Isaiah 13:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 13:4

◄ Isaiah 13:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6963 [e]	ק֥וֹל qō-wl	The noise	N-msc
1995 [e]	הָמ֛וֹן hā-mō-wn	of a multitude	N-ms
2022 [e]	בֶּֽהָרִ֖ים be-hā-rîm	in the mountains	Prep-b, Art \| N-mp
1823 [e]	דְּמ֣וּת də-mūṯ	Like that	N-fs
5971 [e]	עַם־ ‘am-	of people	N-ms
7227 [e]	רָ֑ב rāḇ;	many	Adj-ms
6963 [e]	ק֠וֹל qō-wl	a noise	N-msc
7588 [e]	שְׁא֞וֹן šə-’ō-wn	tumultuous	N-msc
4467 [e]	מַמְלְכ֤וֹת mam-lə-ḵō-wṯ	of the kingdoms	N-fpc
1471 [e]	גּוֹיִם֙ gō-w-yim	of nations	N-mp
622 [e]	נֶֽאֱסָפִ֔ים ne-’ĕ-sā-p̄îm,	gathered together	V-Nifal-Prtcpl-mp
3068 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
6635 [e]	צְבָא֔וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ,	of hosts	N-cp
6485 [e]	מְפַקֵּ֖ד mə-p̄aq-qêḏ	musters	V-Piel-Prtcpl-ms
6635 [e]	צְבָ֥א ṣə-ḇā	the army for	N-csc
4421 [e]	מִלְחָמָֽה׃ mil-ḥā-māh.	battle	N-fs

Hebrew Texts

Isaiah 13:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

קֹ֥ול הָמֹ֛ון בֶּֽהָרִ֖ים דְּמ֣וּת עַם־ רָ֑ב קֹ֠ול שְׁאֹ֞ון מַמְלְכֹ֤ות גֹּויִם֙ נֶֽאֱסָפִ֔ים יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות מְפַקֵּ֖ד צְבָ֥א מִלְחָמָֽה׃

KJV with Strong's
The noise of a multitude in the mountains like as of a great people a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together the LORD of hosts mustereth the host of the battle

ישעה 13:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֹ֥ול הָמֹ֛ון בֶּֽהָרִ֖ים דְּמ֣וּת עַם־רָ֑ב קֹ֠ול שְׁאֹ֞ון מַמְלְכֹ֤ות גֹּויִם֙ נֶֽאֱסָפִ֔ים יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות מְפַקֵּ֖ד צְבָ֥א מִלְחָמָֽה׃

ישעה 13:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קול המון בהרים דמות עם־רב קול שאון ממלכות גוים נאספים יהוה צבאות מפקד צבא מלחמה׃

ישעה 13:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קול המון בהרים דמות עם־רב קול שאון ממלכות גוים נאספים יהוה צבאות מפקד צבא מלחמה׃

ישעה 13:4 Hebrew Bible
קול המון בהרים דמות עם רב קול שאון ממלכות גוים נאספים יהוה צבאות מפקד צבא מלחמה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
A sound of tumult on the mountains, Like that of many people! A sound of the uproar of kingdoms, Of nations gathered together! The LORD of hosts is mustering the army for battle.

King James Bible
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.

Holman Christian Standard Bible
Listen, a tumult on the mountains, like that of a mighty people! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations being gathered together! The LORD of Hosts is mobilizing an army for war.

Treasury of Scripture Knowledge

noise

Isaiah 22:1-9 The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are …

Jeremiah 50:2,3,21 Declare you among the nations, and publish, and set up a standard; …

Jeremiah 51:11,27,28 Make bright the arrows; gather the shields: the LORD has raised up …

Ezekiel 38:3-23 And say, Thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, O Gog, …

Joel 3:14 Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of …

Zechariah 14:1-3,13,14 Behold, the day of the LORD comes, and your spoil shall be divided …

Revelation 19:11-21 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat …

like as. Heb. the likeness of

Joel 2:4-11 The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, …

Revelation 9:7-19 And the shapes of the locusts were like to horses prepared to battle; …