a gentle spirit, watching out for yourselves so you also won't be tempted.

Treasury of Scripture Knowledge

if. or, although. overtaken.

Galatians 2:11-13 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, …

Genesis 9:20-24 And Noah began to be an farmer, and he planted a vineyard…

Genesis 12:11-13 And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that …

Numbers 20:10-13 And Moses and Aaron gathered the congregation together before the …

2 Samuel 11:2 And it came to pass in an evening, that David arose from off his …

Matthew 26:69,75 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came to him, saying, …

Romans 14:1 Him that is weak in the faith receive you, but not to doubtful disputations.

Romans 15:1 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, …

Hebrews 12:13 And make straight paths for your feet, lest that which is lame be …

James 5:19 Brothers, if any of you do err from the truth, and one convert him;