Revelation 8:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
599 [e]ἀπέθανεν
apethanen
diedV-AIA-3S
3588 [e]τὸ
to
aArt-NNS
5154 [e]τρίτον
triton
thirdAdj-NNS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
2938 [e]κτισμάτων
ktismatōn
creaturesN-GNP
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GNP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2281 [e]θαλάσσῃ,
thalassē
seaN-DFS
3588 [e]τὰ
ta
- Art-NNP
2192 [e]ἔχοντα
echonta
havingV-PPA-NNP
5590 [e]ψυχάς,
psychas
life,N-AFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸ
to
aArt-NNS
5154 [e]τρίτον
triton
thirdAdj-NNS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
4143 [e]πλοίων
ploiōn
shipsN-GNP
1311 [e]διεφθάρησαν.
diephtharēsan
were destroyed.V-AIP-3P





















Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:9 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἀπέθανε / ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ἀποθνήσκω ὁ τρίτος ὁ κτίσμα ὁ ἐν ὁ θάλασσα ὁ ἔχω ψυχή καί ὁ τρίτος ὁ πλοῖον διαφθείρω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀπέθανε τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρη.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ τὰ ἔχοντα ψυχάς καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρη

Revelation 8:9 Hebrew Bible
ותמת שלישית כל נפש חיה אשר בים ושלישית האניות נשחתה׃

Revelation 8:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܝܬ ܬܘܠܬܐ ܕܟܠ ܒܪܝܬܐ ܕܒܝܡܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܢܦܫܐ ܘܬܘܠܬܐ ܕܐܠܦܐ ܐܬܚܒܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and a third of the creatures which were in the sea and had life, died; and a third of the ships were destroyed.

King James Bible
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

Holman Christian Standard Bible
a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
Treasury of Scripture Knowledge

the third part of the creatures.

Revelation 8:7,10,12 The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled …

Revelation 16:3 And the second angel poured out his vial on the sea; and it became …

Exodus 7:21 And the fish that was in the river died; and the river stank, and …

Zechariah 13:8 And it shall come to pass, that in all the land, said the LORD, two …

the ships.

Psalm 48:7 You break the ships of Tarshish with an east wind.

Isaiah 2:16 And on all the ships of Tarshish, and on all pleasant pictures.

Isaiah 23:1 The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish; for it is laid waste, …

Links
Revelation 8:9Revelation 8:9 NIVRevelation 8:9 NLTRevelation 8:9 ESVRevelation 8:9 NASBRevelation 8:9 KJVRevelation 8:9 Bible AppsRevelation 8:9 Biblia ParalelaRevelation 8:9 Chinese BibleRevelation 8:9 French BibleRevelation 8:9 German BibleBible Hub
Revelation 8:8
Top of Page
Top of Page