Genesis 48:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלַ֗י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
2005 [e]הִנְנִ֤י
hin-nî
beholdInterjection | 1cs
6509 [e]מַפְרְךָ֙
map̄-rə-ḵā
I will make you fruitfulV-Hifil-Prtcpl-msc | 2ms
7235 [e]וְהִרְבִּיתִ֔ךָ
wə-hir-bî-ṯi-ḵā,
and multiply youConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 2ms
5414 [e]וּנְתַתִּ֖יךָ
ū-nə-ṯat-tî-ḵā
and I will make of youConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 2ms
6951 [e]לִקְהַ֣ל
liq-hal
a multitudePrep-l | N-msc
5971 [e]עַמִּ֑ים
‘am-mîm;
of peopleN-mp
5414 [e]וְנָ֨תַתִּ֜י
wə-nā-ṯat-tî
and giveConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]הָאָ֧רֶץ
hā-’ā-reṣ
landArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֛את
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
2233 [e]לְזַרְעֲךָ֥
lə-zar-‘ă-ḵā
to your descendantsPrep-l | N-msc | 2ms
310 [e]אַחֲרֶ֖יךָ
’a-ḥă-re-ḵā
after youPrep | 2ms
272 [e]אֲחֻזַּ֥ת
’ă-ḥuz-zaṯ
[as] a possessionN-fsc
5769 [e]עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām.
everlastingN-ms





















Hebrew Texts
בראשית 48:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הִנְנִ֤י מַפְרְךָ֙ וְהִרְבִּיתִ֔ךָ וּנְתַתִּ֖יךָ לִקְהַ֣ל עַמִּ֑ים וְנָ֨תַתִּ֜י אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לְזַרְעֲךָ֥ אַחֲרֶ֖יךָ אֲחֻזַּ֥ת עֹולָֽם׃

בראשית 48:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלי הנני מפרך והרביתך ונתתיך לקהל עמים ונתתי את־הארץ הזאת לזרעך אחריך אחזת עולם׃

בראשית 48:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלי הנני מפרך והרביתך ונתתיך לקהל עמים ונתתי את־הארץ הזאת לזרעך אחריך אחזת עולם׃

בראשית 48:4 Hebrew Bible
ויאמר אלי הנני מפרך והרביתך ונתתיך לקהל עמים ונתתי את הארץ הזאת לזרעך אחריך אחזת עולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and He said to me, 'Behold, I will make you fruitful and numerous, and I will make you a company of peoples, and will give this land to your descendants after you for an everlasting possession.'

King James Bible
And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.

Holman Christian Standard Bible
He said to me, 'I will make you fruitful and numerous; I will make many nations come from you, and I will give this land as an eternal possession to your future descendants.'
Treasury of Scripture Knowledge

Behold I.

Genesis 12:2 And I will make of you a great nation, and I will bless you, and …

Genesis 13:15,16 For all the land which you see, to you will I give it, and to your …

Genesis 22:17 That in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply …

Genesis 26:4 And I will make your seed to multiply as the stars of heaven, and …

Genesis 28:3,13-15 And God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, …

Genesis 32:12 And you said, I will surely do you good, and make your seed as the …

Genesis 35:11 And God said to him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; …

Genesis 46:3 And he said, I am God, the God of your father: fear not to go down …

Genesis 47:27 And Israel dwelled in the land of Egypt, in the country of Goshen; …

Exodus 1:7,11 And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, …

will give.

Deuteronomy 32:8 When the Most High divided to the nations their inheritance, when …

Amos 9:14,15 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and …

everlasting.

Genesis 17:8,13 And I will give to you, and to your seed after you, the land wherein …

Links
Genesis 48:4Genesis 48:4 NIVGenesis 48:4 NLTGenesis 48:4 ESVGenesis 48:4 NASBGenesis 48:4 KJVGenesis 48:4 Bible AppsGenesis 48:4 Biblia ParalelaGenesis 48:4 Chinese BibleGenesis 48:4 French BibleGenesis 48:4 German BibleBible Hub
Genesis 48:3
Top of Page
Top of Page