Romans 9:17 Greek Text Analysis

Bible > Greek > Romans 9:17

◄ Romans 9:17 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
3004 [e]	λέγει legei	Says	V-PIA-3S
1063 [e]	γὰρ gar	for	Conj
3588 [e]	ἡ hē	the	Art-NFS
1124 [e]	γραφὴ graphē	Scripture	N-NFS
3588 [e]	τῷ tō	to	Art-DMS
5328 [e]	Φαραὼ Pharaō	Pharaoh	N-DMS
3754 [e]	ὅτι hoti	- :	Conj
1519 [e]	Εἰς Eis	For	Prep
846 [e]	αὐτὸ auto	this very	PPro-AN3S
3778 [e]	τοῦτο touto	therefore	DPro-ANS
1825 [e]	ἐξήγειρά exēgeira	I have raised up	V-AIA-1S
4771 [e]	σε, se	you,	PPro-A2S
3704 [e]	ὅπως hopōs	so that	Conj
1731 [e]	ἐνδείξωμαι endeixōmai	I might show	V-ASM-1S
1722 [e]	ἐν en	in	Prep
4771 [e]	σοὶ soi	you	PPro-D2S
3588 [e]	τὴν tēn	the	Art-AFS
1411 [e]	δύναμίν dynamin	power	N-AFS
1473 [e]	μου, mou	of Me,	PPro-G1S
2532 [e]	καὶ kai	and	Conj
3704 [e]	ὅπως hopōs	that	Conj
1229 [e]	διαγγελῇ diangelē	should be declared	V-ASP-3S
3588 [e]	τὸ to	the	Art-ANS
3686 [e]	ὄνομά onoma	name	N-ANS
1473 [e]	μου mou	of Me	PPro-G1S
1722 [e]	ἐν en	in	Prep
3956 [e]	πάσῃ pasē	all	Adj-DFS
3588 [e]	τῇ tē	the	Art-DFS
1093 [e]	γῇ. gē	earth.”	N-DFS

Greek Texts

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:17 Greek NT: Nestle 1904
λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε, ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε, ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε, ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε, ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ

Romans 9:17 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρα σε ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμιν μου καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομα μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.

KJV with Strong's
For the scripture saith unto Pharaoh Even for __ this same purpose have I raised thee up that I might shew my power in thee and that my name might be declared throughout all the earth

Romans 9:17 Hebrew Bible
כי כן הכתוב אמר לפרעה בעבור זאת העמדתיך בעבור הראתך את כחי ולמען ספר שמי בכל הארץ׃

Romans 9:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܓܝܪ ܒܟܬܒܐ ܠܦܪܥܘܢ ܕܠܗ ܠܗܕܐ ܐܩܝܡܬܟ ܕܐܚܘܐ ܒܟ ܚܝܠܝ ܘܕܢܬܟܪܙ ܫܡܝ ܒܐܪܥܐ ܟܠܗ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
For the Scripture says to Pharaoh, "FOR THIS VERY PURPOSE I RAISED YOU UP, TO DEMONSTRATE MY POWER IN YOU, AND THAT MY NAME MIGHT BE PROCLAIMED THROUGHOUT THE WHOLE EARTH."

King James Bible
For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.

Holman Christian Standard Bible
For the Scripture tells Pharaoh: I raised you up for this reason so that I may display My power in you and that My name may be proclaimed in all the earth.

Treasury of Scripture Knowledge

For.

Romans 11:4 But what said the answer of God to him? I have reserved to myself …

Galatians 3:8,22 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen …

Galatians 4:30 Nevertheless what said the scripture? Cast out the female slave and her son…

Even. See on

Exodus 9:16 And in very deed for this cause have I raised you up, for to show …

I raised.

1 Samuel 2:7,8 The LORD makes poor, and makes rich: he brings low, and lifts up…

Esther 4:14 For if you altogether hold your peace at this time, then shall there …

Isaiah 10:5,6 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my …

Isaiah 45:1-3 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …