Leviticus 10:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Leviticus 10:17

◄ Leviticus 10:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4069 [e]	מַדּ֗וּעַ mad-dū-a‘,	why	Interrog
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	not	Adv-NegPrt
398 [e]	אֲכַלְתֶּ֤ם ’ă-ḵal-tem	have you eaten	V-Qal-Perf-2mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
2403 [e]	הַֽחַטָּאת֙ ha-ḥaṭ-ṭāṯ	the sin offering	Art \| N-fs
4725 [e]	בִּמְק֣וֹם bim-qō-wm	in a place	Prep-b \| N-msc
6944 [e]	הַקֹּ֔דֶשׁ haq-qō-ḏeš,	holy	Art \| N-ms
3588 [e]	כִּ֛י kî	since	Conj
6944 [e]	קֹ֥דֶשׁ qō-ḏeš	-	N-msc
6944 [e]	קָֽדָשִׁ֖ים qā-ḏā-šîm	[is] most holy	N-mp
1931 [e]	הִ֑וא hî	it	Pro-3fs
853 [e]	וְאֹתָ֣הּ ׀ wə-’ō-ṯāh	and it	Conj-w \| DirObjM \| 3fs
5414 [e]	נָתַ֣ן nā-ṯan	[God] has given	V-Qal-Perf-3ms
	לָכֶ֗ם lā-ḵem,	to you	Prep \| 2mp
5375 [e]	לָשֵׂאת֙ lā-śêṯ	to bear	Prep-l \| V-Qal-Inf
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5771 [e]	עֲוֺ֣ן ‘ă-wōn	the guilt	N-csc
5712 [e]	הָעֵדָ֔ה hā-‘ê-ḏāh,	of the congregation	Art \| N-fs
3722 [e]	לְכַפֵּ֥ר lə-ḵap-pêr	to make atonement	Prep-l \| V-Piel-Inf
5921 [e]	עֲלֵיהֶ֖ם ‘ă-lê-hem	for them	Prep \| 3mp
6440 [e]	לִפְנֵ֥י lip̄-nê	before	Prep-l \| N-cpc
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms

Hebrew Texts

Leviticus 10:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

מַדּ֗וּעַ לֹֽא־ אֲכַלְתֶּ֤ם אֶת־ הַחַטָּאת֙ בִּמְקֹ֣ום הַקֹּ֔דֶשׁ כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִ֑וא וְאֹתָ֣הּ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם לָשֵׂאת֙ אֶת־ עֲוֹ֣ן הָעֵדָ֔ה לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

KJV with Strong's
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place seeing it is most holy and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation to make atonement for them before the LORD

ויקרא 10:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַדּ֗וּעַ לֹֽא־אֲכַלְתֶּ֤ם אֶת־הַחַטָּאת֙ בִּמְקֹ֣ום הַקֹּ֔דֶשׁ כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִ֑וא וְאֹתָ֣הּ ׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם לָשֵׂאת֙ אֶת־עֲוֹ֣ן הָעֵדָ֔ה לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

ויקרא 10:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מדוע לא־אכלתם את־החטאת במקום הקדש כי קדש קדשים הוא ואתה ׀ נתן לכם לשאת את־עון העדה לכפר עליהם לפני יהוה׃

ויקרא 10:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מדוע לא־אכלתם את־החטאת במקום הקדש כי קדש קדשים הוא ואתה ׀ נתן לכם לשאת את־עון העדה לכפר עליהם לפני יהוה׃

ויקרא 10:17 Hebrew Bible
מדוע לא אכלתם את החטאת במקום הקדש כי קדש קדשים הוא ואתה נתן לכם לשאת את עון העדה לכפר עליהם לפני יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Why did you not eat the sin offering at the holy place? For it is most holy, and He gave it to you to bear away the guilt of the congregation, to make atonement for them before the LORD.

King James Bible
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?

Holman Christian Standard Bible
Why didn't you eat the sin offering in the sanctuary area? For it is especially holy, and He has assigned it to you to take away the guilt of the community and make atonement for them before the LORD.

Treasury of Scripture Knowledge

Wherefore

Leviticus 6:26,29 The priest that offers it for sin shall eat it: in the holy place …

Leviticus 7:6,7 Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten …

to bear

Leviticus 16:22 And the goat shall bear on him all their iniquities to a land not …

Leviticus 22:16 Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their …

Exodus 28:38,43 And it shall be on Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity …

Numbers 18:1 And the LORD said to Aaron, You and your sons and your father's house …

Isaiah 53:6-11 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his …

Ezekiel 4:4-6 Lie you also on your left side, and lay the iniquity of the house …

Ezekiel 18:19,20 Yet say you, Why? does not the son bear the iniquity of the father? …