Jeremiah 3:2 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 3:2

◄ Jeremiah 3:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5375 [e]	שְׂאִֽי־ śə-’î-	Lift up	V-Qal-Imp-fs
5869 [e]	עֵינַ֨יִךְ ‘ê-na-yiḵ	your eyes	N-cdc \| 2fs
5921 [e]	עַל־ ‘al-	to	Prep
8205 [e]	שְׁפָיִ֜ם šə-p̄ā-yim	the desolate heights	N-mp
7200 [e]	וּרְאִ֗י ū-rə-’î,	and see	Conj-w \| V-Qal-Imp-fs
375 [e]	אֵיפֹה֙ ’ê-p̄ōh	where	Interrog
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
	[שגלת] [šug-galt	-	Verb - QalPass - Perfect - second person feminine singular V-QalPass-Perf-2fs
	ḵ]
7693 [e]	(שֻׁכַּ֔בְתְּ) (šuk-kab-bət,	have you lain [with men]	V-Pual-Perf-2fs
	q)
5921 [e]	עַל־ ‘al-	by	Prep
1870 [e]	דְּרָכִים֙ də-rā-ḵîm	the road	N-cp
3427 [e]	יָשַׁ֣בְתְּ yā-šaḇt	you have sat	V-Qal-Perf-2fs
	לָהֶ֔ם lā-hem,	for them	Prep \| 3mp
6163 [e]	כַּעֲרָבִ֖י ka-‘ă-rā-ḇî	Like an Arabian	Prep-k \| N-proper-ms
4057 [e]	בַּמִּדְבָּ֑ר bam-miḏ-bār;	in the wilderness	Prep-b, Art \| N-ms
2610 [e]	וַתַּחֲנִ֣יפִי wat-ta-ḥă-nî-p̄î	and you have polluted	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-2fs
776 [e]	אֶ֔רֶץ ’e-reṣ,	the land	N-fs
2184 [e]	בִּזְנוּתַ֖יִךְ biz-nū-ṯa-yiḵ	with your harlotries	Prep-b \| N-fpc \| 2fs
7451 [e]	וּבְרָעָתֵֽךְ׃ ū-ḇə-rā-‘ā-ṯêḵ.	and your wickedness	Conj-w, Prep-b \| N-fsc \| 2fs

Hebrew Texts

Jeremiah 3:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שְׂאִֽי־ עֵינַ֨יִךְ עַל־ שְׁפָיִ֜ם וּרְאִ֗י אֵיפֹה֙ לֹ֣א [שֻׁגַּלְתְּ כ] (שֻׁכַּ֔בְּתְּ ק) עַל־ דְּרָכִים֙ יָשַׁ֣בְתְּ לָהֶ֔ם כַּעֲרָבִ֖י בַּמִּדְבָּ֑ר וַתַּחֲנִ֣יפִי אֶ֔רֶץ בִּזְנוּתַ֖יִךְ וּבְרָעָתֵֽךְ׃

KJV with Strong's
Lift up thine eyes unto the high places and see where thou hast not been lien with In the ways hast thou sat for them as the Arabian in the wilderness and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness

ירמיה 3:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׂאִֽי־עֵינַ֨יִךְ עַל־שְׁפָיִ֜ם וּרְאִ֗י אֵיפֹה֙ לֹ֣א [שֻׁגַּלְתְּ כ] (שֻׁכַּ֔בְּתְּ ק) עַל־דְּרָכִים֙ יָשַׁ֣בְתְּ לָהֶ֔ם כַּעֲרָבִ֖י בַּמִּדְבָּ֑ר וַתַּחֲנִ֣יפִי אֶ֔רֶץ בִּזְנוּתַ֖יִךְ וּבְרָעָתֵֽךְ׃

ירמיה 3:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שאי־עיניך על־שפים וראי איפה לא [שגלת כ] (שכבת ק) על־דרכים ישבת להם כערבי במדבר ותחניפי ארץ בזנותיך וברעתך׃

ירמיה 3:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שאי־עיניך על־שפים וראי איפה לא [שגלת כ] (שכבת ק) על־דרכים ישבת להם כערבי במדבר ותחניפי ארץ בזנותיך וברעתך׃

ירמיה 3:2 Hebrew Bible
שאי עיניך על שפים וראי איפה לא שגלת על דרכים ישבת להם כערבי במדבר ותחניפי ארץ בזנותיך וברעתך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Lift up your eyes to the bare heights and see; Where have you not been violated? By the roads you have sat for them Like an Arab in the desert, And you have polluted a land With your harlotry and with your wickedness.

King James Bible
Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.

Holman Christian Standard Bible
Look to the barren heights and see. Where have you not been immoral? You sat waiting for them beside the highways like a nomad in the desert. You have defiled the land with your prostitution and wickedness.

Treasury of Scripture Knowledge

lift

Jeremiah 2:23 How can you say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? …

Ezekiel 8:4-6 And, behold, the glory of the God of Israel was there, according …

Luke 16:23 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham …

unto

Jeremiah 2:20 For of old time I have broken your yoke, and burst your bands; and …

Deuteronomy 12:2 You shall utterly destroy all the places, wherein the nations which …

1 Kings 11:3 And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: …

2 Kings 23:13 And the high places that were before Jerusalem, which were on the …

Ezekiel 16:16,24,25 And of your garments you did take, and decked your high places with …

Ezekiel 20:28 For when I had brought them into the land, for the which I lifted …